Nghĩa của từ содержать bằng Tiếng Việt

° содерж́ать несов. 5c‚(В)
- (обеспечивать) nuôi dưỡng, cấp dưỡng, nuôi nấng, nuôi sống, cung cấp, chu cấp, bảo dưỡng
= ~ семь́ю nuôi dưỡng (cấp dưỡng, nuôi nấng, bảo dưỡng, nuôi) gia đình
= он д́олжен ~ сво́их род́ителей anh ấy phải nuôi dưỡng (nuôi nấng, nuôi) bố mẹ
- (сохранять) giữ gìn, duy trì, bảo quản, bảo dưỡng, bảo tồn, bảo toàn
= ~ в́ещи в пор́ядке giữ gìn đồ đạc cho có trật tự
= ~ чт́о-л. в испр́авности giữ gìn (duy trì, bảo quản, bảo dưỡng) cái gì trong tình trạng tốt
- (держать) nuôi; (насильственно помещать) giam, giữ, nhốt
= ~ кр́оликов в кл́етках nuôi thỏ trong lồng
= ~ коѓо-л. под стр́ажей giam giữ (bắt giữ, giam) ai
- (заключать в себе) chứa, đựng, có, chứa đựng, bao hàm
= ́овощи сод́ержат витам́ины rau đậu chứa sinh tố, rau cỏ có vi-ta-mi

Đặt câu có từ "содержать"

1. Имя метки не может содержать '/'

Không cho phép tên thẻ chứa «/»

2. Название компании не должно содержать следующее:

Tên của bạn không được bao gồm:

3. Содержать свой дом в чистоте.

Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

4. Название альбома не должно содержать '/'

Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

5. Содержать и контролировать — наша работа.

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

6. Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

7. Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки.

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

8. Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

9. Он может содержать различную информацию, соответствующую событию.

Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.

10. Профиль вашей компании может содержать следующую информацию:

Thông tin mà Hồ sơ doanh nghiệp hiển thị cho chuỗi cửa hàng của bạn có thể bao gồm:

11. Надеюсь вы будете содержать всё в чистоте.

Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

12. Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

13. Скачанный отчет будет содержать не все редактируемые поля.

Nếu bạn tải xuống, báo cáo sẽ không bao gồm tất cả các trường bạn có thể chỉnh sửa.

14. Чтобы содержать себя, большинство пионеров работают неполный рабочий день.

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

15. Помогайте содержать свою квартиру в чистоте и порядке.

Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

16. И не играют на пианино, чтобы содержать семью.

Chúng không vẽ để bán cho một khách hàng hoặc chơi piano để kiếm tiền cho gia đình.

17. Может содержать сцены смерти, эротику, наготу, подразумеваемое употребление наркотиков.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng chết chóc, khiêu dâm, ảnh khỏa thân và nội dung ám chỉ việc sử dụng ma túy bất hợp pháp.

18. 16 баков, закреплённых снаружи модуля, могут содержать до 6 тонн топлива.

Ngoài ra, 16 thùng chứa xăng ngoài của Zarya còn có thể chứa tới hơn 6 tấn nhiên liệu.

19. Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью.

Ông ấy đã phải diễn khắp châu Âu để giúp gia đình mình

20. Мы разработали техники для безопасного извлечения тканей, которые могут содержать вирус.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật mới để an toàn tiêu hủy những mô sinh học có nguy cơ chứa vi-rút.

21. Приложения этой категории могут содержать элементы, недопустимые для детей дошкольного возраста.

Ứng dụng trong danh mục này có thể chứa các yếu tố không phù hợp cho trẻ em trước tuổi đến trường.

22. Тем не менее, такие материалы могут содержать сцены насилия и наготу.

Tuy nhiên, trò chơi trên máy tính được phân loại M có thể bao gồm các yếu tố là đối tượng của việc phân loại, như bạo lực và ảnh khoả thân có tác động ở mức độ nhất định mà không được đề xuất cho trẻ em dưới 15 tuổi.

23. � Метилендиоксиметамфетамин (МДМА), метилендиоксиамфетамин (МДА), �3,4-метилендиоксиэтиламфетамин (МДЭА) и наркотики, обычно продаваемые под названием "экстази", которые могут содержать или не содержать МДМА или его аналоги.

24. Она разводила коров и коз, чтобы иметь возможность нас содержать.

Bà nuôi bò và dê để chăm sóc chúng tôi.

25. Так давайте же содержать наш Зал Царства в хорошем состоянии!

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

26. Обратите внимание, что название может содержать как текст, так и знаки препинания.

Lưu ý rằng bạn có thể bao gồm cả dấu câu và văn bản.

27. 20 мин. «Давайте содержать наш Зал Царства в хорошем состоянии!»

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

28. Нужно содержать дом в порядке, что-то ремонтировать или при необходимости пристраивать.

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

29. Не обязан ли теперь собственник выстроенного здания содержать его в должном порядке?

Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?

30. След от карандаша может содержать небольшое количество графена, один или несколько слоев.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

31. Значения в парах "ключ-значение" не могут содержать следующие специальные символы: " ' , = !

Giá trị của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

32. 7. а) Что делают каждый год, чтобы содержать Зал Царства в хорошем состоянии?

7. (a) Mỗi năm cần làm gì để Phòng Nước Trời được bảo trì tốt?

33. В конечном счете я нашла работу, которая помогает мне содержать двух детей».

Kết quả là tôi đã có thể kiếm được việc để nuôi hai con”.

34. Сегодня iPod Classic может содержать 40 000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов.

Ngày nay một chiếc iPod cổ điển có thể lưu 40,000 bài hát, tức là một lượng trị giá tám tỉ đô la truyền thông lậu.

35. Они могут содержать дополнительные сведения, в том числе о моделях устройств, языках и странах.

Nếu thông báo dành riêng cho một tham số như thiết bị, quốc gia hoặc ngôn ngữ thì bạn có thể xem các chi tiết bổ sung trong nội dung thông báo.

36. Она была на нужном расстоянии от своей звезды, чтобы содержать огромные океаны.

Đó là khoảng cách chính xác từ vì sao của nó đến những đại dương mênh mông nước

37. И каждая клетка может содержать живущего на ней человека или быть пустой.

Và mỗi bàn cờ có thể có một người sống ở đó, hoặc nó có thể trống.

38. Но на самом деле: как жениться, если я не могу содержать жену?»

Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

39. Может содержать минимальное или умеренное изображение насилия в комическом контексте и/или незначительное сквернословие.

Có thể chứa rất ít nội dung hoạt hình, bạo lực nhẹ hoặc tưởng tượng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ nhạy cảm.

40. ▪ «Многие люди осознают, что сегодня очень трудно зарабатывать на жизнь и содержать семью.

▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

41. При импорте данных каждая строка загружаемого файла должна содержать информацию об одном обращении.

Nhập dữ liệu dự kiến mỗi hàng trong tệp tải lên của bạn chứa thông tin về một lần truy cập duy nhất.

42. Мед не рекомендуют давать маленьким детям, поскольку он может содержать возбудитель детского ботулизма.

Không nên dùng mật ong làm thức ăn cho trẻ em vì có nguy cơ gây ngộ độc cho trẻ.

43. Старейшинам, конечно, следует тщательно рассмотреть обвинения в том, что христианин отказывается содержать семью.

Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

44. Ключи в парах "ключ-значения" не может содержать пробелы и следующие специальные символы: " ' , = !

Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

45. Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.

Càng có nhiều, chúng ta càng phải bảo trì, bảo hiểm và bảo vệ.

46. Продукты могут содержать элементы (отход от языковой нормы, изображаемые сцены), оказывающие слабое влияние на психику.

Ví dụ: các trò chơi này có thể chứa các yếu tố là đối tượng của việc phân loại, như ngôn ngữ và chủ đề có tác động ở mức độ nhẹ.

47. Такие рекламные материалы могут содержать объявления, ориентированные на установку приложения, и/или объявления в контенте.

Quảng cáo gốc hợp nhất có thể chứa quảng cáo cài đặt ứng dụng và quảng cáo nội dung, bao gồm các trường bên dưới.

48. Дело не в ней, но компьютер Ахерона будет содержать текущую прошивку для определения местоположения Сэвиджа.

Chúng ta không, nhưng máy tính của Acheron sẽ có được thông tin hiện tại của Savage và nơi hắn ở.

49. Файл индекса Sitemap может содержать ссылки только на обычные файлы Sitemap, а не на индексы.

Một tệp chỉ mục sơ đồ trang web chỉ được liệt kê các tệp sơ đồ trang web, không được liệt kê các tệp chỉ mục sơ đồ trang web khác.

50. Вы можете создать до 10 галерей, каждая из которых должна содержать не больше 10 изображений.

Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.