Nghĩa của từ созерцать bằng Tiếng Việt
° созерц́ать несов. 1‚(В)
- ngắm nhìn, lặng ngắm, ngắm nghiá, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn
- (мышленно представлять) suy niệm, suy tưởng, ngẫm nghĩ
Đặt câu có từ "созерцать"
1. Мы можем созерцать.
khi xem tầng trời cao vút.
2. Не ошеломляет ли созерцать это?
Đây là một số lớn khó tưởng tượng phải không?
3. Творенья Божьих рук мы можем созерцать.
Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.
4. Отчасти, чтобы созерцать лицо миледи, но главное, чтобы взять оттуда из своего мертвого пальца
Một phần là để nhìn mặt người phụ nữ của tôi, nhưng chủ yếu để từ đó từ ngón tay đã chết của mình
5. Нужно время, чтобы глубоко размышлять над тем, что мы узнаем, и созерцать красоту истины.
Chúng ta phải dùng thời gian để suy ngẫm về những điều học được và về tính quý báu của lẽ thật.
6. и таким образом я пышно украшен их роскошный блеск для всего человечества созерцать в восторге
và do đó tôi magnificently trang trí chúng với nét sang trọng cho tất cả nhân loại để nhìn trong awe
7. По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.
Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.
8. И я вижу это как очень комфортный тип света, который действительно помогает нам расслабиться и созерцать.
Và tôi thấy nó là một thứ ánh sáng dễ chịu giúp chúng ta thư giãn và chiêm nghiệm.
9. Чтобы созерцать чудесное ночное небо, мы должны каким-то образом убрать источник искусственного света или удалиться от него.
Để ngắm nhìn vẻ đẹp của những ánh sao đêm, chúng ta phải đi một nơi xa khỏi những ánh đèn của thành phố.
10. Если вы выйдете сегодня вечером за пределы города и его огней, вам, возможно, посчастливится созерцать захватывающий вид Галактики Млечного пути.
Nếu bạn nhìn xuyên lớp ánh sáng của thành phố đêm nay, bạn có thể may mắn nhìn thấy toàn cảnh tuyệt vời của Dải ngân hà.
11. Чтение этой драгоценной книги позволит нам созерцать «красоту Иеговы» и побудит нас приблизиться к нему (Псалом 90:17, НМ [89:17]).
Những gì chúng ta đọc trong cuốn sách quý giá này giúp chúng ta nhận biết “sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va” và thôi thúc chúng ta muốn đến gần Ngài.
12. Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.
Tôi đã không còn đủ trẻ để nhìn lần lượt tất cả các sự vĩ đại besets của chúng tôi bước chân không đáng kể và trong ác.
13. Но чтобы и в будущем можно было созерцать подобную красоту дикой природы, эту уникальную прибрежную зону нужно сохранить в первозданном виде.
Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn.
14. В 1855 году Сэмюэл Роджерс был обеспокоен модным произношением слов, которое он считал оскорбительным, утверждая, «что если cóntemplate [созерцать] — достаточно ужасно, то от bálcony [балкон] меня просто воротит».
Samuel Rogers năm 1855 lo ngại những phát âm thời thượng khiến ông thấy phật lòng, ông nói "như thể chiêm ngưỡng chưa đủ tệ, từ "balcony" làm tôi thấy buồn nôn."
15. Кто еще ввел Сына Божьего в воды крещения, и у кого еще была привилегия созерцать Святого Духа, спускающегося в виде голубя или, точнее, в образе голубя, в доказательство истинности этого обряда?
Có bất cứ ai đưa Con của Người vào nước báp têm, và có được đặc ân để nhìn thấy Đức Thánh Linh giáng xuống trong hình dạng của một con chim bồ câu, hay đúng hơn là trong dấu hiệu của con chim bồ câu, để làm chứng cho giáo lễ đó không?
16. Надеюсь, что те, кто сбился с пути ученичества – пусть всего на несколько градусов – будут созерцать благость и благодать Бога, видеть сердцем, учиться у Алмы и Амулека и слышать судьбоносные слова Спасителя: «Приходи, следуй за Мною».
Tôi hy vọng rằng những người đã đi lạc khỏi con đường của môn đồ—cho dù chỉ một chút thôi—cũng sẽ suy ngẫm về lòng nhân từ và ân điển của Thượng Đế, nhận thấy với tấm lòng của họ, học hỏi từ An Ma và A Mu Léc, và nghe những lời đầy tác dụng của Đấng Cứu Rỗi: “Hãy đến mà theo ta.”
17. Давайте возьмем Книгу Мормона, которую человек нашел и спрятал на своем поле, защитив своей верой, чтобы произросла она в последние дни или в назначенное время; давайте будем созерцать ее рост из земли, хотя она действительно считается наималейшим семенем, но мы будем наблюдать за ее ростом, да, даже за распространением ее развесистых ветвей и Богоподобного величия, пока это зерно, подобно горчичному, не станет величайшим из всех растений.
“Chúng ta hãy lấy ví dụ Sách Mặc Môn, mà một người mang đi giấu trong ruộng mình, giữ gìn sách ấy bằng đức tin của mình, và đào lên trong những ngày sau cùng, hoặc theo kỳ định; chúng ta hãy nhìn sách đó ra khỏi lòng đất, và qua thật sách đó được xem là hột giống nhỏ nhất trong số tất ca hột giống, nhưng hãy nhìn nó đâm nhánh mọc lên, phải, ngay ca mọc lên cao với cành lá xum xuê và vẻ uy nghiêm giống như Thượng Đế, cho đến khi nó, giống như hột cai, trở thành loài thao mộc cao quý nhất trong số tất ca các thao mộc.