Nghĩa của từ hình hài bằng Tiếng Đức
@hình hài
- [Body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf
Đặt câu có từ "hình hài"
1. Mắt kẹt trong cái hình hài này.
Eingesperrt in nur einem Körper.
2. Đây là vài bức hình hài hước.
Hier ein paar Bilder.
3. " Trong hình hài trong sáng và hoàn hảo... "
4. Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.
Er verstand die Form der Zukunft.
5. Nàng đã về đây trong hình hài hạt giống.
6. Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.
Das wird dein Bild ändern.
7. Nhất là khi nó lấy cái hình hài này.
Ganz besonders wenn sie diese Formen annehmen.
8. Thứ này không có một hình hài nhất định.
Ist ja nicht so, dass dieses Ding einem genauen Muster folgt.
9. Tôi tưởng tôi nên mang một hình hài đáng yêu.
Ich wollte einfach ein angenehmes Äußeres.
10. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.
Aber du kommst als Ente zurück.
11. Hình hài như trẻ con nhưng đã trên ba trăm tuổi.
12. Ân điển của Chúa trong hình hài cô gái nhỏ này.
13. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.
Es ist die Apokalypse in Form einer chemischen Waffe.
14. Chúng ta đều được sinh ra mang hình hài con người.
Wir wurden beide als Ebenbild des Menschen geschaffen.
15. Tôi lấy hình hài này để có thể đi giữa các anh.
Ich nahm diese Form an, um unter euch sein zu können.
16. Hai đứa có thể trở lại hình hài cũ được rồi đấy.
Wenn ihr wollt, könnt ihr euch selbst zurückverwandeln.
17. Nhìn thấy sự trinh tiết trong hình hài của nàng, thật đáng yêu. "
18. Chương bốn ông nói về cấu hình hài hòa trong chiêm tinh học.
19. Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".
20. Linh hồn cảu em sẽ không còn tồn tại trong hình hài này nữa
21. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.
Und hier kommt die Erlösung in Form dieser parasitären Wespe.
22. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.
Jetzt sprang ich in diese fahle Gestalt aus Fleisch und Knochen.
23. Những sinh vật mang hình hài ngài công bằng và tốt đẹp, mạnh mẽ và nồng nhiệt.
24. Đó là thứ gì đó ko thuộc về Trái Đất và hình hài của 1 con người.
Etwas, das nie in menschlicher Gestalt auf der Erde gelebt hat.
25. Họ tiếp cận không gian và thời gian vô hạn nhưng họ không có hình hài gì cả!
26. Chúng ta không thể nhìn thấy Đức Chúa Trời vì Ngài không có hình hài như loài người.
Wir können Gott nicht sehen, weil er nicht in menschlicher Form existiert.
27. Chúa đã tạo ra Thiên đường và Trái đất Trái đất không có hình hài và trống rỗng.
28. Nhưng nó tới bằng hình hài của đứa con gái thân yêu làm cho ta quặn tim thắt ruột.
Er kommt in Form meiner geschätzten Tochter, um mir auf den kranken Magen zu schlagen.
29. Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.
Seitdem bezeichnet der Hersteller sie als .303 British Lee-Enfield Mk.7.
30. Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."
31. Trái tim mà Chúa đã tạo nên trong hình hài của Người chính là trung tâm của sự tồn tại chúng ta.
32. Thành phố Istanbul vinh danh Tombili sau khi nó chết chết bằng cách cho tạc một bức tượng mang hình hài của nó.
Die Stadt Istanbul würdigte Tombili nach seinem Verenden mit einer Statue, die den Kater in seiner markanten Pose zeigt.
33. Những đứa trẻ chào đời ở đây, những sinh linh bé bỏng này với hình hài quắt queo làm sao mà sống nổi...
34. Và các người thấy rằng nay tôi đã già rồi, và tôi sắp nhượng lại hình hài trần gian này cho lòng đất mẹ.
Und ihr seht, daß ich alt bin und nahe daran, diesen sterblichen Leib seiner Mutter Erde zu überlassen.
35. Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).
36. Trong hình hài đó, ông không thể phân biệt được thù hay bạn và sẽ chiến đấu cho đến khi mọi thứ đều bị hủy diệt.
37. Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.
38. Trong vòng 12 tiếng, 20 triệu người đã nhìn thấy hình ảnh hình hài nhỏ bé của Aylan Kurdi bị cuốn trôi tại bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Innerhalb von 12 Stunden sahen 20 Millionen Menschen das Foto von Aylan Kurdis kleinem Körper, angespült an der türkischen Küste.
39. " Khi ta hoàn thành hình hài của Adam từ đất sét, và thổi vào anh ta linh hồn của ta, sau đó là lễ lạy với anh ta. "
" Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm. "
40. Thật là tuyệt diệu biết bao khi nhìn thấy người mù được sáng mắt, người điếc được rỗng tai và người tàn tật với hình hài xấu xí được lành lặn!
41. Nhân vật chính là YoRHa số 2 Mẫu B, gọi tắt là 2B, một mẫu Androids mang hình hài một người phụ nữ, có tính cách bình tĩnh và nghiêm túc.
42. Vào tuần đầu này của quý ba thai kỳ thì hình hài của bé đã có thể trông giống như lúc sinh ra vậy , chỉ là bé lúc này ốm hơn và nhỏ hơn thôi .
43. Nhưng, tôi còn thức rất lâu để bày tỏ lòng cảm tạ sâu xa của tôi đối với các phước lành tuyệt diệu như thế được thể hiện trong hình hài của một đứa bé trai.
44. Bản mẫu:In-universe Theodore Evelyn "Ted" Mosby là một nhân vật hư cấu và là vai chính trong bộ phim truyền hình hài kịch tình huống của Hoa Kỳ How I Met Your Mother, do Josh Radnor thủ vai.
45. 30 Rock là một loạt phim truyền hình hài kịch tình huống châm biếm của Mỹ do Tina Fey sáng lập, phát sóng trên NBC từ ngày 11 tháng 10 năm 2006 đến ngày 31 tháng 1 năm 2013.
30 Rock ist eine US-amerikanische Sitcom, die vom 11. Oktober 2006 bis zum 31. Januar 2013 von NBC ausgestrahlt wurde.
46. Chúng hé lộ hình hài Trái Đất lúc sơ sinh, đất đá nung chảy trồi lên từ lòng sâu, đặc lại, nứt gãy, phồng lên và bao phủ lớp bề mặt mỏng, trước ghi chìm vào câm lặng một thời gian.
Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war. Geschmolzenes Gestein aus der Tiefe, erstarrend, brechend, Blasen werfend oder eine dünne Kruste bildend, bevor es für eine Zeit in Schlaf fiel.
47. Và theo kinh Koran, ông nói với các thiên thần và nói: "Khi ta hoàn thành hình hài của Adam từ đất sét, và thổi vào anh ta linh hồn của ta, sau đó là lễ lạy với anh ta.
Im Koran heißt es, Er sprach zu den Engeln und sagte: "Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm."
48. Thí nghiệm này đã làm sáng tỏ một điều đầu tiên, và có lẽ là quan trọng nhất, nó là quặng vàng trong mật mã thần kinh: thông tin này đã được viết lại trong hình hài của các luồng xung điện.
Diese Experiment deckte den ersten und vielleicht wesentlichsten Brocken des Neuralen Codes auf: Information ist in der Form von elektrischen Impulsen geschrieben.
49. Những bài ca ấy trào ra cuồn cuộn, như mưa lũ, những ý tưởng, con người, dọng nói, những câu ca, lời thoại, cả bài chợt hiện hình hài gần như toàn bộ, trước mắt tôi dường như lâu nay chúng đang dồn nén bao ngày bao tháng bao năm.
50. Tuy thế, Einstein không thú nhận là ông tin vào một Đức Chúa Trời có trí năng; ông nói đến một “cảm giác về tôn giáo mà không cần giáo lý hoặc ý niệm về một Đức Chúa Trời có những đức tính và hình hài giống như con người” khi quan sát vũ trụ.
Doch Einstein bekannte sich nicht zum Glauben an einen persönlichen Gott; er sprach von einer kosmischen „Religiosität . . ., die keine Dogmen und keinen Gott kennt, der nach dem Bild des Menschen gedacht wäre“.