Nghĩa của từ сессия bằng Tiếng Việt
° с́ессия ж. 7a
- kỳ họp
-:
= экзаменаци́онная ~ kỳ thi; mùa thi (разг.)
Đặt câu có từ "сессия"
1. Вторая сессия # марта # года
2. Мне не нужна сессия.
Tôi cóc cần tư vấn.
3. Воскресная утренняя сессия, 6 октября 2002 г.
Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương
4. Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.
Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung
5. Воскресная дневная общая сессия, 3 апреля 2011 г.
Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung
6. Воскресная утренняя общая сессия, 3 апреля 2011 г.
Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung
7. Воскресная дневная общая сессия, 2 октября 2016 г.
Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung
8. Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.
Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế
9. Генеральная Ассамблея, пятьдесят пятая сессия, Нью-Йорк, сентябрь
10. e) шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи (Третий комитет
11. Субботняя вечерняя сессия священства, 5 апреля 2008 г.
Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế
12. Воскресная утренняя общая сессия, 2 октября 2011 г.
Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung
13. ВОСКРЕСНАЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 5 ОКТЯБРЯ 2008 Г.
TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG
14. СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.
SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG
15. Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.
Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương
16. Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.
Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế
17. СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.
TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG
18. Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.
Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung
19. Воскресная дневная общая сессия, 3 апреля 2016 г.
Trưa Chủ Nhật, ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chung
20. Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.
Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung
21. Воскресная утренняя общая сессия, 4 апреля 2010 г.
Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung
22. Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.
Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương
23. По умолчанию новая сессия Universal Analytics запускается при каждом переходе.
Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.
24. Пересмотр общих руководящих принципов представления докладов (шестнадцатая сессия, 1997 год);
25. Впервые субботняя вечерняя сессия священства транслировалась по телевидению и в режиме реального времени в Интернете.
Lần đầu tiên, phiên họp chức tư tế tối thứ bảy đã phát sóng trên truyền hình và trực tiếp trên Internet.
26. � Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение No 20 (А/57/20), приложение II.
27. Первая студийная сессия состоялась 29 декабря 1966 года на студии «Эбби Роуд»; фортепиано использовалось как базовый инструмент.
28. Когда я села в зале, где проходила сессия, молодая сестра наклонилась и благоговейно прошептала: «Я очень волнуюсь.
Khi tôi ngồi xuống trong phòng làm lễ, thì một chị trẻ tuổi nghiêng người sang và nghiêm chỉnh thì thầm với tôi: “Em thật sự lo quá.
29. Комитет по правам ребенка, сорок четвертая сессия [резолюции 44/25, 47/112 и 49/211 Генеральной Ассамблеи]b
30. Мы с оптимизмом надеемся на то, что данная специальная сессия действительно построит мир, пригодный для жизни детей
31. Международный комитет по контролю над наркотиками, девяносто четвертая сессия [Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11]b
32. Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2004–2005 годов (сессия по принятию программных решений): а) водные ресурсы; b) санитария; с) населенные пункты
33. Но, возможно, его строители знали, что шестого ноября, 2009 года, будет проходить " Сине- зелёная " сессия TED, поэтому они раскрасили его таким образом.
Có lẽ họ biết rằng, vào ngày 6/ 11/ 2009, sẽ có phần TED xanh dương và lục, thế nên họ sơn thế này.
34. � Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать девятая сессия, Париж, 21 октября–12 ноября 1997 года, том 1: Резолюции.
35. ЮНКТАД, Рабочая группа по среднесрочным рамкам и бюджету по программам, пятьдесят седьмая сессия [резолюция 114 (V) ЮНКТАД и решение 156 (XVII) Совета по торговле и развитию]
36. [Вторая очередная сессия 2013 года будет проводиться в режиме оптимизации бумажного документооборота PaperSmart, т.е. вместо распространения печатных экземпляров все официальные документы будут доступны на портале Исполнительного совета PaperSmart Portal.]
37. Но эта специальная сессия сегодня подтверждает потребность в том, чтобы Организация Объединенных Наций, а также любое отдельное государство-член вновь подтвердили, что никогда не допустят повторения этого вновь.
38. Законопроект С # проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия # ноября # года
39. Законопроект С‐17 проходит процесс утверждения в верхней законодательной палате Канады, Сенате, однако процесс завершения обзора и внесения в него поправок еще не был завершен, когда закончилась парламентская сессия 12 ноября 2003 года.
40. Организация «Адвокаты молодежи» выступала в письменными и устными заявлениями; пятьдесят пятая сессия Комиссии по положению женщин, 22 февраля — 4 марта, Нью-Йорк; участвовала в совещании молодых женщин, для которого подготовила устное заявление; организация «Адвокаты молодежи» представила письменное заявление.
41. В рамках специальных заседаний были проведены «круглый стол» с участием министров, форум мэров, организованный МПС «круглый стол» с участием парламентариев; заседание руководителей институтов, занимающихся вопросами государственного управления, заседание ЮНПАН и сессия Сети новаторов в сфере управления в Средиземноморском регионе
42. Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние # лет
43. Поскольку это первая сессия Генеральной Ассамблеи со времени избрания г-на Пан Ги Муна на пост Генерального секретаря, мы хотели бы подчеркнуть важность его четкой приверженности продвижению вперед вопросов разоружения, о чем напомнил нам сегодня посол Сержиу Дуарти
44. Последняя сессия в «классическом» составе была записана группой в феврале 1968 года и ярко отражает разногласия двух её лидеров: Ридом были сочинены две мелодичные поп-песни («Temptation Inside Your Heart» и «Stephanie Says»), а Кейлом — очередной эксперимент с «пилящей» скрипкой («Hey Mr. Rain»).
Sự khác biệt dẫn tới việc John Cale có buổi thu âm cuối cùng với nhóm vào tháng 2 năm 1968: đó là hai bản pop mang phong cách của Reed ("Temptation Inside Your Heart" và "Stephanie Says"), và 1 ca khúc chơi viola kiểu Cale ("Hey Mr. Rain").
45. Считается, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи является подходящим форумом для начала такого обсуждения в рамках Организации Объединенных Наций с целью формирования консенсуса для подготовки решений, которые могут быть приняты в ходе следующего Диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития и «основного мероприятия» Генеральной Ассамблеи, запланированного на осень # года
46. Председатель сообщил Комиссии о результатах обсуждений, состоявшихся на заседаниях расширенного бюро 17 июня 2011 года, в ходе которого было решено, что пятьдесят четвертая сессия Комиссии продлится пять дней – с понедельника, 21 марта, по пятницу, 25 марта 2011 года, при том что накануне сессии, в пятницу, 18 марта 2011 года, будут проведены неофициальные консультации.
47. • # и # марта # года: третья сессия Специального комитета по укреплению диалога, сотрудничества и доверия между государствами- членами ОИК была созвана в Исламской Республике Иран и приняла «Принципы и руководящие установки по укреплению диалога, сотрудничества и доверия между государствами- членами ОИК» в качестве основного документа по укреплению диалога и доверия между исламскими странами
48. напоминая, что двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей (2002 год) постановила целью обеспечить полную иммунизацию детей в возрасте до пяти лет с обеспечением национального охвата на уровне не менее 90 процентов и охвата в каждом районе или эквивалентной административно-территориальной единице на уровне не ниже 80 процентов,
49. В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.
50. Под августейшим покровительством эмира Государства Катар Председателя девятой Исламской конференции на высшем уровне Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, по приглашению Исламской организации по вопросам образования науки и культуры (ИСЕСКО) и в сотрудничестве и координации с правительством Государства Катар и секретариатом девятой Исламской конференции на высшем уровне в Дохе 14–16 шавваля 1422 года хиджры, что соответствует 29–31 декабря 2001 года, состоялась, по приглашению Его Высочества, третья сессия Исламской конференции министров культуры.