Nghĩa của từ toccante bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {touching} sự sờ mó, cảm động, thống thiết, (từ cổ,nghĩa cổ) về, đối với
    - {moving} động, hoạt động, cảm động, gợi mối thương tâm, làm mủi lòng
    - {impressive} gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm, hùng vĩ, nguy nga, oai vệ, uy nghi

Đặt câu có từ "toccante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "toccante", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ toccante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ toccante trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Un momento particolarmente toccante è stato quello del ricordo degli anziani James E.

Một cảnh cảm động đặc biệt là phần trình bày chân dung của hai Anh Cả James E.

2. Al termine dell’ultimo discorso l’oratore in visita ha letto un toccante annuncio preparato dal Corpo Direttivo.

Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

3. La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.

Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

4. (La Nuova Diodati) Questa descrizione toccante sottolinea la profonda compassione che Geova ha per il suo popolo.

Lời miêu tả cảm động đó nhấn mạnh chiều sâu của lòng trắc ẩn Đức Giê-hô-va đối với dân Ngài.

5. Un altro ancora, interpellato sul tempo che ci era voluto per preparare un discorso particolarmente toccante, ha risposto: “Venticinque anni”.

Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

6. Verso la fine del toccante oratorio Messiah, Handel espresse in musica meravigliosa le parole dell’apostolo Paolo che comunicano la gioia per la risurrezione.

Vào cuối vở nhạc kịch đầy soi dẫn Đấng Mê Si, Handel soạn thành ca khúc tuyệt vời gồm có những lời đầy hân hoan của Sứ Đồ Phao Lô về Sự Phục Sinh.

7. Immaginate per un momento di avvicinarvi a un folto gruppo di persone che sta eseguendo all’unisono un canto melodioso e toccante: cosa provereste?

Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

8. Questo Vangelo toccante e denso di significato, evidentemente scritto in primo luogo per lettori ebrei, presenta Gesù come il promesso Messia, il Figlio di Dio.

Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

9. È davvero toccante vedere anche oggi fratelli e sorelle uniti da un’amicizia che va al di là dei ruoli o degli incarichi ricoperti nella congregazione.

Ngày nay, thật ấm lòng khi thấy các anh chị gắn bó với nhau bằng tình bạn chân chính, là điều vững bền hơn tinh thần trách nhiệm khi có vai trò hay nhiệm vụ nào đó trong hội thánh.