Nghĩa của từ après bằng Tiếng Việt
@après
giới từ
- sau, ở sau
=Après la naissance de Jésus-Christ+ sau khi chúa Giê Xu ra đời
=Le printemps vient après l'hiver+ mùa xuân đến sau mùa đông
=Après mûre réflexion+ sau khi suy nghĩ chín chắn
=Ces événements sont arrivés les uns après les autres+ các biến cố này lần lượt xảy ra (biến cố này sau biến cố kia)
=Après vous+ mời ông vào trước (làm trước...)
=Après cela, après çà, après quoi+ sau đó
=Nous allons déjeuner, après quoi nous nous mettrons en route+ chúng ta đi ăn cơm, sau đó sẽ lên đường
=Être après qqn sur une liste alphabétique+ đứng sau ai trên danh sách xếp theo ABC
=Être après qqn dans une file d'attente+ đứng sau ai trong hàng chờ đợi
=Après manger, après avoir mangé+ sau khi ăn
- theo, đuổi theo
=Courir après un lièvre+ chạy đuổi theo con thỏ
- chống
=Crier après quelqu'un+ la hét chống ai
=après que (liên ngữ)+ sau khi
=Il faut bonne mémoire après qu'on a menti+ phải có trí nhớ tốt sau khi nói dối
=Trois semaines après que cette phrase ait été écrite" (Montherl.)+ ba tuần sau khi câu này được viết ra
=après tout+ dù sao; chung quy
="Mais, madame, après tout, je ne suis pas un ange" (Mol.)+ nhưng, thưa bà, dù sao tôi cũng không phải là một ông thánh
= d'après (giới ngữ)+ theo như, theo
= D'après la loi+ theo luật
=Reproduction d'après l'original+ sự mô phỏng theo bản chính
=Juger d'après les apparences+ xét đoán theo bề ngoài
= D'après moi+ theo tôi, theo ý tôi
=demander après quelqu'un+ (thân mật) mong muốn ai đến
=être après quelqu'un+ bám lấy ai mà quấy rầy+ luôn luôn chăm sóc ai
=jeter le manche après la cognée+ thất vọng, nản lòng
=après la pluie, le beau temps+ sau cơn mưa, trời lại sáng (sau thời kỳ đen tối là thời kỳ tươi sáng)
phó từ
- sau, rồi
=Je viendrai après+ tôi sẽ đến sau
=La réussite professionnelle passe après+ thành công về nghề nghiệp thì tính sau, thành công về nghề nghiệp ít quan trọng hơn
=Mangez d'abord, buvez après+ ăn đã rồi uống
=Peu de temps après+ ít lâu sau
=La nuit d'après+ đêm sau
=après?+ sau đó ra sao? rồi sao nữa?
# phản nghĩa
=Avant. Devant. Abord (d'), auparavant, priorité (en).
# đồng âm
=Apprêt
Đặt câu có từ "après"
1. Crèmes après-solaire, lotion après-solaire et lait après-solaire
2. Activation du mode “marche lente”“neutralisation après redémarrage”/“neutralisation après ravitaillement en carburant”/“neutralisation après stationnement” (7) (1)»
3. Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement
4. C'est après, et après seulement, que la distribution peut commencer.
5. Après l'opération.
Sau ca phẫu thuật.
6. " Après-travail ".
7. Des enregistrements électrophysiologiques ont été pris après un conditionnement auditif de peur ou d'aversion gustative après trois heures ou après cinq heures.
8. Après les Première et Seconde Guerres mondiales, après l'assassinat de Kennedy et après le 11 septembre, le nombre de suicides a chuté.
Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.
9. Après vous, butor
10. e) après l'atterrissage:
11. Après, je décide.
Rồi anh nói vài thứ bí hiểm về vụ uptick xong thì anh bỏ đi.
12. Après vous, chancelier.
13. Après vous, butor.
14. Après, c'est fini...
Sau đó, là chấm hết.
15. Après cons C
16. Après cette sortie?
Sau bài đả kích đó?
17. Après, vous inventez.
Sau đó thì bạn hãy bịa chuyện.
18. Dépens après renvoi
19. Peu après, c'est Alain Robbe-Grillet qui l'engage pour ajoué dans L'Éden et après.
20. " Après la tentative d'exorcisme... "
21. 20 $ millions après impôts.
22. Terre, après la guerre.
Trái Đất, sau chiến tranh.
23. Juste après votre incorporation.
Ngay sau khi em bị bắt đi lính
24. J'y serais après ça.
Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.
25. Et après 10 secondes.
Dừng lại chừng 10 giây.
26. Et après ce voyage?
Và sau chuyến đi?
27. mardi après-midi 2
Thứ Ba Chiều 2
28. (Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)
29. (ci-après United Air Lines) au moyen d'un Regional Jet de Canadair (ci-après RJC).
30. Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures
31. À l'annexe II, la mention ci-après est insérée après celle relative à la France:
32. Après avoir cogné Kreutz?
33. Sand Creek après demain
34. Après un accident d'avion?
35. deux ans après l
36. Laits après-soleil (cosmétiques)
37. Un officier, après tout.
38. Après tout ce travail?
Sau bao nhiêu công lao đó?
39. Après la guerre nucléaire...
Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..
40. Troisième période (après minuit
Ca thứ ba (sau nửa đêm
41. Sa santé passe après?
Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?
42. Après le hockey, alors.
43. Après ça, il rayonnait.
44. après la guerre ultime,
đánh tan mọi quân bạo tàn.
45. Agonisant, jour après jour.
46. La duloxétine est bien absorbée après administration orale, avec une Cmax atteinte # heures après l administration
47. Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures
48. Il n’est plus obligé de verser de pension alimentaire après l’Aidat (70 jours après le divorce).
49. Les taux d équilibre plasmatique après doses répétées sont # à # fois ceux observés après dose unique
50. Les sessions Campaign Manager sont divisées en deux catégories : Conversions après affichage et Conversions après clic.
Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.