Nghĩa của từ 다른 나라 bằng Tiếng Việt
các nước khác
Đặt câu có từ "다른 나라"
1. ‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’
‘Ăn ở như người ngoại đạo’
2. 더욱이 이 사람은 사마리아 사람, 다시 말해 다른 나라 사람이었어요.
Và người này lại là người Sa-ma-ri, một người thuộc quốc gia khác.
3. 실제로 우리는 모두 다른 나라 출신이고 다른 언어를 사용하지 않습니까?
Trên thực tế, chúng ta đều không đến từ các quốc gia khác nhau và nói những ngôn ngữ khác nhau sao?
4. 전쟁과 관련된 일들에 있어서, 이스라엘 사람들은 다른 나라 사람들과 어떻게 달랐습니까?
Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?
5. 26 동서양을 막론하고, 다른 나라 사람들 역시 여러 형태의 점을 쳤습니다.
6. 아시리아 사람들은 어떻게 다른 나라 사람들의 마음 속에 공포심이 일게 만들었습니까?
A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?
7. 다른 나라 출신이라는 이유로 또래들에게 놀림을 받더라도 유머감을 가지고 의연하게 대처하십시오.
Nếu vì khác biệt chủng tộc mà bạn bị bạn bè trêu chọc, đừng để bụng nhưng hãy tỏ ra hài hước.
8. 독일 북부의 한 부부는 자녀들에게 다른 나라 사람들에 관해 가르치는 놀이를 하나 만들기로 하였다.
9. 확실히, 우리는 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 계속 걷지 않을 충분한 이유를 가지고 있습니다!
Chắc chắn chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không ăn ở như người ngoại đạo!
10. 여호와께서 이스라엘에게 다른 나라 사람들의 길과 관련하여 제한 규정을 가르치신 것에서 무엇을 알 수 있습니까?
11. 여러 곳에서 ‘미사’를 올렸을 뿐 아니라, 교황은 다른 나라 방문시에도 행한 것처럼 교회의 당면 문제들을 연설하였다.
12. 그 때문에, 그들은 더 이상 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 어둠 속에 걷지 않았고, 빛의 자녀들이었습니다.
Vì lẽ đó, họ không còn bước đi trong sự tối tăm như các người ngoại đạo nữa, nhưng họ là con cái sáng láng.
13. 어떤 섬, 바위, 산호초이건 구아노 매장지를 미국 시민이 발견했을 때는 다른 나라 정부의 법적 통제 하가 아니라 다른 나라 정부의 시민에 점령되지 않고 평화롭게 점유하고 그 섬의 바위, 산호초를 점령했을 때는 언제든지 미국 대통령의 재량에 따라 미국이 소유했다고 판단한다.
Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.
14. 예를 들면, ‘스투트가르트’에서 시 당국의 봉급자 명부에 등제된 4,000이상의 고용인들 중의 거의 40‘퍼센트’는 다른 나라 국민들이다.
15. 어린 아이들도 밥을 아주 좋아하는 데, 다른 나라 아이들이 과자나 ‘아이스크림’을 달라고 울듯이, 여기 아이들은 밥을 달라고 울 정도이다.
16. 이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.
17. ‘캐나다’, ‘오스트레일리아’, ‘유럽’ 대부분의 나라에 있어서도 입장은 마찬가지이다. 반면에, 미국 흑인이나 공업화가 덜된 다른 나라 사람들은 심장병이 훨씬 적다.
18. (에베소 4:23, 「신세」) 바울이 앞서 17절과 18절에서 지적한 대로, 다른 나라 사람들은 “그들의 무익한 정신으로” 걷고 있으며 “정신적으로 어둠 속에” 있습니다.
19. (디모데 전 6:10) 바울이 동료 그리스도인들에게, 그런 식의 생각이 무익하기 때문에 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 걷기를 중단하라고 강력히 권한 것도 당연합니다.
20. (마태 28:19, 20; 사도 11:18) 그들은 자기 속에 있는 반이방인 감정을 극복하면서, 다른 나라 사람들도 제자로 삼기 위해 열심히 전파 운동을 벌였다.
21. 그러나 기원 33년 오순절에 성령이 부어지고 나서 단지 3년이 지난 뒤에, 여호와께서는 유대인 신자들이 제자를 삼는 활동을 다른 나라 사람들 즉 이방인에게 확대하기를 원하심을 분명히 나타내셨다.
Nhưng chỉ ba năm sau khi thánh linh được đổ ra vào ngày Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên, Đức Giê-hô-va cho biết rõ là Ngài muốn những tín đồ gốc Do Thái nới rộng công việc đào tạo môn đồ cho cả dân ngoại.
22. 하지만 여전히, 오늘날의 낭비를 촉진시키는 그 배후의 추진력으로서, 다른 나라 사람들이나 미래 세대에 끼치는 결과는 아랑곳 없이 가장 최신의 것과 가장 좋은 것을 가지려는 개개인들의 욕망이 있다.
23. 7 그리스도인들에게 ‘더 이상 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 걷고 있지 말라’고 권고한 것을 강력히 뒷받침하기 위해, 바울은 먼저 “그들의 무익한 정신”(에베소 4:17, 「신세」)을 언급하였습니다.
24. 어떤 사람들 가운 데에는 아주 호리호리한 것을 매력적이고 건강이 좋은 것으로 여기는가 하면, 그와는 반대로 다른 나라 사람들은 통통하게 살이 찐 것을 아름답고 건강한 특징으로 본다.—시 92:14 비교.
25. 하지만 다른 나라 사람들은 테킬라로 만든 마르가리타라는 칵테일을 더 즐겨 마시는 편입니다. 마르가리타는 테킬라에 오렌지 향의 혼성주와 라임 즙을 섞어서 만든 것으로, 잔의 가장자리에 소금을 묻히고 얼음을 갈아 넣어 마십니다.
26. 사도 행전 2:1-4(새번역)에서는 제자들이 오순절날에 함께 모였을 때 “갑자기 하늘로부터 세찬 바람이 부는 것 같은 소리가 나더니 ··· 모두 성령으로 충만함을 받고 성령이 시키는 대로 다른 나라 말로 말하게 되었”다고 언급합니다.
Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-4 thuật lại rằng các môn đồ đang nhóm họp trong ngày lễ Ngũ Tuần thì “bỗng dưng có tiếng tự trời đến ào ào tựa gió thổi... Mọi người liền được đầy tràn Thánh Linh và bắt đầu nói được nhiều tiếng khác nhau, tùy Thánh Linh cho nói” (bản dịch Trần Đức Huân).
27. 솔로몬이 이 책을 기록할 만한 사람으로 가장 적격이라는 점을 뒷받침하는 것은 그가 지극히 부유했을 뿐만 아니라 필시 당대에 아는 것이 가장 많은 왕 중 한 사람이었을 것이라는 사실이다. 그의 뱃사람들이나 장사꾼들, 또 그를 찾아온 고관들이 다른 나라 사람들에 관한 소식과 지식을 알려 주었을 것이기 때문이다.—왕첫 9:26-28; 10:23-25, 28, 29.