Nghĩa của từ 다만 bằng Tiếng Việt

chỉ

Đặt câu có từ "다만"

1. 다만, 불안으로 나타난다.

2. 다만 지불한 금은 반환되지 않는다.

3. 다만 당신의 이름에 영광을 돌리십시오,+

4. 다만 중·대형함정들은 수색을 지속할 예정이다.

"Tuy nhiên, trinh sát vẫn cố bò lại gần theo dõi.

5. 다만 관허사업의 제한으로 대체될 수 있다.

6. 그렇습니다. 다만 그 바다는 섭씨 영하170도

7. 다만, 그 청구하는 사유를 소명하여야 한다.

8. 다만 정치적 실권은 계속해서 쥐고 있었다.

9. 우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

10. 다만 죄의 결말 때문에 슬퍼하는 자들은 ...

Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi ...

11. 다만 이 모든게 지랄맞은 꿈이 아니라면,

Trừ khi tất cả đều là những giấc mơ chết tiệt của tôi.

12. 다만 이 과정에 맞지 않을 뿐이죠.

Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

13. 다만 하나님을 섬기는 사람들만 계속 살 것입니다.

Chỉ có những người nào phụng sự Đức Chúa Trời mới tiếp tục sống mà thôi (I Giăng 2:17).

14. 다만 고기류는 라마단 기간에는 빼고 과일만 넣는다.

15. 다만 이 시기에도 부리가 암컷과 다른 붉은색이다.

Cũng chính vì điều này nên có đôi lần Hồng Miêu xích mích với cậu.

16. 과학자들은 우주의 나이를 다만 추산할 수 있을 뿐입니다.

Các nhà khoa-học chỉ có thể ước đoán tuổi của vũ-trụ.

17. 다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

18. 그는 다만 기도하는 것을 듣고 “아멘”할 것이다.

19. 다만 A330-300의 구형 비즈니스 클래스에는 PVT가 설치되어있다.

20. 다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

21. 완전한 가정이란 없읍니다. 다만 가정에서 적극적인 특성을 찾으십시오.

22. 다만 공룡들과는 달리 우리는 이를 예측할 수 있습니다.

Chỉ khác với khủng long, chúng ta có thể thấy nó xảy ra.

23. 다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.

Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

24. 다만 얼불노의 3부와 4부에 이들의 이름이 언급되긴 한다.

25. 다만, 다음 각호의 1에 해당하는 사람은 36세부터 면제된다.

26. 자기 남편의 머리 직분에 정신과 마음으로 다만 순응함으로써이다.

27. 다만 가신의 본래 이름을 알기 힘들어지는 결점도 있다.

28. 4번: 답77 32ᄉ 여호와는 다만 유대인만의 하나님이 아니시다

29. 다만 1600년경 발견된 타즈매니아섬의 인류조상의 경우 불을 발견하지 못했습니다.

Những người Tasmania bản địa được phát hiện từ những năm 1600, họ không hề dùng lửa.

30. 다만, 수정구슬이 있으면 변신전과 같게 마법을 사용할 수 있다.

31. 다만 자제와 끊임없는 반성을 통해서 그렇게 할 수 있읍니다.

Cần phải có sự tự chủ và thường xuyên tự xét mình.

32. 다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.

33. 다만, 여객 열차 직통 운전 등이 실시된 것은 없었다.

Tuy nhiên, không có bất kỳ khác biệt nào về mặt phục vụ hành khách đi tàu.

34. 다만 어떤 식으로 도피해야 할지는 두고 보아야 할 것입니다.

Nhưng chạy như thế nào thì chúng ta chưa biết*.

35. 다만, 야간 경기하에서는 2명의 예비 심판원이 외심으로서 경기에 참가한다.

36. 그리고 어떻게 될 것인지는 다만 기다려 볼 수밖에 없읍니다.

37. 다만, 고가화 공사 기간의 임시선 시대에는 정류소로 취급되고 있었다.

38. 그들은 다만 “가면서 전파”하라는 예수의 명령에 순종해 왔습니다.

Họ chỉ vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su: “Khi đi đường, hãy rao-giảng”.

39. 다만, 각종 미디어에는 단발적으로 소개되는 것에 그치고 있는 것이 실태이다.

40. 다만 액체 혹은 ‘가스’ 연료만이 내연기관을 작동시킬 수 있다.

41. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

42. 다만 2006년 6월부터 화물 열차의 발착은 없어졌고, 휴업되어 있다.

43. 다만 도영 버스 같이 옵션 취급으로 2점식 안전 벨트도 가능.

44. 이따금 말에 끼여드는 것을 어려워하지 말라. 다만 지나치지 않으면 된다.

45. 다만, 완전한 기설이며, 대다수의 일본인은 커녕, 타국에서도 완전히 인정되지 않고.

46. 다만 그 길을 가려면 자전거 안장까지 차오르는 진창을 지나가야 했습니다!

47. 잔의 7 환상, 어느 정도의 성공(다만 영속적인 물건은 아님).

48. 다만, 마그네틱 픽업의 경우는, 전자 유도 가능한 스틸현을 사용해야 한다.

49. 다만, 회원국들과 잠재적인 파트너가 이러한 활동들을 가능토록 재량껏 돕고 있다.

50. 다만 그중의 2개는 2개월 후에 해안에 밀려와 있는 것이 발견되었다.