Nghĩa của từ zusetzen bằng Tiếng Việt

@zusetzen
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền, làm khổ sở
- {to worry} quấy rầy, làm phiền, làm khó chịu, lo, lo nghĩ, nhay
= zusetzen (Chemie) {to add}+
= jemandem zusetzen {to ply; to put someone to it}+
= jemandem tüchtig zusetzen {to lead someone a dance}+

Đặt câu có từ "zusetzen"

1. Der Kerl wird ihr da drin übel zusetzen.

Hắn sắp cho cô ta một phen khốn khổ trong đó kia kìa.

2. das Zusetzen einer Versanddosage ist verboten;

3. Ich würde ihm so zusetzen, dass er wünschte, er wäre nie geboren.

4. 21 Bei all den Problemen, die uns heutzutage zusetzen, ist Ermutigung sehr gefragt.

21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

5. Es gibt allerdings Probleme, die einem noch mehr zusetzen können als der Verlust des Besitzes.

Tuy nhiên, còn nhiều vấn đề khác có thể còn tai hại hơn việc mất tài sản.

6. Verletzt uns ein Bruder oder jemand aus der Familie kann uns das schwer zusetzen.

Khi anh em đồng đạo hay thành viên trong gia đình nói hoặc làm điều gì đó khiến mình tổn thương nặng nề, chúng ta có thể bị suy sụp.

7. Die Schleifmittel verschlissen überwiegend adhäsiv durch Zusetzen der Spanräume; die Kornspitzen wurden abrasiv bedingt zurückgesetzt.

8. Stürmische Zeiten könnten einem zwar sehr zusetzen, wie Bruder Morris fortfuhr, aber irgendwann flaue der Wind auch wieder ab.

Theo anh, dù không dễ gì khi phải đương đầu với bão tố nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.

9. Durch die Wölbung der Pumpfläche weg von der Gaseinlassöffnung wird ein schnelles Zusetzen des Einlassquerschnittes durch das anwachsende Gaskondensat vermieden.

10. Hohe Schulden können einem auch gesundheitlich zusetzen, zum Beispiel in Form von Schlafstörungen, Kopf- und Magenschmerzen, Herzinfarkt und Depressionen.

Nợ nần chồng chất cũng gây nguy hại cho sức khỏe như mất ngủ, nhức đầu, đau bao tử, nhồi máu cơ tim và trầm cảm.

11. Man kann auch der Probe Calcium zusetzen und erhält dann eine Kurve mit drei Knickpunkten, entsprechend den aufeinanderfolgenden Titrationen von Cadmium, Calcium und Zink.

12. Wir kommen zum Beispiel dahinter, warum sich unsere Arterien zusetzen, wie die Stärke in ein Getreidekorn kommt, warum Hefe Zucker abbaut und Kohlendioxid produziert.

Ví dụ, chúng ta có thể hiểu tại sao hình thành mảng xơ vữa trong động mạch, cái gì tạo nên tinh bột trong hạt, tại sao men chuyển hoá đường và CO2.

13. Durch diese Maßnahme soll ein Fräswerkzeug und insbes. einen Hohlbohrer geschaffen werden, der den Arbeitsgang des Abrundens einfacher und schneller durchführen kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass sich die Schneiden zusetzen.

14. Setzt man technisches wasserhaltiges t-Butylhydroperoxid ein, so kann man nach der Mischung mit dem 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien durch Zugabe von Schwefelsäure oder Calciumchlorid das Wasser abtrennen und anschließend die Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure zusetzen.

15. i) Er wird ausschließlich aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs gewonnen und weist einen Methanolgehalt von höchstens 5 g/hl r. A. auf; sein Aroma wird ausschließlich durch die erneute Destillation von Ethylalkohol in herkömmlichen Destilliergeräten unter Zusetzen aller verwendeten pflanzlichen Stoffe gewonnen;

16. Reichhaltiges, hochwertiges Futter für die Milchkühe sowie traditionelle Vorgänge der Käseherstellung, insbesondere das Zusetzen von Penicillium-Sporen, die Trockensalzung und das Durchstechen des Teigs während der Reifung, sind für die organoleptischen Merkmale und die Farbe des „Gorgonzola“ ausschlaggebend.

17. 1. eine Spirituose mit Wacholderbeergeschmack, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden organoleptischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96% vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss, oder

18. i) eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss, oder

19. eine Spirituose mit Wacholdergeschmack, die ausschließlich durch erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität und mit entsprechenden sensorischen Eigenschaften und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren (Juniperus communis L.) und anderen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss, oder

20. Das Getränk kann auch als destillierter Gin bezeichnet werden, wenn es ausschließlich durch die erneute Destillation von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität mit den gewünschten organoleptischen Merkmalen und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens # % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren und anderen natürlichen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss

21. „Das Getränk kann auch als ‚destillierter Gin’ bezeichnet werden, wenn es ausschließlich durch die erneute Destillation von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs von angemessener Qualität mit den gewünschten organoleptischen Merkmalen und einem ursprünglichen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol in Destillierapparaten, die herkömmlicherweise für Gin verwendet werden, unter Zusetzen von Wacholderbeeren und anderen natürlichen pflanzlichen Stoffen hergestellt wird, wobei der Wacholdergeschmack vorherrschend bleiben muss.

22. Bei den menschlichen Faktoren ist neben der historischen Bedeutung des Käses für die lokale Wirtschaft hervorzuheben, dass die komplexen Vorgänge der „Gorgonzola“-Erzeugung auf der traditionellen manuellen Käseherstellung basieren: Das Zusetzen von Milchfermenten, einer Suspension von Penicillium-Sporen und ausgesuchten Hefen zur Milch sowie die Zugabe von optimal temperiertem Kälberlab, die Trockensalzung und das typische Durchstechen des Teigs während der Reifung sind Vorgänge, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet über Jahrhunderte überliefert wurden.

23. Gelöst wird diese Aufgabe durch folgende Verfahrensschritte: a) Herstellen einer Suspension aus Pulver und einer hydrophoben Flüssigkeit, b) Erzeugen einer hydrophoben Oberflächenschicht auf jedem Metallpartikel durch Zusetzen eines kationischen Tensids, c) Rühren des Gemisches aus den Schritten a) und b) bis zur Bildung ener viskosen homogenen Masse, d) Zumischen eines radikalisch polymerisierbaren Monomers in die Masse des Schrittes c), e) Zugeben eines organischen Initiators zum Starten einer Grenzflächen-Polymerisationsreaktion, f) Einbringen der Masse des Schrittes e) in eine wäßrige Vorlage unter ständigem Rühren und Steuern der Polymerisationsreaktion durch Temperieren auf 50 bis 90 °C und Halten bei diesen Temperaturen für mindestens 120 min. und g) Abkühl en, Waschen und Abtrennen der gekapselten Lotpulver.