Nghĩa của từ dị giáo bằng Tiếng Đức

@dị giáo
- [heresy] Ketzerei

Đặt câu có từ "dị giáo"

1. Dị giáo!

2. Tòa án dị giáo?

Inquisition?

3. Dị giáo chết tiệt!

Verdammte Ketzer!

4. Từ Công Giáo thành dị giáo

Aus Katholiken werden Häretiker

5. Đó là những điều dị giáo!”

Es ist Ketzerei!“

6. Tòa Án Dị Giáo kết án

Von der Inquisition zum Tode verurteilt

7. Toà án dị giáo được thành lập.

8. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Aus Häretikern werden Protestanten

9. (Trịnh Văn Căn) Tuy nhiên, Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha xử trắng án cho Montano về tội dị giáo.

10. Chúng ta không dung thứ bọn dị giáo!

Wir werden diese Ketzerei nicht tolerieren.

11. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galilei wegen Ketzerei verurteilt

12. Những người theo dị giáo này là ai?

Wer waren die Häretiker?

13. Oh, và thằng này theo dị giáo, okay?

14. Bị buộc tội là người theo dị giáo

Angeklagt, ein Ketzer zu sein

15. Đó là tội dị giáo ở mức cao nhất.

16. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

17. Tầng địa ngục thứ 6 ( Cho kẻ dị giáo ).

18. Tao tự biến mình thành bọn dị giáo theo Lily.

Ich habe mich selbst in einen von Lilys Häretikern gewandelt.

19. Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

Gott wird die Ketzerei seines Volkes bestrafen.

20. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Auf Häresie stand ganz offiziell der Tod auf dem Scheiterhaufen.

21. Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

Galilei verteidigt sich vor der römischen Inquisition

22. Và đó là những lời cầu nguyện của bọn dị giáo?

23. Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

Galilei vor den Inquisitoren

24. Vài người đã chỉ trích ông là người theo dị giáo.

25. Và có gì hay khi ta dính vào kẻ dị giáo chứ?

26. Nhưng không có bằng chứng để buộc tội Tyndale theo dị giáo.

Doch aus Mangel an Beweisen konnte man Tyndale nicht der Ketzerei überführen.

27. Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

28. Những xung đột này lên đến cao điểm vào năm 1661, khi Tòa Án Dị Giáo ở thành phố Goa, Ấn Độ, kết án tử hình Almeida vì tội dị giáo.

Das ging so weit, dass er 1661 in Abwesenheit von einem Inquisitionsgericht in Goa (Indien) wegen Häresie zum Tode verurteilt wurde.

29. Đại Hội đồng Constantinople (năm 381) lần nữa đã lên án mọi dị giáo, và hoàng đế sẽ làm bất cứ điều gì để không một giám mục nào ủng hộ dị giáo.

Das große Konzil von Konstantinopel (381) verdammte erneut alle Häresien, und der Kaiser sorgte dafür, daß kein Bischof diese unterstützte.

30. Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

Wer bewusst einen Bibeltext falsch erklärte, sollte der Ketzerei verdächtigt werden.

31. 1556 – Tổng giám mục Thomas Cranmer bị thiêu sống vì tội dị giáo.

32. Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

33. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

34. Làm sao mà khoa học thực sự lại có thể là dị giáo?

35. Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông.

Er war entschlossen, in seinem Zuständigkeitsbereich diese „Häresie“ auszurotten.

36. Tòa án dị giáo này được thúc đẩy bởi lý do chính trị.

37. Hume bị buộc tội dị giáo nhưng ông đã được tuyên bố trắng án.

38. Phải chăng những kẻ dị giáo là những tên công giáo ngu xuẩn nhất?

Der Heide nennt mich ignorant?

39. Tôi đã tin vào dị giáo, có lẽ đó là sai lầm của tôi."

40. Tòa án Dị giáo hoạt động như lực lượng cảnh sát cho giáo hội.

Die Inquisition war sozusagen der Polizeiapparat der Kirche.

41. Whiston bị cáo buộc là dị giáo nhưng không lần nào bị kết án.

Whiston wurde der Ketzerei angeklagt, aber nie verurteilt

42. Tuy nhiên, các nhà thần học Công giáo xem điều này là dị giáo.

Für katholische Theologen war das aber Ketzerei.

43. Bọn ta đã cắt lưỡi nó, để nó không còn nói lời dị giáo.

44. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình

45. Giáo Phái Waldenses—Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành Tháp Canh, 15/3/2002

46. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

47. Tatian đã xử sự thế nào dưới ảnh hưởng của dị giáo theo phái Ngộ Đạo?

Und wie wirkte sich die gnostische Häresie auf ihn aus?

48. Thế lực chính đứng sau những trang sử đen tối này là Tòa án Dị giáo.

Eine wesentliche Rolle bei der Hexenverfolgung spielte die Inquisition.

49. Năm 1701 Toà án Dị giáo (Inquisition) thôi sử dụng đũa cảm xạ trong xét xử.

50. Tòa án dị giáo ra lệnh đòi Galileo về hầu tòa tại thành phố Rô-ma.

Man ließ Galilei nach Rom kommen, wo er von der Inquisition vorgeladen wurde.