Nghĩa của từ togliere dal guscio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {shell} vỏ; bao; mai, vỏ tàu; tường nhà, quan tài trong, thuyền đua, đạn trái phá, đạn súng cối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạn, đốc kiếm, (như) shell,jacket, (vật lý); (hoá học) vỏ, lớp, nét đại cương (một kế hoạch), vỏ bề ngoài, (thơ ca) đàn lia, bóc vỏ, lột vỏ (quả đậu, tôm...); nhể (ốc), phủ vỏ sò, lát bằng vỏ sò, bắn pháo, nã pháo, tróc ra, (từ lóng) trả tiền, xuỳ tiền
  - {remove from a shell}
  - {unhusk} bóc vỏ, lột vỏ; xây (thóc)

Đặt câu có từ "togliere dal guscio"

1. Guscio

Vỏ trứng

2. Togliere le imperfezioni dal nuovo sistema.

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

3. “Dirò allo speaker di togliere questa canzone dal programma”.

“Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

4. Perché l’allevatore non aiuta il pulcino a uscire dal guscio rotto?

Tại sao chủ trang trại không giúp đà điểu con ra khỏi vỏ trứng đã vỡ?

5. Alcune specie di uccelli iniziano a comunicare ancor prima di uscire dal guscio.

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

6. Togliere embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

7. Ha fatto molta strada, Sergente, per togliere le castagne inglesi dal fuoco.

Ông đã khổ công khổ sức để cứu đám hạt dẽ Anh đó ra khỏi tuyến lửa.

8. “Ero come una tartaruga nel suo guscio”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

9. Dobbiamo togliere il pungiglione.

Chúng ta sẽ lấy nọc ong ra.

10. Speriamo che lui sappia togliere la sicura.

Chỉ khi cô biết cách tháo chốt an toàn.

11. "Come tintore, sai togliere le macchie d'inchiostro?"

Là một "thợ nhuộm", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?

12. Prima togli la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come togliere la pagliuzza dall’occhio di tuo fratello.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.

13. Se vuoi usarla, devi togliere la sicura.

Nếu con định dùng nó, con nên tháo chốt an toàn ra.

14. " Come tintore, sai togliere le macchie d'inchiostro? "

Là một " thợ nhuộm ", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?

15. Prima togli la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come togliere la pagliuzza che è nell’occhio di tuo fratello.

Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

16. I semi possono essere anche imbevuti nell'acqua per ammorbidire il guscio.

Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

17. Quattro giorni prima che possiamo togliere i punti.

Bốn ngày trước khi bong chỉ khâu.

18. Togliere le prostitute dalla strada no, eh?

Dọn đám đĩ đi được không?

19. Va bene, ascolta, mi vado a togliere il trucco.

Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

20. Avery diceva: “Ero come una tartaruga nel suo guscio: la mia casa viaggiava sempre con me”.

Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

21. E' in questo momento che dovremmo togliere il piede dall'acceleratore.

Chúng ta sẽ nhấc chân khỏi bàn đạp ngay, và nói chung chúng ta đều làm vậy.

22. Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

23. + 4 O come puoi dire a tuo fratello: ‘Permettimi di togliere dal tuo occhio la pagliuzza’, mentre nel tuo occhio c’è una trave?

+ 4 Hoặc sao có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, nhưng kìa, có cả một cây đà trong mắt mình?

24. Stavano pianificando di togliere il giovane principe dalla tua protezione.

Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

25. Tutto riguarda quel guscio che molti di noi abbiamo, e particolarmente certe persone.

Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.