Nghĩa của từ серьезно bằng Tiếng Việt

° серьёзно нареч.
- [một cách] nghiêm túc, chính chắn, đứng đắn; nghiêm chỉnh; quan trọng; nghiêm trọng, trầm trọng, nguy hiểm; nghiêm nghị, nghiêm trang (ср. серьёзный )
= ~ д́умать о чём-л. suy nghĩ chín chắn về việc gì
= ~ забол́еть ốm nặng
= я говор́ю ~ (не шучу) tôi nói thật đấy, tôi không đùa đâu
= ~? thật ư? thật chứ? thật à?
= вы ́это ~? anh nói thật chứ?

Đặt câu có từ "серьезно"

1. Серьезно?

Thiệt hả?

2. Я серьезно!

Anh nghiêm túc đấy.

3. – Ты серьезно?

Anh nghiêm túc chứ?

4. Ты серьезно?

Và ăn bắp ngô.

5. Серьезно заболела.

Cổ bị bệnh rất nặng.

6. Нет, я серьезно, Нора.

Không, tớ nói thiệt đó, Nora.

7. Серьезно, твои татуировки великолепны

Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm

8. Я тогда говорил серьезно.

Tôi có gì nói nấy.

9. Нет, серьезно, не стрептококк.

Không, thật sự không phải nó.

10. Она могла серьезно пораниться.

Con bé có thể bị trọng thương đấy.

11. Похоже, что-то серьезно намечается.

Mọi thứ đang trượt dốc rất nhanh.

12. Я воспринимаю срочность очень серьезно.

Vợ coi khẩn cấp rất nghiêm túc.

13. Серьезно, положи оружие, давай поговорим.

Thật đấy, bỏ súng xuống rồi nói chuyện đi.

14. Почему серьезно относиться к религии?

Tại sao nên coi vấn đề tôn giáo là rất quan trọng?

15. ЛАЗАРЬ из Вифании серьезно заболел.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

16. Серьезно, не накидывайтесь на меня.

Nghiêm túc cái, đừng đùa tớ thế.

17. Когда стало серьезно развиваться отступление?

Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?

18. Серьезно, у меня слабые кости

19. Я серьезно, мне надо отлить.

Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

20. Вы что, серьезно распылять собрались?

Ô, dám xịt tôi đấy à?

21. Например, клевета, серьезно запятнавшая репутацию человека.

Thí dụ, tội này có thể là tội vu khống, ảnh hưởng một cách sâu xa đến tiếng tốt của nạn nhân.

22. Серьезно. Я имею в виду всякие пошлости.

Nghiêm túc đó, tớ đang nói về chuyện ấy.

23. Тимофею следовало относиться к этому делу серьезно.

Ti-mô-thê phải đảm nhận công việc này một cách nghiêm chỉnh.

24. Серьезно, Фил, что с возрастом я потолстел.

Nghiêm túc nhé, cậu Phil đây nghĩ là tôi tuổi già bụng phệ rồi.

25. Он решил начать относиться к Церкви серьезно.

Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

26. Нет, серьезно, похлопайте, это же действительно здорово.

Nó nghiêm túc mà cũng rất tuyệt vời.

27. Серьезно, я редко видел настолько прямые графики.

Tôi muốn nói rằng tôi hiếm khi nào thấy đường thẳng nào bằng phẳng như vậy.

28. Серьезно, на что это похоже, по-твоему?

Thật sự, cậu thấy nó giống thứ gì?

29. Серьезно, ребята, вдруг тут начнут кровоточить стены.

Tớ không muốn đứng đây một mình.

30. Мы принимаем выпивку до совершеннолетия весьма серьезно.

Chúng tôi xử phạt việc uống rượu bia khi chưa đủ tuổi rất nghiêm.

31. Твои инвесторы, которых представляю я, серьезно встревожены.

Những người đầu tư cho ông mà tôi đại diện, đang rất quan tâm về vấn đề này.

32. Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

33. Вы серьезно.. ожидаете что я приму ваш совет?

Ông có mong tôi chấp nhận lời khuyên của ông không?

34. Серьезно, ты понимаешь, что произойдет, если подъедет снегоочиститель?

Nghiêm túc đấy, em hiểu chuyện gì sẽ xảy nếu cái xe ủi ấy đi qua không?

35. Серьезно, сначала ты должен был прийти ко мне.

Nhưng nghiêm túc thì anh phải nên đến chỗ tôi trước tiên.

36. Но это ощущение вмиг улетучивается, когда серьезно заболеваешь.

Rồi đột nhiên, khi mắc bệnh trầm trọng, bạn nhận ra mình không phải như vậy.

37. Кто-то из членов семьи может серьезно заболеть.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

38. Они очень серьезно относятся к этому " неприкосновенному времени ".

Họ làm theo rất nghiêm túc.

39. По-вашему, армия отнеслась... к вьетнамцам недостаточно серьезно?

Ông có cảm thấy nước Mỹ sẽ bắt buộc... phải quan tâm đến Bắc Việt nghiêm túc hơn không?

40. Ее малыш серьезно заболел, поэтому она была рядом.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

41. Но, серьезно, это же был всего лишь список.

Nhưng ý tớ là, thật sự, nó chỉ là một cái danh sách.

42. Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

43. Из-за стресса я серьезно заболела опоясывающим лишаем.

Sự căng thẳng đã khiến tôi mắc chứng bệnh đau đớn, đó là zôna thần kinh.

44. Одна из наших дочерей после рождения ребенка серьезно заболела.

Một trong mấy đứa con gái của tôi, sau khi sinh con, thì bị bệnh nặng.

45. Просто предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что мы серьезно.

Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

46. О Ха Ни, ты серьезно недолюбливаешь Бэк Сын Чжо?

Ha Ni à, cậu thật sự ghét Baek Seung Jo sao?

47. Тогда ему серьезно надоели все эти ожидания и мягкости,

Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

48. Достаточно ли ты зрелый, чтобы серьезно подумать о крещении?

Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

49. Назначенный Иеговой класс сторожа серьезно относится к своему поручению.

Lớp người canh của Đức Giê-hô-va xem trọng phận sự mình

50. В юности Джозефу “приходилось серьезно размышлять”9 о религии.

Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.