Nghĩa của từ 다소 bằng Tiếng Việt
một số
Đặt câu có từ "다소"
1. 다소 걱정스럽네요.
Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.
2. 다소 재미있는 패턴이죠.
Nó là một khuôn mẫu khá ngộ nghĩnh.
3. 2000년경 경기가 다소 회복되면서 건설투자도 소폭이나마 살아나겠으나 경제성장률보다 다소 낮은 3.6% 정도의 수준에 그쳤다.
4. ‘브래드’: 그건 다소 억지가 아닐까?
5. 13 엘리야의 경험은 다소 달랐습니다.
13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.
6. 다소 라팔 프랑스의 차세대 전투기이다.
Remy: Một chiến binh tóc dài đến từ Pháp.
7. 대부분은 다소 평평하고 수평적인 것이다.
8. 이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.
Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.
9. 따라서 그리스어 교육은 다소 정체되어 있었다.”
Kết quả là nền giáo dục Hy Lạp đã trở nên trì trệ”.
10. 음조는 다소 단조롭고 반복적이며 리듬에 강조를 둔다.
11. " 씨 Bickersteth 선생님 다소 허를 찌르는 등장. "
12. 난 항상 중국의 묘사를 하는데 다소 서툴렀지
13. 우리는 지금 다소 다른 방향으로 이야기하려고 합니다.
Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.
14. 부모는 다소 누그러졌고 증인에 대한 인식이 나아졌습니다.
Cha mẹ tôi nay có phần dễ dãi hơn, và họ có một khái niệm tốt hơn về Nhân-chứng Giê-hô-va.
15. 몽골과 나이만은 다소 넓은 계곡에서 격투를 벌였다.
16. 개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.
17. 그 사람의 이름은 ‘다소’ 시에 사는 ‘사울’이었읍니다.
18. “제가 그를 처음 만난 것은 다소 특이했습니다.
19. 그러나 우리 모두는 주변의 사람들에게 다소 영향을 끼친다.
20. 나는 슬펐고 다소 우울해졌지만, 내 임명에 고착하기로 결심하였습니다.
Tôi buồn và xuống tinh thần, nhưng cương quyết tiếp tục đảm trách nhiệm vụ.
21. 이 조치가 적용되려면 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.
22. 그들은 다소 경험에 근거한 추측을 할 수 있습니다.
Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.
23. 하이에나가 조울병자처럼 낄낄 웃는 소리는 다소 불쾌하게 들릴지 모른다.
24. 하지만 일부 왕국 선포자들은 예전에 비해 다소 기쁨을 잃었습니다.
Tuy nhiên, một số người công bố Nước Trời đã mất đi phần nào niềm vui mà họ từng có.
25. 사람들의 반응은 대체로 호의적이었는데, 마지막 객실에서 다소 어려움이 있었다.
26. 알코올 도수는 6.4%로 라거 맥주로는 도수가 다소 높다.
27. 허리케인 미치는 엘살바도르를 향해 서쪽으로 나아가면서 기세가 다소 꺾였습니다.
28. " 시각적으로 눈길을 끄는 것( Eye Candy ) " 다소 경멸적이지 않으신가요?
29. 극관이 있고, 우리보다는 다소 희박하지만 대기도 있어서 기상현상도 있습니다.
30. 게이지도 기존 작품에 비하면 다소 길다(최소 페널티가 적음).
31. 저는 아버지와 사냥하기를 좋아했지만, 그 순간에는 다소 긴장이 되었습니다.
Mặc dù tôi rất thích đi săn với cha tôi, nhưng lúc đó tôi cảm thấy hơi lo.
32. 성하, 감히 제가, 고령의 노인으로서 비평을 다소 올려도 되겠습니까?
33. 틀림없이, ‘정말 우아한데 움직이는 데는 다소 갑갑하네요’라고 말할 것이다.
34. 주요 타르굼으로 꼽히는 “온켈로스 타르굼” 오경은 다소 직역에 가깝다.
35. 시도된 설명들은 추측들, 혹은 다소 쟁점을 피하려는 시도들임을 고백한다.
36. 해군 군목은 다소 냉소적이긴 했지만 적대적인 태도를 보이지는 않았습니다.
37. " 다소 불안, 선생님. " " 나는 이런 건 기대도 못했 었어! "
Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "
38. 예를 들어, 결혼하지 않은 남녀가 다소 지나치게 친밀해질지 모릅니다.
Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.
39. 20 우리의 일상 과정이 다소 일관성이 없거나 비정기적이었다면 어떠한가?
20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?
40. 그러한 상황은 어떤 물체에 발가락이 차인 상황과 다소 유사합니다.
Điều đó có phần giống như việc ngón chân vấp phải vật gì.
41. “내가 여호와의 증인이라는 말을 듣자마자, 그의 얼굴 표정은 다소 누그러졌습니다.
42. 다소 미라주 IV(Dassault Mirage IV)는 프랑스 공군의 전투기이다.
Dassault Mirage IV là một máy bay trinh sát và ném bom chiến lược phản lực siêu thanh của Pháp.
43. 결국 1954년에, 누군가가 잠에 깨어 일어나서는 1950은 다소 지나갔다는것을 깨달았습니다.
Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!
44. 2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는 2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는
45. 드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.
46. 다소 심한 꾸지람을 듣기는 하였지만, 그 이상의 조처를 취하지는 않더군요.
47. ‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.
48. 제1차 세계대전이 끝난 후, 다소 외설적인 한 노래가 인기를 끌었습니다.
Sau Đệ Nhất Thế Chiến, một bài hát khá táo bạo đã trở nên nổi tiếng.
49. 겨자의 꽃은 노랗고, 잎은 다소 불규칙한 톱니가 있으며 진한 녹색이다.
50. 대회에 참석하기 위해 직장에서 휴가를 받으려면 다소 어려움이 있을지도 모릅니다.
Xin nghỉ phép để đi dự hội nghị có thể gặp khó khăn.