Nghĩa của từ zuversichtlich bằng Tiếng Việt

@zuversichtlich
- {confident} tin chắc, chắc chắn, tự tin, tin tưởng, tin cậy, liều, liều lĩnh, trơ tráo, mặt dạn mày dày, láo xược
- {reliant} đáng được tin cậy, dựa vào, tin vào
- {sanguine} lạc quan, đầy hy vọng, đỏ, hồng hào, đỏ như máu, máu, có máu, đẫm máu
- {sanguineous} có màu đỏ như máu, nhiều máu
= zuversichtlich sein {to be confident of}+
= zuversichtlich hoffen {to trust}+

Đặt câu có từ "zuversichtlich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zuversichtlich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zuversichtlich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zuversichtlich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Zuversichtlich in der Königreichshoffnung

Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

2. Ich bin ganz zuversichtlich.

Nhưng tôi có thể tự tin nói rằng, cậu sẽ phát huy rất tốt ở vị trí này.

3. Er war sehr zuversichtlich und lebensbejahend.

Thái độ và diện mạo của nó đã rất khả quan.

4. Warum können treue, ältere Christen zuversichtlich bleiben?

Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

5. Ich bin zuversichtlich, dass meine Kollegen...

Tôi rất tự tin rằng các đồng nghiệp của tôi ở Quốc hội

6. Sie ist gläubig, voll Gottvertrauen, zuversichtlich und furchtlos.

Đây là người phụ nữ có đức tin, biết tin cậy Thượng Đế, có sự tin chắc và lòng can đảm.

7. Ich bin zuversichtlich, möchte aber nichts dem Zufall überlassen.

Tôi tự tin nhưng tôi không muốn mạo hiểm.

8. Ich bin zuversichtlich, dass Ihr Klient begeistert sein wird.

Tôi tin là khách hàng nhà anh sẽ vui hết sảy.

9. Dennoch ist er zuversichtlich, sicher am Ziel seiner Reise anzukommen.

Ông không thể thấy gì qua cửa kính chắn gió, tuy nhiên ông tin chắc rằng ông có thể đến nơi một cách an toàn.

10. Warum können wir zuversichtlich sein, daß Krankheiten der Vergangenheit angehören werden?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

11. (b) Was stimmte die Babylonier offensichtlich trotz der Invasionsstreitkräfte zuversichtlich?

(b) Điều gì khiến Ba-by-lôn tự tin trước quân địch xâm lăng?

12. • Welche Gründe haben wir, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken?

• Bạn có những lý do nào để tin tưởng về tương lai của bạn?

13. Weshalb hatten die Rückkehrer Grund, hoffnungsvoll und zuversichtlich zu sein?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

14. Somit haben die jüdischen Exilanten Grund, zuversichtlich zu sein.

Do đó, dân Giu-đa bị lưu đày có lý do để vững tin.

15. Zuversichtlich werfen sie alle ihre Sorgen auf ihn (Sprüche 14:26).

16. Aber der Führer ist so zuversichtlich, dass er die Lage meistert.

Nhưng Quốc trưởng vẫn đang kiểm soát được tình hình mà.

17. Ich war nie zuversichtlich, dass wir das Ganze verhindern können

18. Jesus liefert seinen Jüngern einen weiteren Grund, zuversichtlich zu sein.

Rồi Chúa Giê-su cho các môn đồ biết lý do để lạc quan.

19. „Sind Sie zuversichtlich oder skeptisch, wenn Sie sich über die Zukunft Gedanken machen?

“Khi nghĩ về tương lai ông / bà cảm thấy hy vọng hay có phần nghi ngại?

20. Sie sind das Herzstück auf welches ich für die nächste Regierung zuversichtlich schaue.

Anh là trụ cột mà tôi tin tưởng trong nội các mới của chúng ta.

21. Welche Segnungen können wir zuversichtlich erwarten, wenn wir weiterhin den ganzen Zehnten bringen?

Chúng ta có thể tin cậy được hưởng những ân phước nào nếu chúng ta tiếp tục đóng trọn phần thuế?

22. Aitken war über die Maßen zuversichtlich und unternahm keine Aufklärung des Gebietes.

23. Die Heiligen wollten während des langen, kalten Winters trotz allem zuversichtlich bleiben.

Các Thánh Hữu đã cố gắng để được vui vẻ trong suốt mùa đông dài lạnh lẽo đó.

24. Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben.

Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

25. Gestern Abend war er zu zuversichtlich dass der Polizist keine Verstärkung haben würde.

Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

26. Warum konnte Daniel zuversichtlich sein, daß die Juden in ihr Heimatland zurückkehren würden?

Tại sao Đa-ni-ên có thể tin chắc là người Do Thái sẽ được hồi hương?

27. Ja, Johannes erwartete zuversichtlich Jesu künftige Gegenwart (Offenbarung 22:20; Matthäus 24:3).

Thật vậy, Giăng tin tưởng trông mong đến sự hiện diện tương lai của Chúa Giê-su.—Khải-huyền 22:20; Ma-thi-ơ 24:3, NW.

28. ▪ „Was erwarten Sie von der Jahrtausendwende? Sind Sie zuversichtlich oder skeptisch?

▪ “Vì sắp đến năm 2000, ông / bà cảm thấy hy vọng hay có phần nghi ngại?

29. Jehovas Zeugen, die in 234 Ländern und Territorien predigen, sind äußerst zuversichtlich.

Nhân Chứng Giê-hô-va, những người tích cực rao giảng trong 234 xứ và lãnh thổ trên thế giới, có sự lạc quan đáng chú ý.

30. Ich bin zuversichtlich, dass die Verfolgung dieses Protokolls Gray aus der Deckung locken wird.

31. Die Kommission hofft daher zuversichtlich, dass diese Angelegenheit längst vor dem Beitritt vollständig gelöst sein wird.

32. Wir sind zuversichtlich, daß dieses Geld in Übereinstimmung mit dem Willen Jehovas gebraucht werden wird.

“Chúng tôi tin tưởng rằng món tiền này sẽ được dùng phù hợp với ý muốn [của Đức Giê-hô-va].

33. Die österreichischen Behörden sind zuversichtlich und wollen die Gesamtheit der Mittel bis zum Jahresende gebunden haben.

34. Der Mann war glattrasiert, lächelte zuversichtlich und hatte eine positive Ausstrahlung, die nicht zu übersehen war.

Người đàn ông mày râu nhẵn nhụi có một nụ cười tự tin và lòng nhân từ hiển nhiên tỏa chiếu từ diện mạo của ông ta.

35. Buddhisten, Hindus, Muslime und andere sind zuversichtlich, daß es ein Leben nach dem Tod gibt.

Những người theo Phật giáo, Ấn Độ giáo, Hồi giáo và những đạo khác đều có những hy vọng sáng ngời về sự sống sau khi chết.

36. Er war zuversichtlich, daß Gott ‘seine unversehrte Lauterkeit erkennen’ würde (Hiob 27:5; 31:6).

Ông tin tưởng rằng Đức Chúa Trời sẽ ‘nhìn biết lòng trung kiên của ông’ (Gióp 27:5; 31:6, NW).

37. Es gibt da noch eine ungeklärte Verfahrensfrage... aber ich bin zuversichtlich, dass wir sie lösen können.

Còn khúc mắc về thủ tục... nhưng tôi tin là chúng ta có thể vượt qua được.

38. Ich rief einen Freund aus meiner Heimatgemeinde an, und er gab mir einen klugen Rat, der mich zuversichtlich stimmte.

Tôi gọi điện thoại cho một người bạn trong tiểu giáo khu nơi tôi sống, và anh ấy cho tôi một số lời khuyên tuyệt vời, điều này đã làm cho tôi tự tin nhiều hơn.

39. Ich bin zuversichtlich, daß das Haus in diesen und anderen Bereichen weiterhin seine Unterstützung und Förderung zeigen wird.

40. Ich bin zuversichtlich, dass sich der Rechnungshof mit unerwartetem Eifer aufraffen wird, uns seine Stellungnahme zukommen zu lassen.

41. Angesichts der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage sind diejenigen, die zuversichtlich in die Zukunft blicken, in der Minderheit.

Trong tình trạng kinh tế suy sụp, chỉ một ít người tin tưởng về tương lai.

42. Das Team ist zuversichtlich, dass schon in naher Zukunft ein neuer Druse-Impfstoff auf den Markt gebracht werden kann.

43. Zuversichtlich können wir ‘all unsere Sorge auf ihn werfen, denn er sorgt für uns’ (1. Petrus 5:7).

Chúng ta có thể tin tưởng ‘trao mọi điều lo-lắng cho Ngài, vì Ngài hay săn-sóc chúng ta’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

44. Peppa ist künstlich – sie ist immer fröhlich, zuversichtlich, sorgenfrei und braucht sich über Geld keine Sorgen zu machen.

45. Ein bekannter Psychiater äußerte sich mir gegenüber ganz zuversichtlich: „In sechs Monaten sind Sie wieder auf den Beinen.“

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

46. Aber sie fragte mich, wie zuversichtlich ich sei, dass ich auf ihrem Mammogramm frühzeitig einen Tumor fände, falls sich einer entwickelte.

Nhưng cô đã hỏi tôi một câu hỏi: tôi có bao nhiêu tự tin rằng tôi sẽ sớm tìm ra một khối u từ ảnh X- quang tuyến vú của cô nếu cô thật sự có?

47. Wir sehen der Zukunft zuversichtlich und mit einem guten Gewissen entgegen, während wir im Dienst für Gott eifrig beschäftigt bleiben.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

48. Wir, die wir in Gottes Licht wandeln, blicken zuversichtlich der Zeit entgegen, in der ‘die Melodie der Tyrannischen unterdrückt wird’.

Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

49. Zunächst zuversichtlich, dann verzweifelt, versuchte ich uferwärts zu schwimmen, doch die gnadenlose Strömung riss mich immer weiter in tieferes, raueres Wasser hinaus.

Vì lúc đầu tự tin rồi sau đó tuyệt vọng, nên tôi đã cố gắng bơi về phía bờ biển, nhưng luồng nước khắc nghiệt đã kéo tôi ra càng xa hơn vào trong vùng nước càng sâu thẳm và xoáy mạnh hơn.

50. Und so sind Millionen zuversichtlich gestimmte Soldaten in der vollen Überzeugung an die Front gegangen, Gott auf ihrer Seite zu haben.