Nghĩa của từ сжать bằng Tiếng Việt

° сжать I сов. 14b
- см. жать II
° сжать II сов. 14b
- см. сжим́ать

Đặt câu có từ "сжать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "сжать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ сжать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ сжать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Сжать окно по горизонтали

Nén/Thu nhỏ cửa sổ theo chiều ngang

2. Способна сжать, — застынь она в безмолвье

muốn nắm giữ cuộc vui, nhưng khi đã lạnh rồi

3. Однако плазму не так-то легко сжать.

Tuy nhiên, rất khó nén plasma.

4. Если их сжать вместе, свет гаснет.

Nếu tôi đẩy chúng lại với nhau, đèn tắt.

5. После этого нужно было напрячь бицепс, чтобы сжать руку в кулак или трицепс, чтобы раскрыть кисть, снова сжать мышцы, чтобы заработал локоть.

Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

6. Вы думаете: «Надо сжать кулак», и участок груди сокращается.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

7. Вот Джесси хочет сжать или разжать кулак, согнуть локоть.

Đây là điều xảy ra khi Jesse nghĩ duỗi và nắm bàn tay của mình, gập hay duỗi thẳng cùi chỏ.

8. Вы думаете: " Надо сжать кулак ", и участок груди сокращается. Вы думаете:

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

9. Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются.

Các bạn nghiến răng mạnh đến mức cảm tưởng như chúng sẽ vỡ vụn ra.

10. Вы также можете сжать размер локального PST-файла с помощью Outlook.

11. Пациента, например, могут попросить сжать вместе большой и указательный пальцы, при этом целитель попытается разъединить их.

Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.

12. Я имею ввиду, мы на самом деле используем технологию чтобы просто сжать эволюцию до стремительного ускорения.

Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

13. Чтобы сэкономить место в хранилище, вы можете сжать фото и видео, сохраненные в исходном качестве, до высокого качества.

Nếu bạn có ảnh ở Chất lượng gốc và muốn tiết kiệm một chút dung lượng, hãy thay đổi ảnh và video đã sao lưu sang Chất lượng cao.

14. Только представь себе восторг и радость любящих друзей и родственников, надолго разлученных смертью, которые вновь смогут сжать друг друга в объятиях!

(Giăng 5:28, 29) Hãy tưởng tượng cảnh đoàn tụ khi bạn bè và họ hàng thân yêu, đã xa cách lâu ngày vì sự chết, ôm chầm lấy nhau, mừng vui cuống quýt!

15. Мне и в жизни не пришло бы в голову, что нечто с плотностью 19,5 граммов на кубический сантиметр можно ещё как-то сжать.

16. Что, если бы фотография могла сжать время, органично сочетая лучшие моменты дня и ночи в едином изображении? Я создал концепцию «Ото дня к ночи»

Sẽ ra sao nếu một bức hình thực sự phá vỡ quy luật thời gian để những khoảnh khắc ngày-đêm đẹp nhất được cô đọng lại một cách liền mạch trong một bức ảnh duy nhất?

17. Они стремятся сжать информацию — стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения — и именно таким образом глазному яблоку удаётся «втиснуть» всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.

Chúng muốn nén thông tin chúng chỉ gửi những gì thay đổi, những hình ảnh mới và hơn nữa và đó là cách mà nhãn cầu của bạn có thể nén toàn bộ thông tin vào các nơ-ron thần kinh thị giác để gửi đến các phần còn lại của bộ não

18. Они стремятся сжать информацию — стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения — и именно таким образом глазному яблоку удаётся " втиснуть " всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.

Chúng muốn nén thông tin chúng chỉ gửi những gì thay đổi, những hình ảnh mới và hơn nữa và đó là cách mà nhãn cầu của bạn có thể nén toàn bộ thông tin vào các nơ- ron thần kinh thị giác để gửi đến các phần còn lại của bộ não

19. Это означает, что если бы вы могли уменьшить Землю до размеров бильярдного шара, если бы Вы могли взять планету Земля, со всеми её горами и пещерами, тропическими лесами и астронавтами, неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду, светлячками, шоколадом, морскими созданиями, занимающимися любовью в синих глубинах моря... Если взять всё это и сжать, Земля бы напоминала гладкий бильярдный шар с небольшой выпуклостью посередине.

Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa.