Nghĩa của từ zuteilung bằng Tiếng Việt

@die Zuteilung
- {allocation} sự chỉ định, sự dùng, sự cấp cho, sự phân phối, sự phân phát, sự chia phần, phần được chia, phần được phân phối, phần được cấp, sự định rõ vị trí
- {allotment} sự phân công, sự giao việc, sự định dùng, sự định phần, mảnh đất được phân phối để cày cấy, sự phiên chế, sự chuyển cho gia đình
- {apportionment} sự chia ra từng phần, sự chia thành lô
- {assignment} việc được giao, việc được phân công, sự cho là, sự quy cho, sự nhượng lại, sự chuyển nhượng, chứng từ chuyển nhượng
- {distribution} sự phân bổ, sự rắc, sự rải, sự sắp xếp, sự xếp loại, sự phân loại, bỏ chữ
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra
- sự bốc ra, sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch
- {ration} khẩu phần, lương thực, thực phẩm

Đặt câu có từ "zuteilung"

1. Kostenlose Zuteilung

2. Zuteilung des Ausgleichskontingents

3. Offenlegung vor der Zuteilung:

4. Wtl.: „denn dort war [die] Zuteilung (Anteil) eines Befehlshabers [seine bestimmte Zuteilung, bei Textverbesserung] gedeckt.

5. Zuteilung von Zinstendern bei liquiditätsabsorbierenden Devisenswaps

6. Diese Zuteilung flößte mir Respekt ein.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

7. sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;

8. Die Zuteilung von Lebensmitteln war mangelhaft.

Tiếp tế lương thực thì thiếu thốn.

9. Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

10. - Zuteilung von Märkten und Marktanteilsquoten,

11. Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt

12. Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

13. Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung:

14. — Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen;

15. a) Ein neuer Marktteilnehmer hat eine Zuteilung erhalten;

16. Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern

17. Ich antwortete sofort, daß ich die Zuteilung annehme.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

18. b) die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;

19. Artikel 16 Bedingungen für die Zuteilung zusätzlicher Fangmengen

20. Sie vereinbarten außerdem Preiserhöhungen und/oder die Zuteilung einzelner Kunden

21. Er eröffnet jedoch keinen Anspruch auf die Zuteilung von Quoten.

22. Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner zum s-ten Zinssatz

23. Eine Braut aus Spanien und eine Zuteilung in Spanien

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

24. Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln

25. Dabei ist eine wirkungsvolle Zuteilung von wesentlicher Bedeutung.

26. Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung:

27. Betrifft: Einfuhrabgabe als Alternative für die kostenlose Zuteilung von Emissionsrechten

28. Sie vereinbarten außerdem Preiserhöhungen und/oder die Zuteilung einzelner Kunden.

29. Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten

30. 15) Die weitgehend kostenlose Zuteilung dient also ebenfalls diesen Zielen.

31. Daher überraschte es uns, eine andere Zuteilung zu erhalten: Missionardienst in Kambodscha!

32. Diese delegiert die Zuteilung weiter an die Regional Internet Registries (RIR).

IANA ủy quyền việc đăng ký địa chỉ IP nội bộ cho Cơ quan Internet Vùng (Regional Internet Registry - RIR).

33. □ Wie wurde Hesekiels Vision von der Zuteilung des Landes zunächst Wirklichkeit?

34. Der Berechnung der kostenlosen Zuteilung liegen Benchmarks und Anpassungsfaktoren zugrunde.

35. Die verabscheuungswürdigste Weise der Zuteilung von Emissionsrechten ist ihre Versteigerung.

36. Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

37. So war er für die Zuteilung der Ressourcen an die Fraktionen zuständig.

Ông được cử sang Hoa Kỳ để gây quỹ cho các chi nhánh của đảng.

38. Die gesamte Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner beläuft sich auf:

39. Dann endlich kam ein Brief, und wir erhielten eine neue Zuteilung: für den Kreisdienst!

Cuối cùng lá thư cũng đến, nhưng chúng tôi được bổ nhiệm trong công tác lưu động!

40. Eine Versteigerung eines Teils der Zertifikate würde auch die ursprüngliche Zuteilung effizienter machen.

41. Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beläuft sich zum Beispiel auf:

42. Der Verbesserungsfaktor beträgt 1 % der zuletzt bestimmten jährlichen kostenlosen Zuteilung an den Anlagenteil.

43. „Wenn wir von Jehova eine Zuteilung bekommen, dann unterstützt er uns auch darin.

Khi Đức Giê-hô-va giao cho chúng ta nhiệm vụ thì ngài sẽ hỗ trợ.

44. Davon sind Bereiche wie die Slot-Zuteilung und bestimmte strategische Allianzen betroffen.

45. – Angesichts erheblicher Haushaltskürzungen kommt es besonders auf die effiziente Zuteilung und Verwendung finanzieller Mittel an.

46. Diese Zuteilung basierte auf den Fangtätigkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten in diesem Gebiet (track records).

47. Nachdem ich wieder in Japan war, bekam ich erneut eine Zuteilung für den Reisedienst.

Sau khi trở về Nhật, lần nữa tôi lại được bổ nhiệm làm công việc lưu động.

48. 19. (a) Wie wird die Zuteilung des Landes im Paradies vor sich gehen?

19. (a) Việc phân chia đất đai sẽ được ứng nghiệm trong Địa Đàng như thế nào?

49. Er fragte, ob sich einige für eine andere Zuteilung zur Verfügung stellen würden.

Anh hỏi xem có ai muốn tình nguyện nhận nhiệm sở khác không.

50. Das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union (EUTL) enthält den genauen Stand der tatsächlichen Zuteilung.