Nghĩa của từ dặt bằng Tiếng Đức

@dặt
- [lightly] leicht

Đặt câu có từ "dặt"

1. Tôi rất... dè dặt.

2. Cần phải dè dặt

„Gesunder Sinn“ gefragt

3. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

Aber Vorsicht bringt dich zum Zögern und wer zögert, ist verloren

4. “Triều Tiên dè dặt mở cửa”.

5. Có thể dè dặt với người lạ.

6. Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

7. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

8. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

Sie war sehr scheu und sprach fast nie.

9. Cậu nên làm những việc dè dặt hơn.

10. Chúng không nên dè dặt hoặc hung hãn.

11. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

12. P rất dè dặt và kiệm lời.

P war sehr diskret und sie hat nur wenig geredet.

13. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

14. Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?

Wieso die Zurückhaltung?

15. Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.

Ich denke wirklich, dass das eine vorsichtige Schätzung ist.

16. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

Er gebraucht sein Vorherwissen wahlweise und nach seinem Gutdünken.

17. Maria Theresia là một đứa trẻ đứng đắn và dè dặt.

18. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

19. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

20. Australia thể hiện sự dè dặt với giới hạn của Nam Đại Dương.

21. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

22. Những thành công, thành tựu ông không dè dặt tôn vinh, ngợi ca.

23. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

24. tớ cá là cậu sẽ làm bộ dè dặt trước mặt người đó đấy.

Das überlegst du dir sicher zwei Mal.

25. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

Er wird daher beim Erteilen von Rat zur Aussprache vorsichtig sein.

26. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

DER christliche Apostel Paulus hatte keine solchen Vorbehalte.

27. Hoàng Xuân Hãn tỏ ý dè dặt không kết luận chắc chắn về điều này

28. “Người nói năng dè dặt là người hiểu biết” (Cách ngôn 17:27).

29. Ông ta đã vi phạm sự dè dặt thường ngày của mình chăng?

30. " Tôi xin lỗi, không chút dè dặt, vì đã là một thằng khốn. "

31. Tên của ông được dặt cho một tiểu hành tinh trong vành đai chính, 2448 Sholokhov.

32. Lời khen nên được nói ra một cách thoải mái không hạn chế hay dè dặt.”

33. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

Besondere Vorsicht ist bei der Auswahl von Informationen aus weltlichen Quellen geboten.

34. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

Welche Rolle spielt ein „gesunder Sinn“ bei der Wahl einer Therapie?

35. Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.

Seien wir taktvoll, wenn wir uns über unseren persönlichen Geschmack oder unsere persönliche Ansicht äußern.

36. VỀ TÔN GIÁO VÀ LÝ TRÍ Có phải điều này có vẻ tầm thường, dè dặt bảo thủ ?

37. Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.

Sie entwickelten allmählich eine nachlässige Einstellung, was die Gesellschaft von Arbeitskollegen betraf.

38. Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

Rechtzeitige Vorbereitung trägt dazu bei, irgendwelche Hemmungen zu überwinden, uns am Bibelstudienwerk zu beteiligen.

39. Giữ một trung đạo dè dặt, một sự điều độ giữa nói năng tha hồ và im lặng.

40. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

41. Tương tự như thế, người nào thiếu “dẽ-dặt” hay khôn ngoan dù bề ngoài đẹp cũng khó coi.

Ähnlich verhält es sich mit einem äußerlich schönen Menschen, dem es an „Verständigkeit“ fehlt.

42. Dù dè dặt, Cleveland vẫn đồng ý học Kinh Thánh với anh Nhân Chứng đã gõ cửa nhà anh.

Trotz seiner Vorbehalte war er zu einem Bibelstudium mit dem Zeugen bereit, der bei ihm vorgesprochen hatte.

43. Và ông ta không hề dè dặt khi quả quyết phản đối các phương pháp " tàn bạo " của tôi.

44. Từ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể nói đến sự dè dặt trong việc xét xử.

Das hebräische Wort für „Barmherzigkeit“ kann bedeuten, dass ein Urteil milder ausfällt.

45. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

Warum sind bei Investitionen Unterscheidungsvermögen und Vorsicht nötig?

46. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

Im Allgemeinen sind die Menschen hier freundlich und warmherzig, wenngleich von ihrem Naturell her doch eher zurückhaltend.

47. Kinh Thánh khuyến khích giới trẻ vun trồng “sự dẽ-dặt, [“thận trọng”, Bản Diễn Ý] (Châm-ngôn 1:4).

Die Bibel ermutigt junge Leute, ihr „Denkvermögen“ auszubauen (Sprüche 1:4).

48. Thị trường Hoa Kỳ đóng cửa im lìm do giới đầu tư vẫn đang dè dặt với kế hoạch này .

49. Tôi đi theo ông, dè dặt, còn Mẹ thì giúp cô thư ký dọn dẹp đống rầy rà tôi gây ra.

50. Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

* Wenn du eher ein ruhiger, ernster oder zurückhaltender Typ bist, heißt das also nicht, daß mit dir etwas nicht stimmt.