Nghĩa của từ содержаться bằng Tiếng Việt
° содерж́аться несов. 5c
- được nuôi dưỡng (cấp dưỡng, nuôi nấng, nuôi sống, cung cấp, chu cấp)
- (сохраняться) được giữ gĩn, được bảo quản; (помещаться) ở
= ~ в пор́ядке được giữ gĩn có trật tự
- (входить в состав чего-л.) bao hàm, được chứa đựng; (иметься) có
= в ́этой ѓорной пор́оде сод́ержиться мн́ого жел́еза trong nham thạch này có nhiều sắt, nhiều sắt được chứa đựng trong nham thạch này
= в ́этой кн́иге сод́ержятся н́ужные свед́ения trong sách này có những tài liệu cần thiết
Đặt câu có từ "содержаться"
1. В вакцине против гепатита могут содержаться фракции крови.
Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.
2. Подобная ссылка должна содержаться в каждой сделанной копии.
Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.
3. В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %
Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %
4. Подобная ссылка должна содержаться и в каждой сделанной копии.
Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.
5. Меньше «эспрессо» — меньше кафестола, в маленькой чашечке его может содержаться один-два миллиграмма.
Càng ít cà phê hơi, càng ít chất cafestol—có lẽ mỗi ly chỉ có một hay hai miligram.
6. Кормящим матерям нужно помнить, что, если они выпьют, алкоголь будет содержаться в грудном молоке.
Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.
7. По сообщению «Эй-би-си ньюс», в одном кучевом облаке может содержаться 550 тонн воды.
Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.
8. В противоположность перисто-кучевому облаку, в грозовой туче может содержаться столько воды, сколько весили бы 200 000 слонов.
Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.
9. Если на странице "Диагностика" применены фильтры, в скачанных отчетах будут содержаться только элементы, соответствующие их условиям.
Nếu bạn đã thiết lập các bộ lọc trong trang Chẩn đoán thì báo cáo có thể tải xuống sẽ chỉ bao gồm các mặt hàng hiển thị theo các bộ lọc này.
10. Если вы используете тег ins, в ключах не могут содержаться точки с запятой и заглавные буквы.
11. Вы можете указать дополнительный набор вариантов, которые будут содержаться в ответе на запрос основного плейлиста, и их порядок.
Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.
12. Тут содержаться ваши инструкции. о том, чтобы нанять горожанина, для того чтобы напасть на Баша с отравленным ножом
Lá thư này cho biết rằng Người ra chỉ thị sai khiến một người dân đi ám hại Bash bằng con dao có tẩm thuốc độc.
13. Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".
Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.
14. В автоматически созданных строках в поле 3 может содержаться значение DIRECT. Это означает, что с аккаунтом продавца установлена прямая связь.
Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.
15. В сводке может содержаться от 1 до 12 виджетов, с помощью которых удобно следить за наиболее важными для вас параметрами и показателями.
Trang tổng quan chứa một hoặc nhiều tiện ích con (lên đến 12 trên mỗi Trang tổng quan) cung cấp cho bạn tổng quan về các thứ nguyên và chỉ số mà bạn quan tâm nhất.
16. 6 И хранилище должно содержаться на то, что посвящено членами Церкви; и из этого должны обеспечиваться авдовы и сироты, а также и ббедные.
6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.
17. 34 А потому, излишек должен содержаться в хранилище Моём, чтобы оказывать помощь бедным и нуждающимся по усмотрению высшего совета Церкви и епископа и его советников;
34 Vậy nên, những của cải còn lại sẽ được cất giữ trong nhà kho của ta để ban phát cho kẻ nghèo khó và kẻ túng thiếu, theo như hội đồng thượng phẩm của giáo hội, và vị giám trợ cùng hội đồng của ông, chỉ định;
18. Например, если в SDK максимальному рейтингу присвоено значение T, а в интерфейсе Рекламы в приложении – значение PG, в рекламном контенте будут содержаться объявления с рейтингом T.
Ví dụ: nếu mức phân loại nội dung quảng cáo tối đa trong SDK được đặt thành T và mức phân loại nội dung quảng cáo tối đa trong AdMob được đặt thành PG, nội dung quảng cáo sẽ bao gồm quảng cáo được phân loại T.
19. В последние дни Господь заявил: «И хранилище будет содержаться на то, что посвящено Церковью; и из этого помощь будет оказываться вдовам и сиротам, а также и бедным» (У. и З. 83:6).
Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).
20. Если у вас есть вопросы о том, как пилотная программа начисления НДС в Шанхае отразится на вашем бизнесе и налогах, обратитесь к налоговому консультанту, чтобы определить статус плательщика НДС или узнать, какие сведения должны содержаться в вашем счете с НДС.
Vui lòng tham khảo nhà tư vấn thuế hoặc cố vấn thuế nếu bạn có câu hỏi về cách mà Chương trình thử nghiệm VAT Thượng Hải ảnh hưởng đến doanh nghiệp và các nghĩa vụ thuế của bạn để xác định trạng thái VAT hoặc để xác định những thông tin mà Fapiao VAT phải có.
21. Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.