Nghĩa của từ созерцание bằng Tiếng Việt

° созерц́ание с. 7a
- (действие) [sự] ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghía, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn
- (самоуглублённость) [sự] suy niệm, suy tưởng, ngẫm nghĩ; thiền định
- филос. trực qua

Đặt câu có từ "созерцание"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "созерцание", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ созерцание, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ созерцание trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Структура, содержание, созерцание», 2015 год.

19 tháng 10 năm 2010. ^ Your Grid, Your Views, Your Tomorrow.

2. К чему нас побуждает созерцание чудесных Божьих дел?

Nếu chúng ta xem các công việc của Đức Chúa Trời là lạ lùng, thì điều này sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

3. при сухом, разреженном воздухе, созерцание звёзд становится идеальным.

ở độ cao 12. 000 feet, không khí khô và loãng làm cho việc quan sát chúng trở nên hoàn hảo.

4. Как должно влиять на нас созерцание дивных дел Бога?

Thi-thiên 128:3 đề cập đến việc con cái “khác nào những chồi ô-li-ve” chung quanh bàn một người; điều này gợi ý gì?

5. Какие чувства у нас, подобно Давиду, должно вызывать созерцание небес?

Như Đa-vít, chúng ta nên cảm thấy thế nào khi suy ngẫm về các từng trời?

6. И на высоте 3 600 метров, при сухом, разреженном воздухе, созерцание звёзд становится идеальным.

Bản thân các ngôi sao-- ở độ cao 12.000 feet, không khí khô và loãng làm cho việc quan sát chúng trở nên hoàn hảo.

7. Удивительно то, что когда все мы вовлечены в созерцание красоты, мы не осознаём того, что красота завлекает нас.

Ngạc nhiên là, khi tất cả chúng ta cố gắng để hiểu về vẻ đẹp, mà không có kiến thức, cái đẹp cũng đồng thời thu hút ta.

8. Оно проникло в церковь IV—V веков и было оправдано тем, что созерцание духовного образа помогает неграмотному народу усваивать евангельские события лучше, чем проповеди и книги» (Макклинток, Стронг. Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. Т. 4. С. 503—504).

Vào thế kỷ thứ tư và năm, việc giáo hội chấp nhận sử dụng ảnh tượng dựa trên ý kiến: người có trình độ thấp học từ những sự kiện trong Ki-tô giáo tốt hơn là học từ các bài thuyết giáo hay trong sách vở”.—Bách khoa từ điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của McClintock và Strong, tập 4, trang 503 và 504.

9. Но я верю, что всем людям нужно уметь осознанно слушать, чтобы жить полной жизнью, связанными через пространство и время с физическим миром вокруг нас, связанными друг с другом через понимание, не говоря уже о духовной связи, потому что все известные мне духовные пути в основе своей имеют слушание и созерцание.

Nhưng tôi tin rằng mỗi một con người đều cần lắng nghe một cách có ý thức để sống một cách trọn vẹn -- kết nối với không gian và thời gian với thế giới vật chất quanh ta kết nối thấu hiểu lẫn nhau chưa kể đến sự kết nối tinh thần, bởi vì mỗi một dòng chảy tinh thần mà tôi biết về bản chất đều chứa đựng lắng nghe và suy ngẫm.