Nghĩa của từ соединение bằng Tiếng Việt
° соедин́ение с. 7a
- (действие) [sự] nối lại, gắn lại, nối liền, gắn liền, liên kết; (объединение) [sự] hợp nhất, liên hợp, liên hiệp, thống nhất
= ~ привод́ов [sự] nối dây dẫn
= парплл́ельное ~ эл. sự mắc (đấu) song song
- (место) [chỗ] nối, ghép; (смык, шов) [mối, đường] nối ghép
- воен. binh đoàn, chiến đoàn
= т́анковое ~ binh đoàn (chiến đoàn) thiết giáp
- хим. hợp chất, chất hóa hợp
Đặt câu có từ "соединение"
1. Программа дозвона прерывает ваше интернет-соединение и устанавливает новое соединение с добавочным номером.
Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.
2. Ошибка идентификации. Соединение прервано
Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt
3. Специальное штурмовое соединение камикадзе
Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze
4. Соединение с егерем завершено.
Phi công kết nối với Jaeger hoàn tất.
5. Обнаружив крейсерское соединение, японские торпедоносцы атаковали оперативное соединение этим же вечером и тяжело повредили американский крейсер Чикаго.
Trông thấy các tàu chiến Mỹ, máy bay ném ngư lôi Nhật đã tấn công lực lượng đặc nhiệm vào cùng buổi chiều tối hôm đó, gây hư hỏng nặng tàu tuần dương Mỹ Chicago.
6. Принято соединение без приглашения с %
Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối
7. Соединение (общераспространенное сокращение или описание)
8. Он нашел соединение исключительно сладким.
Ông thấy các hợp chất được đặc biệt ngọt.
9. Так, это соединение, а конец листа оставим.
Vậy đó là cái cánh, và phần giấy còn lại là phần thừa.
10. Освежающее, мятное соединение активизирует ваши рецепторы холода.
Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.
11. Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник.
Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.
12. Сворачивает окно kppp в пиктограмму панели, когда соединение установлено
Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối
13. Соединение Марса и Венеры даст достаточно силы для празднования слияния?
Sao Thủy và Sao Kim giao hội có đủ ép-phê cho buổi hợp nhất của Hội song tử không?
14. Некоторые приложения могут не работать через защищенное соединение.
Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.
15. Основой этих зелёных пигментов было соединение гидроарсенит меди.
Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.
16. Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности
Nếu tôi đặt cái cánh trên cạnh, nó chỉ cần nửa vòng tròn.
17. Соединение Днепр-Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны
18. А преданность — это соединение трех факторов: долга, доверия и дружбы.
Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.
19. Арсенобетаин — мышьякоорганическое соединение, являющийся основным источником мышьяка, найденного в рыбе.
Arsenobetain là một hợp chất asen hữu cơ, nguồn chính chứa asen trong cá.
20. Соединение с клиентом разорвано. Реализация протокола клиента (% #) не совместима с нашей версией (%
Kết nối với máy khách bị mất. Sự bổ sung (% #) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% #) của chúng ta!
21. Кроме того, в его мышцах есть химическое соединение, которое удерживает кислород.
Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.
22. Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.
Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.
23. Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга.
24. Внутри каждой из этих клеток находится микроскопическое, напоминающее веревку соединение, известное как ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота).
Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.
25. С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой.
Ngược lại, dù ở bất kỳ nồng độ nào thì hợp chất sulphur cũng không thể có mùi giống vodka.
26. Из нижеприведенного списка выберите местоположение, откуда вы планируете использовать данное соединение. Если ваши страна или местоположение не указаны, вы можете создать соединение в режиме диалога настройки. Если вы нажмете " Отменить ", запустится диалог настройки
Trong danh sách bên dưới, hãy chọn địa điểm ở đó bạn định sử dụng tài khoản này. Nếu quốc gia hay chỗ bạn không có trong danh sách thì bạn cần phải tạo tài khoản bằng thiết lập chuẩn dựa vào hộp thoại. Nhấn vào « Thôi » thì khởi chạy thiết lập dưa vào hộp thoại
27. Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз
Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại
28. А если сделать здесь отверстие и просунуть третью спичку, то будет Т- образное соединение.
Nếu bạn chọc một cái lỗ ở đây và để vào một que thứ 3, bạn sẽ có một khớp chữ T.
29. Японское соединение было атаковано 1 января 1944 года самолётами авианосца Банкер Хилл и Монтерей.
Vào ngày 1 tháng 1 năm 1944 nhóm này bị máy bay từ các tàu sân bay Bunker Hill và Monterey tấn công.
30. Американский разведчик «Каталина», вылетевший с островов Санта-Крус, обнаружил соединение Нагумо в 11:03.
Thủy phi cơ A U.S. loại PBY Catalina đã phát hiện ra nhóm chính của hạm đội Nhật Bản vào 11:03 sáng.
31. А если сделать здесь отверстие и просунуть третью спичку, то будет Т-образное соединение.
Nếu bạn chọc một cái lỗ ở đây và để vào một que thứ 3, bạn sẽ có một khớp chữ T.
32. Японские корабли заметили соединение Ли около 23:00, однако Кондо ошибся, идентифицировав линкоры как крейсера.
Hạm đội Nhật Bản đã phát hiện ra hạm đội của Lee vào lúc 23:00, tuy nhiên Kondo đã nhầm các chiếc thiếc giáp hạm với các tuần dương hạm.
33. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.
Có một vài mẫu này -- bạn lấy một mẩu của ống van vòng, gắn 2 que diêm vào, bạn tạo ra một khớp linh hoạt.
34. Это соединение было найдено в поликарбонатном пластике, из которого сделаны бутылочки для кормления новорождённых.
Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.
35. Около 01:30 13 ноября, корабли Каллагана обнаружили бомбардировочное соединение Абэ между Гуадалканалом и островом Саво.
Vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 13 tháng 11, lực lượng của Callaghan đã đánh chặn những tàu chiến của Abe ở khoảng giữa Guadalcanal và đảo Savo.
36. То, что вы нюхаете, это соединение — я спросил, сколько молекул в этом аромате, и никто мне не ответил.
Nào giờ các bạn đang ngửi thấy hương thơm tổng hợp của -- Tôi đã hỏi có bao nhiêu phân tử trong đó nhưng không ai trả lời được.
37. В 22:40 30 ноября соединение Танаки прибыло к Гуадалканалу и приготовилось к выгрузке бочек со снабжением.
Lúc 22 giờ 40 phút đêm 30 tháng 11, lực lượng của Tanaka đi đến vùng biển ngoài khơi Guadalcanal và chuẩn bị thả các thùng tiếp liệu.
38. Теперь Эндрю использует медленного высыхания " расточительность соединение " для проверки, если ему нужно сделать еще один небольшой конический разрез
Bây giờ, Andrew sử dụng một chậm sấy " bluing hợp chất " để kiểm tra nếu ông cần để làm cho một cắt nhỏ côn
39. Тот, кто пробовал склеить два предмета, знает, что обе склеиваемые поверхности должны быть чистыми, чтобы соединение было прочным.
Một người cố gắn hai vật lại với nhau biết là bề mặt của cả hai phải sạch trước khi gắn lại.
40. В результате разряда молнии выделяется огромное количество тепла, вследствие чего происходит соединение азота с кислородом и образование нитратов и других соединений.
Khi tia chớp đi qua không khí, nó tạo nên một nhiệt lượng rất lớn kết hợp khí ni-tơ với oxy để tạo thành ni-trát và các hợp chất khác.
41. " При Альцгеймере наблюдается отмирание клеток, что вызывает дефицит памяти. Но оказывается, есть это соединение производные пурина, которые способствуют росту клеток. " И я подумала:
" Ồ, bạn có tế bào chết của bệnh Alzheimer gây ra suy giảm trí nhớ, và rồi bạn có hợp chất này -- chất dẫn xuất purine là thứ kích thích tế bào tăng trưởng. "
42. 5 апреля правительство Великобритании отправило военно-морское оперативное соединение для атаки ВМС и ВВС Аргентины перед высадкой морского десанта на территории островов.
Ngày 5 tháng 4, chính phủ Anh Quốc phái một biệt đội hải quân đi giao chiến với Hải quân và Không quân Argentina trước khi tiến hành một cuộc tấn công đổ bộ lên quần đảo.
43. Соединение этой идеи с учением о перевоплощении души определило конечную цель индусов — освобождение из цикла перерождений и последующее объединение с высшей реальностью.
Người ta phối hợp ý tưởng này với thuyết đầu thai để định nghĩa mục tiêu tối hậu của Ấn Độ Giáo—giải thoát khỏi vòng sinh tử để hòa nhập với hiện thực tối hậu.
44. Если через два-три часа платеж не поступит в ваш аккаунт, возможно, интернет-соединение между вашим банком и системой GlobalCollect было разорвано.
Nếu bạn không thấy thanh toán được ghi có vào tài khoản của mình trong vòng hai hoặc ba giờ, thì có thể kết nối trực tuyến giữa ngân hàng của bạn và GlobalCollect đã bị gián đoạn.
45. Проведенный ими анализ, включавший в общей сложности 41 соединение из группы ПБДЭ, показал, что на каждом трофическом уровне преобладали БДЭ-47, -99 и -100.
46. Однако ученые указывают на то, что в свежем воздухе естественным образом присутствует химическое соединение, которое «действует как природный антисептик, уничтожая болезнетворные микроорганизмы, попадающие в атмосферу».
Tuy nhiên, các nhà khoa học cho thấy một hợp chất ngoài trời và có “chức năng như thuốc sát trùng tự nhiên chống lại mầm bệnh hoặc vi trùng trong không khí”.
47. У меня в голове вертелся один и тот же вопрос: как выглядит коническая форма, соединяющая Солнце и Землю, если было бы возможно соединение этих двух сфер?
Câu hỏi vụt hiện lên trong đầu tôi: Cái hình nón nối giữa Mặt Trời và Trái Đất sẽ trông như thế nào nếu anh có thể nối hai hình cầu lại?
48. Американское соединение под командованием адмирала Уиллиса Ли на Вашингтоне подошло к проливу между Гуадалканалом и Саво незадолго до полуночи 14 ноября, прямо перед прибытием бомбардировочной эскадры Кондо.
Lực lượng Mỹ, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Willis A. Lee trên chiếc Washington, đi đến Guadalcanal và đảo Savo ngay trước lúc nữa đêm ngày 14 tháng 11, không lâu trước khi lực lượng bắn phá của Kondo xuất hiện.
49. И можем ли мы использовать, выделить это свойство, соединение, или рецептор - что бы оно ни было - которое управляет этим анти-онкологическими свойствами и применить его в лечении рака?
Liệu chúng ta có thể tận dụng đặc tính này hợp chất này, thụ quan này, hay bất cứ thứ gì kiểm soát được đặc tính chống khối u và ứng dụng nó vào liệu pháp ung thư chung?
50. Соединение крейсеров было атаковано подводной лодкой Дэйс, все шесть носовых торпеды которой прошли мимо, затем было замечено подводной лодкой Дартер, которая не смогла выйти на нужный угол для атаки.
Đội tàu tuần dương bị tàu ngầm Mỹ Dace tấn công nhưng cả sáu quả ngư lôi trước mũi đều trượt, rồi lại bị tàu ngầm Darter trông thấy, nhưng không thể chiếm được vị trí thuận lợi để tấn công.