Nghĩa của từ zuversicht bằng Tiếng Việt

@die Zuversicht
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm
- {confidence} sự nói riêng, sự giãi bày tâm sự, chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật, sự tin, sự tin cậy, sự tin tưởng, sự liều, sự liều lĩnh
- {hope} hy vọng, nguồn hy vọng
- {reliance} sự tín nhiệm, nơi nương tựa
- {security} sự yên ổn, sự an toàn, sự an ninh, tổ chức bảo vệ, cơ quan bảo vệ, sự bảo đảm, vật bảo đảm, chứng khoán
- {trust} lòng tin, niềm hy vọng, kỳ vọng, sự trông mong, sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác, trách nhiệm, sự mua chịu, sự bán chịu, tơrơt

Đặt câu có từ "zuversicht"

1. der Glaube Zuversicht bringt.

nhận ra tâm ta vững vàng hơn,

2. findet Zuversicht, nie gekannt.

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

3. Das steigert manchmal die Zuversicht.

Đôi khi những thứ mới lạ đem lại cho họ sự tự tin.

4. Voller Gottvertrauen und Zuversicht weitermachen

Tiếp tục vững lòng nhờ hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời

5. Quell der Rettung und Zuversicht!

nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

6. Geben manche auf? Zuversicht erwirb.

Dù ai sợ gian khó, lòng không còn vững vàng;

7. Ich spürte, wie mich Zuversicht durchströmte.

Tôi cảm thấy lòng đầy tin tưởng.

8. Unsere Zuversicht gegenüber Gottes Gerechtigkeit festigen

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

9. Jetzt ist die Zeit, unsere Zuversicht zu stärken!

Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

10. Zuversicht und Investitionswille sind überall spürbar gewesen.

11. • Welche Zuversicht hegen wir trotz erbittertem Widerstand?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

12. Hoffen wir, dass seine Zuversicht nicht leidet.

Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

13. Voller Zuversicht in einem Zeitalter der Gewalt

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

14. Zuversicht in einer von Zweifeln geplagten Welt

15. Kann uns ihre Vergangenheit zu größerer Zuversicht inspirieren?

Thành-tích của các tôn-giáo có đáng cho ta tin-tưởng hơn giới lãnh-đạo chính-trị không?

16. Jedenfalls, ich denke an Dich mit fester Zuversicht.

17. Als sie aufbrachen, war ich von ihrer Zuversicht beeindruckt.

Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

18. Wie können wir alle unsere Zuversicht gegenüber Jehova stärken?

Tất cả chúng ta có thể củng cố lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

19. Unser Urteilsvermögen, unsere Zuversicht und unser Glaube nehmen zu.

Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

20. Die neue Zuversicht in Edinburgh, das einen Wirtschaftsaufschwung erfährt, ist offensichtlich.

21. Ihre Zuversicht ist groß und ihre freiwillige Arbeit ist beeindruckend.

Em ấy có sự tự tin và phục vụ cộng đồng xuất sắc.

22. Das Mitglied der Kirche bringt dann stille Zuversicht zum Ausdruck.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

23. Mir gefällt die Zuversicht, die aus diesen Worten von Eliza R.

Tôi thích những lời lạc quan do Eliza R.

24. Wahre Jünger sprechen mit ruhiger Zuversicht, nicht mit prahlerischem Stolz.

Các môn đồ chân chính nói với sự tin tưởng dịu dàng, không phải tính kiêu ngạo khoác lác.

25. Anfängliche Zuversicht kann untergraben werden, wenn sie nicht weiterentwickelt wird.

Sự tin tưởng lúc đầu có thể bị giảm sút nếu không được phát triển.

26. Im zweiten Beispiel drückt das Wort Hoffnung hingegen Zuversicht aus.

Trong ví dụ thứ hai, từ hy vọng là một lời diễn đạt về sự tin tưởng.

27. Dennoch erfüllen mich beim Gedanken an die Zukunft Optimismus und Zuversicht.

Tuy vậy, khi tôi nghĩ đến tương lai, lòng tôi tràn ngập một cảm giác hoàn toàn lạc quan.

28. Sein anscheinendes Aufnahmevermögen für Alkohol mag ihn sogar in seiner Zuversicht bestärken.

29. * ruhige Zuversicht zu verspüren und sich mit allen Fehlern und Mängeln anzunehmen

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

30. Diesen Frieden und diese Zuversicht erlangt man nur auf Grundlage der Rechtschaffenheit.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

31. Warum lassen uns Jesu Wunder mit Zuversicht in die Zukunft blicken?

Cách Chúa Giê-su sử dụng quyền năng của ngài khi còn ở trên đất giúp chúng ta tin chắc điều gì về thế giới mới?

32. Er verleiht uns Herzensfrieden und Zuversicht (Psalm 71:5; 73:28).

(Thi-thiên 71:5; 73:28) Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ bạn vào những lúc gian truân.

33. Das hatte mir einen richtigen Schub an Zuversicht, Begeisterung und Kraft gegeben.

Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

34. Er hat nie die Zuversicht verloren, die Besessenheit, dass diese Droge wirklich funktionieren könnte.

Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

35. Erstens müssen wir etwas beseitigen, was der Zuversicht meist im Weg steht.

Trước hết, chúng ta cần khắc phục trở ngại thường gây khó khăn cho lòng tin cậy ấy, và giữ vững ưu thế đó.

36. Der Herr denkt an die Nationen und Völker und schenkt ihnen Zuversicht.

Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

37. 19. (a) Welche „Zuversicht“ gegenüber Gott haben wir gemäß 1. Johannes 5:14, 15?

19. a) Theo I Giăng 5:14, 15 chúng ta “dạn dĩ” trước mặt Đức Chúa Trời thế nào?

38. Mit Zuversicht verkündigten sie das, was ‘der Souveräne Herr Jehova selbst geredet hatte’.

Họ đã lấy lòng tin-cậy mà công-bố lời gì “Chúa Giê-hô-va đã phán”.

39. Manche waren von schweren Sorgen bedrückt, andere strahlten Zuversicht und inneren Frieden aus.

Một số người chồng chất nỗi buồn phiền, những người khác cho thấy một sự bình an nội tâm chắc chắn.

40. 2. (a) Auf welchen zwei Säulen ruht unsere Zuversicht, daß Jehova unsere Festung ist?

2. a) Chúng ta có thể đặt lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như là đồn lũy dựa trên hai cột trụ nào?

41. Dennoch bin ich bei Gedanken an die Zukunft von großem Optimismus und Zuversicht erfüllt.

Tuy nhiên, khi nghĩ về tương lai, tôi choáng ngợp trước những cảm nghĩ lạc quan.

42. Er tut sich auf vielerlei Weise kund, etwa durch ein Gefühl von Frieden und Zuversicht.

Ngài đã tự biểu hiện bằng nhiều cách, kể cả những cảm nghĩ bình an và bảo đảm.

43. Voll Zuversicht und mit unerschütterlichem Vertrauen in Jehova, blicke ich freudig der Zukunft entgegen.

Hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va, tôi nóng lòng trông đợi tương lai.

44. 15 Es ist für uns heute unerläßlich, unsere Zuversicht und unser Vertrauen zu festigen.

15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

45. Sie bringen auch Zuversicht in Zeiten der Prüfung und Frieden in Augenblicken des Aufruhrs.

Điều này sẽ mang đến niềm tin tưởng trong những lúc thử thách và bình an trong những giây phút hỗn loạn.

46. Das in der Apokalypse verheißene Paradies auf der Erde kann man mit Zuversicht erwarten

Lời hứa về một Địa Đàng trên đất trong sách Khải-huyền là điều chúng ta nên nóng lòng hy vọng

47. Warum haben Christen keinen Grund, ihre Zuversicht, die sie auf Jehovas Gerechtigkeit setzen, zu verlieren?

Tại sao tín đồ đấng Christ không có bất cứ lý do gì để mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va?

48. „Lasst uns also voll Zuversicht hingehen zum Thron der Gnade“3 und dem Heiligen Israels zu Füßen fallen.

“Hãy vững lòng đến gần ngôi ơn phước,”3 và rạp mình xuống chân của Đấng Chí Thánh Y Sơ Ra Ên.

49. Wir können aber die Zuversicht haben, daß Gott, der Allmächtige, solch wunderbare Veränderungen in der Tierwelt herbeiführen wird.

Song chúng ta có thể tin-cậy rằng Đức Chúa Trời Toàn-năng sẽ mang lại sự thay-đổi tuyệt diệu đó trong lãnh-vực thú-vật.

50. Bruder Schroeder betonte, daß Jehovas Diener voller Zuversicht sind, weil sich ihr Glaube auf Realitäten gründet.