Nghĩa của từ zuviel bằng Tiếng Việt

@zuviel
- {too much}
= viel zuviel {overmuch}+

Đặt câu có từ "zuviel"

1. Wieviel ist zuviel?

Bao nhiêu là quá độ?

2. Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

3. Zuviel vergiftetes Blut, Rollo.

Quá nhiều nợ máu rồi chú Rollo

4. Bekommt sie zuviel Wasser?

Nó có bị dư thừa nước hay không?

5. Trinkt er zuviel Alkohol?

Anh ta có rượu chè không?

6. Ich glaube, sie trinkt zuviel.

Tôi nghĩ rằng she'sa nghiện rượu nặng.

7. Ja, aber es war zuviel.

8. Zuviel Grün zwischen den Kugeln.

9. Das war für meinen Vater zuviel.

10. Nun hatte ich zuviel zu essen.

Lúc đó tôi có quá nhiều đồ ăn.

11. Du stellst zuviel Ware zur Schau.

Cô đang bày hàng nhiều quá, Phoebe.

12. Sie geben mir zehn Francs zuviel raus.

Thối lại 10 quan là dư rồi.

13. Ja, aber nicht, wenn es zuviel kostet.

Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

14. Also geb'ich Saft drauf aber nicht zuviel.

Kiểu như ép nước mía mà không cần nhiều à?

15. Den „Zungen“ wurde zuviel Bedeutung beigemessen (1.

“Tiếng lạ” được xem là quá ư quan trọng (I Cô-rinh-tô 14:1-39).

16. Du hast dir einen Grog zuviel genehmigt.

17. Hoffentlich macht es Ihnen nicht zuviel Umstände

18. Hoffentlich macht es Ihnen nicht zuviel Umstände.

19. Das ist zuviel Geld, um es nachts herumzutragen.

Buổi tối, cầm nhiều tiền như thế không ổn đâu.

20. 15 Das Gesetz forderte nicht zuviel vom Volk.

15 Luật Pháp không đòi hỏi dân chúng quá nhiều.

21. Ist zuviel Sand darin, werden die Ziegel brüchig.

22. Weil durch Intensivbewässerung dem Erdboden zuviel Salz zugeführt wird.

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

23. Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

24. Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.

Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

25. Gut, wir ziehen alles raus, ist zuviel für ihn.

Được rồi, ta sẽ rút cánh tay ra, phẫu thuật này quá mức với anh ta.

26. Jedes Zuviel einer Zeitperspektive bringt mehr Negatives als Positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

27. Ich habe etwas zuviel Liebe von meinen Fans bekommen.

Anh vừa nhận được quá nhiều tình cảm của người hâm mộ.

28. „IMMER Arbeit, nie ein Spiel, wird dem Knaben Hans zuviel.“

29. Einige bildeten sich offenbar zuviel auf ihre eigene Weisheit ein.

Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

30. Ich möchte nicht zuviel darüber sagen, wie wunderbar Babys sind.

Tôi không nói quá nhiều về việc trẻ con kỳ diệu ra sao.

31. Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen

32. Manchmal kommt es zu Mißverständnissen, wenn Freunde zuviel voneinander erwarten.

Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều.

33. Zuviel Alkohol und die Nichterfüllung von Familienpflichten würden ebenfalls zum Ehestreit führen.

Việc uống rượu thái quá và không làm tròn phận sự của mình cũng đưa đến sự lục đục trong gia đình.

34. Aber wenn man zuviel Luft hineinbläst, wird der Ballon schließlich platzen.

35. Dann wiederum erzähle ich ihnen manchmal zuviel und das führt zu Problemen...

Nhưng khi lỡ nói nhiều quá, thì lại gây nên chuyện.

36. Zuviel zu versprechen kann genauso grausam sein, wie sich zuwenig zu kümmern.“

Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

37. Dort steht möglicherweise lediglich: „Rauchen Sie nicht zuviel; es könnte schädlich sein.“

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

38. Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt.

Tên lửa thường bay mất kiểm soát theo đường xoắn ốc nếu dùng quá nhiều nhiên liệu phản lực.

39. Wie mag es jemandem ergehen, der zuviel Nachdruck auf materielle Dinge legt?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

40. Zuvor hatte sich Hiob zuviel auf sich selbst und auf andere Menschen konzentriert.

Trước đây Gióp quá chú ý đến mình và người khác.

41. Zuviel Entspannung kann uns einlullen, so daß wir immer weniger sinnvolle Tätigkeit verrichten.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

42. An einigen Orten der Erde gibt es zu wenig Nahrung, vielleicht auch zuviel.

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

43. Doch wie leicht kann jemand, der zuviel redet, Geschwätz und Gerüchte verbreiten.

Nhưng thật dễ dàng cho một người nói quá nhiều để trở thành công cụ truyền tin đồn hoặc chuyện thày lay có hại!

44. Aber wir beobachten ein Problem bei euch: Eure Männer trinken zuviel Schnaps.“

Nhưng chúng tôi thấy vấn đề là quí vị uống quá nhiều rượu”.

45. Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.

Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

46. Ist es zuviel verlangt, bei meiner Mutter vorbeizuschauen und nach ihr zu sehen?

Có gì là quá nhiều khi chúng ta ghé qua và kiểm tra mẹ tôi?

47. Daher wird häufig darüber gestritten, ob jemand nun zuviel getrunken hat oder nicht.

Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.

48. Sich zuviel mit anderen Büchern oder Quellen der Belehrung zu befassen kann uns ermüden.

Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

49. 3 Ein guter Lehrer redet nicht zuviel, sondern veranlaßt den Studierenden, sich zu äußern.

3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

50. Wenn er zuviel aufsaugt, oder in Kontakt mit einer instabilen Fähigkeit kommt, dann höchstwahrscheinlich ja.

Nếu anh ta hấp thụ quá nhiều hoặc tiếp xúc với nguồn năng lực không ổn định, thì chắc chắn là như thế.