Nghĩa của từ сожалеть bằng Tiếng Việt

° сожал|́еть несов. 1‚(о П)
- (испытывать сожаление) lấy làm tiếc, luyến tiếc, thương tiếc, tiếc thương, tiếc rẻ, nuối tiếc, tiếc
= ~ о случ́ившемся lấy làm tiếc về điều đã xảy ra
= я ́очень ~́ею, что... tôi rất [lấy làm] tiếc là...
- (испытывать жалость) thương hại, thương xót, thương cảm, thương

Đặt câu có từ "сожалеть"

1. Ты не должна сожалеть.

Em không cần phải thế.

2. Не забывай тосковать и сожалеть.

Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.

3. Иногда просто... живешь, чтобы сожалеть.

Đôi khi cậu chỉ... sống để hối tiếc điều đó.

4. Утром ты будешь сожалеть об этом.

5. Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.

An toàn còn hơn là phải hối tiếc.

6. И я буду всегда об этом сожалеть.

Và tôi sẽ luôn hối hận vì điều đó.

7. Так что прекрати обвинять себя и сожалеть.

Nên hãy thôi việc cứ tự trách cứ và hối hận đi.

8. Поскольку неспособность сожалеть является одной из симптоматических характеристик психопатов.

Bởi vì không có khả năng trải nghiệm sự hối hận thực ra là một trong những đặc điểm đã được chẩn đoán của những người bị rối loạn nhân cách chống xã hội.

9. Ты никогда не будешь сожалеть об этом, Рэй.

10. Сейчас им скорее всего приходится только сожалеть о сказанном.

Dĩ nhiên, những người đã đưa ra các tiên đoán trên giờ đây hẳn ước gì là họ đã im lặng.

11. А также не сожалеть о том, что могло бы быть.

Đừng thèm muốn những gì vượt quá tầm với mình.

12. Раскаяться — значит глубоко сожалеть о случившемся и осознавать свою вину.

Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

13. Лучше перетерпеть боль сейчас, чем потом всю жизнь горько сожалеть!

Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

14. Это будет последняя вещь, о которой вы станете сожалеть.

Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

15. Вы же не хотите сделать то, о чем будете сожалеть.

16. Очень скоро ему пришлось сожалеть о том, что не предпринял необходимых мер.

Ông đã bị chỉ trích vì đã không hành động để khiếu nại sớm.

17. И мне не о чем сожалеть, ведь Мэй Вей стала моей женой.

anh không nuối tiếc, cũng như Mỹ Tuệ là vợ anh.

18. «Если выпьешь, – сказал Ник, – будешь каждый день сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь».

Nick nói: “Nếu bạn uống rượu thì bạn sẽ hối tiếc về điều đó mỗi ngày trong suốt quãng đời còn lại của bạn đấy.”

19. Он может даже начать сожалеть о жертвах, на которые он пошел в материальном отношении.

Chúa Giê-su nhắc nhở chúng ta: “Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

20. Что поможет нам не говорить того, о чем позднее мы будем сожалеть?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói một điều mà sau đó sẽ hối tiếc?

21. Выбрав пионерское служение своим жизненным путем, ты никогда об этом не будешь сожалеть.

Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

22. Поэтому Конференция должна добиваться всеобъемлющего успеха, не прибегая к "сиюминутным решениям", о которых впоследствии придется сожалеть

23. Я ответил: «Я никогда не буду сожалеть об этом. Тебе не придется испытывать чувство вины.

Tôi đáp: “Cha sẽ không bao giờ thất vọng, và con sẽ không bao giờ cảm thấy hối tiếc.

24. Такая бдительность может казаться чрезмерной, однако эти родители предпочитают лучше перестраховаться, чем потом горько сожалеть.

Thận trọng như thế có vẻ thái quá, nhưng hai anh chị này thà cẩn thận còn hơn là để xảy ra điều đáng tiếc.

25. Вы будете сожалеть больше в том случае, если опоздали на три минуты, чем если бы опоздали на 20.

Bạn sẽ tiếc hơn nhiều trong trường hợp đó nếu bạn nhỡ chuyến bay mất ba phút hơn là nếu bạn nhỡ 20 phút.

26. Я был уверен, что после миссии меня снова примут в медицинский институт, но многие полагали, что я буду горько сожалеть о своем решении.

Tôi chắc chắn rằng tôi có thể được nhận lại vào trường y khoa sau công việc truyền giáo của mình, nhưng nhiều người nghĩ rằng tôi sẽ hối tiếc về quyết định của tôi.

27. Но у них нет причин сожалеть о том, что раньше они поступали в согласии со своей совестью, даже если это приносило страдания.

Nhưng họ không có lý do gì để hối tiếc vì đã làm theo lương tâm dù việc đó có thể làm họ chịu khổ nhiều hơn.

28. Мы должны признать, что поступили неправильно, и искренне сожалеть о содеянном, всеми силами стараясь не повторять своей ошибки (Деяния 3:19; Иакова 5:13—16).

Chúng ta nhìn nhận việc sai lầm đã phạm, cảm thấy thành thật hối tiếc và cố gắng tránh tái phạm.

29. Если, обсуждая какой-либо вопрос, мы рассматриваем различные факторы, которые относятся к нему, включая обстоятельства и чувства других, то вряд ли мы скажем что-то, о чем будем потом сожалеть.

Nếu xem xét mọi khía cạnh liên quan đến vấn đề, kể cả hoàn cảnh và cảm xúc của những người khác, chúng ta sẽ ít khi nói điều gì đó để rồi hối hận sau này.

30. Объявляя Божий приговор, вынесенный Саулу, пророк Самуил сказал: «Тот, кто является Величием Израиля, не обманет и не будет сожалеть, ведь Он не человек, чтобы Ему испытывать сожаление» (1См 15:28, 29).

31. Каждому из нас, несмотря на то, что мы заветные дети любящего Небесного Отца, приходилось сожалеть о необдуманном выводе, сделанном с высоты нашего самоуверенного суждения, и о неуважительных и резких словах, которые мы произнесли еще до того, как поняли ситуацию, увидев ее с другой стороны.

Mặc dù là con cái giao ước của Cha Thiên Thượng nhân từ, tất cả chúng ta đều hối tiếc vì đã nhanh chóng phê phán một cách tự mãn và đã nói lời lỗ mãng trước khi chúng ta hiểu tình huống từ quan điểm của người khác.