Nghĩa của từ plainte bằng Tiếng Việt

@plainte
* danh từ giống cái
- lời phàn nàn, lời kêu ca
=Des plaintes malfondées+ những lời kêu ca vô căn cứ
- lời rên rỉ; tiếng rên rỉ
=Les plaintes d'un malade+ những tiếng rên rỉ của người bệnh
- (nghĩa bóng) tiếng vi vu, tiếng rì rầm
=Les plaintes du vent+ tiếng gió vi vu
- (luật học, pháp lý) đơn khiếu nại
=Déposer une plainte+ đưa đơn khiếu nại

Đặt câu có từ "plainte"

1. Pourquoi il est porté plainte.

2. Chacune avec sa plainte exprimée :

Kêu lên tiếng than vãn ai oán:

3. Le Tribunal ordonne à la Commission d'aider le plaignant à modifier sa plainte et à produire une plainte amendée.

4. Quels renseignements doiton inclure dans la plainte?

5. Laissez tomber toute plainte contre notre ami.

Bỏ mọi tranh chấp chống lại người bạn của chúng ta ở đây.

6. Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

7. Cette histoire de plainte était un fiasco.

8. Si tu portes plainte, c'est la honte.

Nếu có bị kết tội thì cũng cam tâm.

9. Jusqu'à maintenant, il n'y a eu aucune plainte

10. Il ne portera pas plainte si vous nous aidez.

Giờ, quý ông đây sẵn sàng cho qua việc này, không báo án, nếu anh giúp chúng tôi.

11. Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

12. Je veux porter plainte pour un vol de véhicule

Tôi xin báo một vụ trộm xe

13. J'aimerais proposer de rejeter la plainte contre cette demoiselle.

14. Cette plainte concernait également les cotonnades écrues, mais contrairement à la plainte précédente, elle se basait sur des preuves de dumping et de préjudice à un moment différent.

15. Par souci d'équité, la partie qui est visée par une plainte doit disposer de suffisamment de renseignements liés à la plainte en question pour lui permettre d'y répondre.

16. Elles peuvent toutefois ne pas suffire pour saisir le conseilleur réviseur d'une plainte puisqu'une plainte est généralement dirigée contre la manière dont l'OLAF parvient à ses conclusions.

17. Elle doit porter plainte contre son mari qui la bat.

18. ” Sa plainte est légitime, mais est- ce suffisant pour s’aigrir ?

19. Sortez avant que je ne porte plainte pour tentative d'assassinat.

20. Pouvez vous nous dire pourquoi vous avez porté plainte contre Chad?

21. L'une d'elles a porté plainte contre l'autre pour voies de fait.

22. L’interdiction d’accès peut faire l’objet d’une plainte devant les tribunaux compétents.

23. Toutes deux vont bien ; ni l’une ni l’autre ne s’est plainte.

Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

24. Tu peux toujours porter plainte en ton nom contre le " Journal ".

25. Le 29 décembre 200, une plainte a été déposée contre lui.

26. Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

27. Copie de la plainte de la partie demandeuse concernant le refus d'accès

28. Il a dit avoir eu une plainte et ne t'a pas descendue.

Hotch vừa nói anh ấy có khiếu nại, và anh ấy không ám chỉ chị.

29. Les vrais chrétiens permettent à l’amour de couvrir les sujets de plainte.

Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.

30. On ne sait pas si M. Purpura a formulé la même plainte.

31. Certains avocats portent plainte pour des broutilles, en vue de profits alléchants.

32. Tout auteur d'une plainte devrait être informé des suites qui y sont données.

33. Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.

34. Recours en annulation — Actes susceptibles de recours — Actes attaquables par l'auteur d'une plainte dénonçant une aide d'État — Décision de la Commission de classer la plainte, mettant ainsi fin à la procédure préliminaire — Inclusion

35. Une vendeuse s’est d’ailleurs plainte en ces termes : “ Je suis payée pour mentir.

Một người bán hàng phàn nàn: “Người ta trả lương tôi để nói dối.

36. L’auteur de la plainte a été informé qu’un nouvel examen d’admission serait effectué.

37. Cela a mené à son arrestation et une plainte pénale pour 30 crimes.

Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

38. Il convient de faire remarquer à ce propos qu'au début de la procédure, la Commission a envoyé le formulaire d'échantillonnage, la plainte et l'avis d'ouverture aux sociétés énumérées dans la plainte (plus de cent cinquante).

39. Concernant la plainte relative au refus d'accès, voici les conclusions de la commissaire adjointe :

40. Les anciens ne devraient pas ignorer une plainte légitime, mais plutôt l’écouter avec bienveillance.

Thay vì bỏ ngoài tai lời than phiền chính đáng, các trưởng lão nên thông cảm lắng nghe.

41. Date de dépôt et signature du plaignant ou du tiers auteur de la plainte.

42. Dans sa plainte, Mme Frost décrit ce qu'elle a vécu lorsque Air Nova Inc.

43. Le tact est particulièrement important lorsque vous avez un sujet de plainte contre quelqu’un.

44. Informations sur le suivi de la plainte enregistrée sous la référence CHAP(2013) 2466

45. Fred Smith a déposé une plainte contre S & S Delivery Service, son ancien employeur.

46. Mais ceux-là, Brigantine International, ils n'ont pas rapporté le délit, ni porté plainte.

47. Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite.

48. Le Tribunal a rejeté la plainte de Mme Sugimoto pour les motifs exposés ci dessus.

49. Mais une telle plainte peut- elle aboutir à autre chose qu'un résultat méprisant et ridicule?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

50. Préciser si les élèves de ces établissements ont accès à des mécanismes de plainte indépendants.