Nghĩa của từ tenere la contabilità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {keep the books}
  - {keep the accounts (Accountancy)}

Đặt câu có từ "tenere la contabilità"

1. Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

2. E so tenere la bocca chiusa!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

3. La valuta legale rimase l'argento britannico e la contabilità era in sterline, scellini e penny.

Tiền hợp pháp vẫn là đồng bạc Anh; tài khoản tiền gửi ngân hàng vẫn dùng bảng, shilling và penny.

4. Poterti tenere la mano in questo momento.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

5. Cerco di tenere la mia espressione impassibile.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

6. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

7. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

8. La differenza e'che io so come tenere la bocca chiusa.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

9. Tenere nascosta la cosa non farà che peggiorare la situazione.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

10. Chiesi a Rowena di tenere la nostra bimba, Enid.

Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

11. Cosa potete fare per tenere sotto controllo la pressione?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

12. Se poi tiene i conti delle spese di casa puoi aggiungere la “contabilità” alla lista precedente.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

13. Sookie dovrebbe tenere la bocca chiusa e anche tu.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

14. Andate pure, potrete tenere la vostra assemblea senza problemi.

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

15. Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.

Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

16. Ecco perche'doveva tenere il nastro.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

17. La cattiva notizia è che l'ufficio contabilità della natura non è ancora attivo, quindi non vengono emesse fatture.

Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

18. Gli addetti alla contabilità stavano ancora contando i soldi appena consegnati dalle biglietterie.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

19. Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

20. Devi tenere il gambero... con fermezza.

Phải giữ tôm cho chắc.

21. Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

22. Ho la mappa, di'al capitano Ishihara di tenere pronto il denaro.

Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

23. Tenere la bocca chiusa... a costo di quello che potresti provare.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

24. I premi assicurativi sono studiati per tenere la gente sotto controllo.

Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

25. Il diossido e'difficile da tenere umido.

Đi-ô-xít khó giữ ẩm bỏ xừ.