Nghĩa của từ tocco bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {gaga} già nua lẫn cẫn, lẩm cẩm, ngốc, đầ

Đặt câu có từ "tocco"

1. Sta tutto nel tocco.

Tất cả đều là đụng chạm.

2. Il tocco finale!

Và bây giờ là phần cao trào!

3. Forse ho perso il mio tocco.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

4. Perché aveva un tocco leggero.

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

5. Avevo notato il suo tocco.

Tôi nhận ra có bàn tay của cô.

6. Un piccolo tocco di totale abbandono.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

7. Lo scandalo è stato un tocco elegante.

Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

8. Devo aver perso il mio tocco magico.

Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

9. Da'un tocco di eleganza alle nostre disgrazie.

Việc đó giúp tăng thêm tao nhã cho sự bất hạnh của chúng ta

10. Beh, la situazione richiedeva un tocco drammatico.

Ồ, anh nghĩ tình huống này đòi hỏi cái gì đó kịch tính một chút.

11. La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

12. A Licinia piacerebbe il tocco del nostro campione.

Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

13. Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore.

Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

14. Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?

Lão vẫn còn gân nhỉ?

15. " Quanto desidero, mia cara, conoscere il tocco del tuo... Corpo. "

" Anh ao ước, em yêu, được biết đến cảm giác chạm vào... cơ thể em. "

16. La prima pagina divenne il nostro tocco personale.

Trang nhất trở thành chữ ký của chúng tôi.

17. So che hai un bell'aspetto così ti tocco.

Ta thấy thân hình ngươi đẹp, sờ mó chút coi sao

18. Poi aggiungiamo senape bruna, e'piccante e da un bel tocco.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

19. Voglio qualcuno che possa sentire il tocco della mia mano.

Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.

20. Credo che il signor Lau meriti un tocco più personale.

Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

21. Con un tocco, succhiava le emozioni come un parassita.

Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

22. Una ragazza che puo'trasformare oggetti in esplosivi con un semplice tocco.

Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

23. Ha aggiunto un tocco di civilta'al suo modo di porsi?

Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

24. Le sue mani rispecchiano il tocco gentile e che sostiene del Signore.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

25. Un tocco qua e là, e sarà pronta per il catalogo Occidentale.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

26. Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

27. Come detentori del sacerdozio coltiviamo un tocco delicato e una parola gentile.

Là những người mang chức tư tế, chúng ta phát triển một phong cách lịch thiệp và lời nói tử tế.

28. Così se tocco virtualmente dei dati, la penna genererà un sensazione tattile.

Khi tôi gần như chạm dữ liệu, nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút, nên tôi nhận phản lực.

29. Se tocco una persona triste... posso condurla alla contentezza per un breve periodo.

Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

30. Essi rappresentano le scelte individuali su come il nostro tocco reciproco sarà sentito letteralmente o figurativamente.

Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

31. Avrebbe avanzate per afferrarlo, ma un tocco di lui arrestato, e una voce parlante abbastanza vicino a lui.

Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

32. Non percepiamo, "Tocco l'aria," ma se la brezza è un pò più veloce, allora posso sentirla.

Chúng ta không cảm thấy "Tôi đang chạm vào không khí," nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

33. Non percepiamo, " Tocco l'aria, " ma se la brezza è un pò più veloce, allora posso sentirla.

Chúng ta không cảm thấy " Tôi đang chạm vào không khí, " nhưng nếu con gió nhẹ thổi nhanh hơn một chút, tôi có thể cảm thấy nó.

34. Anche le labbra devono essere rilassate, pronte a espandersi e a contrarsi rapidamente per dare il tocco finale a molti suoni che nascono nella bocca e nella gola.

Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng.

35. In effetti le qualità che distinguono Geova sono descritte con espressioni così vivide che possiamo, per così dire, vedere la sua confortante presenza, udire la sua voce che ci guida e sentire il suo tocco salutare. — Isaia 30:20, 21, 26.

Thật vậy, những đặc tính của Đức Giê-hô-va được diễn tả bằng những từ sống động đến độ như chúng ta có thể thấy Ngài bên cạnh để an ủi chúng ta, nghe tiếng Ngài chỉ dẫn chúng ta, và cảm thấy được bàn tay Ngài chữa lành chúng ta.—Ê-sai 30:20, 21, 26.