Nghĩa của từ 다름 bằng Tiếng Việt

sự khác biệt

Đặt câu có từ "다름"

1. 다름, 자유, 선택권, 가능성

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

2. 다름 아닌 내 머릿속에 있었으니까

Nó được giấu trên người tao, bên trong đầu tao.

3. 즉 잠자리는 민물 생물이나 다름 없습니다.

4. 그분은 다름 아닌 여호와 하느님이십니다.

Đấng đó không ai khác hơn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

5. 바로 다름 아닌 고등학교 친구였던 프란치스코였다.

Đó là Francisco, một người bạn từ trường trung học.

6. 헹스텐베르크는 “미가엘은 다름 아닌 그리스도이다”라고 동의했읍니다.

Hengstenberg nhìn nhận rằng “Mi-ca-ên không ai khác hơn là đấng Christ”.

7. 그 다름 이 철사같은 깃털을 갈라져서 단순한 가지모양을 만들어냈다.

8. 다름 아닌 대제사장 엘리였는데, 그는 한나를 유심히 지켜보고 있었습니다.

Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

9. 다름 아닌 대제사장 엘리였는데, 그는 한나를 유심히 지켜보았던 것입니다.

Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.

10. “‘개리’가 수혈하도록 노력하지 않는다면 그것은 살인하는 것이나 다름 없읍니다.

11. 사실상 다른 사람의 생각을 바꾸려는 것과 다름 없죠.

Tất nhiên, loài người không còn xa lạ với sự kiểm soát này.

12. 놀랍게도 그 광고지에는 내 이름이 실려 있었습니다. 다름 아닌 연사로서 말입니다!

13. 하지만 이 나라에서 가장 아름다운 것은 다름 아닌 사람들입니다.

Tuy nhiên, vẻ đẹp đặc sắc nhất được tìm thấy trong những người dân ở đây.

14. ··· 그 적이 다름 아닌 남자, 여자, 어린아이들이라고 앉아서 생각해 보지는 않았습니다.

Tôi không ngừng lại để nghĩ đến việc kẻ thù là đàn ông, đàn bà và trẻ em...

15. 그러다가 갑자기 눈앞에 광대한 고원이 나타나는데, 다름 아닌 페루 남부의 알티플라노입니다.

Rồi vùng cao nguyên bao la bất ngờ hiện ra trước mắt, đó là vùng Altiplano thuộc miền nam Peru.

16. 스프렘베르크에서 경찰이 찾고 있던 사람은 다름 아닌 바로 나였다는 사실도 알게 되었습니다!

17. 다름 아니라, 오늘날 인류의 평화와 안전을 위한 유일한 희망이 국제 연합이라고 가르칩니다.

Đó là hy vọng duy nhất về hòa bình và an ninh ngày nay của nhân loại là Liên Hiệp Quốc.

18. 따라서 혼자 등장한 이 말 탄 자는 다름 아닌 예수 그리스도임에 틀림없습니다.

19. 다름 아닌 기름부음받은 그리스도인들, 즉 예수께서 밀과 잡초의 예에서 참다운 밀로 언급하신 자들입니다!

20. 검은부리아비의 천적으로는 독수리, 갈매기, 너구리 등이 있지만 최대의 적은 다름 아닌 인간입니다.

21. 이 성구에서 알 수 있듯이, 아버지와 어머니에게 순종하라고 말씀하시는 분은 다름 아닌 여호와 하느님이시지요.

22. 여러 세기에 걸쳐 가장 많이 연구되고 논평의 대상이 된 탈무드는 다름 아닌 바로 이 탈무드이다.

Đây là sách Talmud được nghiên cứu và bình luận nhiều nhất trải qua các thế kỷ.

23. 2년 후에 요셉을 생각하게 된 것도 다름 아니라 바로가 한밤에 두번씩이나 번민케 하는 꿈을 꾸었기 때문이었읍니다.

24. 형제들은 이 자매들을 영적으로 도와주기 위해 다름 아닌 수용소로부터 이 작은 집단에 영적 양식을 공급하기 시작하였습니다.

25. (계시 13:2) 이 용은 다름 아닌 사탄 마귀입니다.—누가 4:5, 6; 계시 12:9.

Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

26. 배고픈 이들을 돕기 위해 금식하는 것은 자애로운 행위이며, 이를 순수한 의도로 행한다면 금식은 영적인 만찬이나 다름 없습니다.

Việc chúng ta nhịn ăn để giúp người đói khát là một hành động bác ái, và khi được thực hiện với ý định chân thật, thì sẽ củng cố phần thuộc linh của chúng ta.

27. 바울의 말에는 두 가지 상황 곧 활동 영역이 암시되어 있는데, 다름 아닌 가정과 회중입니다. 그는 이렇게 말합니다.

Lời của Phao-lô ám chỉ hai bối cảnh, hoặc hai lĩnh vực: gia đình và hội thánh.

28. 그가 들여온 말들은 아라비아와 무어 혈통을 이어받은 말들이었으며, 최초로 말을 탄 하와이 사람은 다름 아닌 카메하메하 1세였습니다!

29. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

30. 마스트헤드는 일일 비용을 내고 구입하며 YouTube 홈페이지에 하루 종일 표시됩니다(일반적으로 오전 12시부터 오후 11시 59분까지이지만, 국가에 따라 다름).

Quảng cáo trên đầu trang được mua trên cơ sở chi phí mỗi ngày và xuất hiện trên trang chủ YouTube cả ngày (thường từ 12:00 SA đến 11:59 CH, nhưng thay đổi theo quốc gia).

31. 프랭크는 인도양에 길게 펼쳐져 진주처럼 빛나는 섬들을 찬찬히 살펴보았습니다. 그곳은 네덜란드령 동인도 제도, 다름 아닌 현재의 인도네시아였습니다.

32. 현대 “북방 왕”은 소련이 이끄는 공산주의 진영이므로 “남방 왕”은 다름 아닌 그에 경쟁하는 반공주의 진영일 수 밖에 없다.

33. 한 저술가는 이렇게 단언하였습니다. “극한 스포츠를 너무나도 매혹적인 것이 되게 하는 것은 다름 아닌 끔찍한 참사가 일어날 가능성이다.”

34. 49 그것은 온 인류에게 다름 아닌 연합을, 지상의 모든 거민들 사이에 존재할 온 땅의 연합을 명백히 지적하여 줍니다!

35. 하지만 가장 으뜸가는 전쟁 도발자는 성경에서 “이 사물의 제도의 신”으로 불리는, 다름 아닌 사단 마귀다.—고린도 후 4:4, 신세.

36. 보고서의 각 직사각형은 단일 계정, 캠페인, 광고그룹, 키워드 또는 검색어를 나타냅니다(보고 있는 Google Ads 계층구조의 수준에 따라 다름).

Mỗi hình chữ nhật trong báo cáo đại diện cho một Tài khoản, Chiến dịch, Nhóm quảng cáo, Từ khóa hoặc Truy vấn (tùy thuộc vào cấp của thứ bậc Google Ads mà bạn đang xem).

37. 이 ‘아마포를 입은 사람’은 다름 아닌 지위가 높은 천사였으며, 여호와께서 계신 거룩한 곳에서 봉사하는 천사로서, 그곳에서 소식을 가지고 나왔습니다.

“Người mặc vải gai” này không ai khác hơn là một thiên sứ cao cấp phụng sự tại nơi thánh khiết của Đức Giê-hô-va mà từ nơi đây thông điệp được gởi đi.

38. 현대의 메뚜기 군대는 다름 아닌 여호와의 기름부음받은 메뚜기들로 이루어진 군대이며, 현재는 약 560만 명이나 되는 예수의 “다른 양들”이 그들과 연합해 있습니다.

Đạo binh cào cào thời nay không ai khác hơn là quân lực cào cào được xức dầu của Đức Giê-hô-va, bây giờ họ có sự hợp tác của khoảng 5.600.000 người là các “chiên khác” của Chúa Giê-su (Giăng 10:16).

39. 다름 아닌 쿠라사우의 주교와 그와 동행한 사제 세 사람이었는데, 그들은 길게 늘어진 흰 겉옷을 바람에 휘날리면서 놀라움과 불신이 역력한 가운데 고개를 가로젓고 있었습니다.

40. 다름 아닌 우리의 구원에 반드시 필요한 훌륭한 “이름”을 얻으신 예수의 죽음인 것입니다.—히브리서 1:3, 4; 누가복음 22:17-20.

Đặc biệt, tín đồ Đấng Christ được lệnh giữ duy nhất một lễ, không phải kỷ niệm ngày sinh nhưng ngày chết của Chúa Giê-su, Đấng có “danh-tiếng” cao quý và thiết yếu cho sự cứu rỗi của chúng ta.—Lu-ca 22:17-20; Hê-bơ-rơ 1:3, 4.

41. 이 작은 생물은 실질적으로 먹이를 먹는 기계와 다름 없는데, 앞으로의 궁핍할 날들을 견뎌 내기에 충분한 양식을 저장하기 위해 게걸스럽게 먹어대기 때문이다.

42. 인류가 이러한 위협—다름 아닌 우리의 생명을 유지시켜 주는 요소들이 붕괴될 위협—을 받은 적이 전에는 결코 없었다.”—유전학자 데이비드 스즈키.

43. 그 관리자는 당내 상급 관리들의 환심을 사려고 그렇게 했던 것 같으며, 에스토니아에서 공산당의 집권이 끝났을 때 직업을 잃게 된 사람은 다름 아닌 그 사람이었습니다.

44. 동료들이 소중하기는 하지만, 이 싸움에서 살아남기 위해서는 다름 아닌 여호와와의 벗 관계가 필요합니다. 그러한 이유로 바울은 갑주를 이루는 것들을 열거한 다음 이러한 말로 결론을 내립니다.

45. 관리 콘솔 > 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 드라이브 관리(버전 사용 가능 여부에 따라 다름)에서 공유 드라이브 사용자를 관리합니다.

46. 사실이 그렇다면 부패 없는 정부는 인간 사회가 아닌 다른 근원에서 나와야만 할 것입니다. 바로 그런 정부를 성경에서 알려 주는데, 다름 아닌 하느님의 왕국입니다.

Nếu vậy, một chính phủ không có nạn tham nhũng chắc hẳn từ bên ngoài xã hội loài người.

47. ‘로버트 스테펜스’는 「업저버」지(런던)에 쓴 기사에서 ‘닉슨’ 대통령이 “그의 국제적 시야를 높여 새로운 세계 질서의 기초를 놓은 것과 다름 없다”고 묘사하였다.

48. 그는 다름 아닌 프로그래머인데, 체스 경기의 모든 규칙과 그 사용법에 관한 지시 사항을 컴퓨터 속에 공들여 저장하여 컴퓨터가 독자적으로 뛰어난 선수들과 승부를 겨룰 수 있게 만든 장본인이다.

49. 페이지 절대 상단 비율은 광고주의 광고(또는 다른 광고주의 광고, 어떤 행을 보느냐에 따라 다름)가 자연 검색결과 위의 페이지 절대 상단에 첫 번째 광고로 게재되는 빈도입니다.

50. (계시 17:2; 사체로는 본지에서.) 큰 바벨론은 세상의 정치적 통치자들 곧 다름 아닌 “땅의 왕들”의 마음을 끌 수 있는, 좋은 단골을 가지고 있는 유혹하는 음녀일 수밖에 없다!