1. Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

2. E so tenere la bocca chiusa!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

3. La valuta legale rimase l'argento britannico e la contabilità era in sterline, scellini e penny.

Tiền hợp pháp vẫn là đồng bạc Anh; tài khoản tiền gửi ngân hàng vẫn dùng bảng, shilling và penny.

4. Poterti tenere la mano in questo momento.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

5. Cerco di tenere la mia espressione impassibile.

Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản

6. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

7. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

8. La differenza e'che io so come tenere la bocca chiusa.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.

9. Tenere nascosta la cosa non farà che peggiorare la situazione.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

10. Chiesi a Rowena di tenere la nostra bimba, Enid.

Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

11. Cosa potete fare per tenere sotto controllo la pressione?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

12. Se poi tiene i conti delle spese di casa puoi aggiungere la “contabilità” alla lista precedente.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

13. Sookie dovrebbe tenere la bocca chiusa e anche tu.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

14. Andate pure, potrete tenere la vostra assemblea senza problemi.

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

15. Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.

Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

16. Ecco perche'doveva tenere il nastro.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

17. La cattiva notizia è che l'ufficio contabilità della natura non è ancora attivo, quindi non vengono emesse fatture.

Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

18. Gli addetti alla contabilità stavano ancora contando i soldi appena consegnati dalle biglietterie.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

19. Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

20. Devi tenere il gambero... con fermezza.

Phải giữ tôm cho chắc.

21. Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

22. Ho la mappa, di'al capitano Ishihara di tenere pronto il denaro.

Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi.

23. Tenere la bocca chiusa... a costo di quello che potresti provare.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

24. I premi assicurativi sono studiati per tenere la gente sotto controllo.

Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

25. Il diossido e'difficile da tenere umido.

Đi-ô-xít khó giữ ẩm bỏ xừ.

26. Digli di tenere le sicure.

Báo họ mở chốt an toàn.

27. Quando commentate, cercate di tenere in mano la pubblicazione di studio o la Bibbia.

Khi bình luận, hãy cố cầm ấn phẩm đang học hay Kinh Thánh trong tay.

28. Quanto tempo devi tenere il gesso?

Cô phải bó bột bao lâu?

29. Giuriamo di tenere alta e sventolare la bandiera rossa della Rivoluzione.

Chúng ta sẽ quyết vẫy cao lá cờ cách mạng đỏ thắm!

30. Quindi Jason Harkness si e'ucciso per tenere la sua societa'segreta... segreta.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

31. Dobbiamo tenere la bomba al sicuro fino a che non esplode!

Chúng ta phải bảo vệ quả bom cho đến khi nó phát nổ!

32. Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

33. Tenere a freno la lingua è un modo per dimostrare che ‘siamo per la pace’.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

34. Beh, dobbiamo tenere d'occhio Lewis finché non capisci come disinnescare la bomba.

Chúng ta cần theo dấu Lewis cho đến khi cậu tìm ra cách loại bỏ quả bom.

35. Storrs e Grew collaborarono nel tenere dibattiti contro la dottrina dell’immortalità dell’anima.

Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

36. Beh, è riuscito a tenere segreta la sua identità per molto tempo.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

37. Dopo essersi laureato in contabilità all’Arizona State University, ha lavorato in proprio in diversi campi imprenditoriali.

Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

38. Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

39. Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

40. Non scaviamo più fosse con le mani né battiamo il ferro per farne attrezzi né teniamo la contabilità con veri libri.

Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

41. Quale convinzione dobbiamo sempre tenere ben salda?

Chúng ta không bao giờ nên bỏ niềm tin chắc về điều gì?

42. Nessuno riuscirà a tenere buono Fuffi.

Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.

43. □ tenere a mente il modello della verità?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

44. Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

45. Dille che sono un socio della Bishop Burcher, uno studio di contabilità qui in città.

Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

46. Faccio fatica a tenere in mano la penna a causa dell’atrofia muscolare.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

47. Com’è utile tenere presente questa realtà più ampia!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

48. Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

49. (● Tenere lo sguardo rivolto al premio) La Torre di Guardia, 1/4/2004

(§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004

50. Secondo me, ti serve una B come media per tenere la borsa di studio.

Theo như tớ thấy, cậu cần điểm trung bình B để giữ học bổng.

51. Gli dicemmo di tenere segrete le sue abilita'.

Chúng tôi bảo anh ta phải giữ bí mật về năng lực.

52. Tenere ben puliti gli arnesi da cucina.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

53. Rinchiuso nel castello che non hai saputo tenere.

Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

54. FRATE Tenere; farti andato, essere forte e prospera

Anh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng

55. E di colpo abbiamo la necessità di tenere in vita il nostro secondo io.

Và bỗng dưng chúng ta bắt đầu phải bảo trì con người thứ hai của chúng ta.

56. Spero che la mamma possa tenere presto tra le sue braccia un bel nipotino.

Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

57. Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

58. Quando sono talmente stanco da voler lasciare la scuola, riuscirò a tenere duro se .....

Nếu muốn bỏ học vì thường xuyên mệt mỏi, mình có thể vượt qua bằng cách: .....

59. Ed e'per questo che la Compagnia tende a tenere d'occhio molto bene queste invenzioni.

đó chính là lý do khiến nhiều công ty khác luôn để mắt tới các bằng phát minh đó.

60. Due dollari per tenere in braccio il mostro!

Chỉ mất 2 đồng để được bồng đứa bé này!

61. Tommy mi ha convinto a tenere il cane.

Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

62. E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

63. Dobbiamo tenere viva questa " macchina per i soldi ".

Cần giữ con bò sữa này sống

64. Ora, se vuoi scusarmi, ho dei discorsi da tenere.

Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

65. Vogliamo tenere il cervello e liberarci del corpo.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

66. Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

67. Voi avete partecipato alla guerra per tenere schiavi i negri.

Anh tham gia cuộc chiến để kéo dài chế độ nô lệ với người da đen.

68. Per tenere d'occhio tutte le action figure in edizione limitata.

Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

69. Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

70. Essa dimostrò tra l'altro la necessità di tenere basi più vicine alle isole controllate dal nemico.

Nó cũng cho thấy sự cần thiết phải thiết lập những căn cứ gần hơn các đảo bị Nhật Bản chiếm đóng.

71. Quindi dobbiamo tenere sempre pieni i sanitari. Dovremo usare la tua doccia, i lavandini al piano di sotto, la manichetta...

Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

72. Maria si alzò e tentò di tenere gli occhi aperti mentre la signora Medlock raccolto la sua pacchi.

Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

73. “Tenere a freno tutte le tue passioni” (Alma 38:12).

′′Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

74. Se decidi di tenere una rubrica, l'opportunita'va a farsi benedire.

Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

75. Tu sei l'unico amico di questo capitolo, che voglio tenere.

Anh là người bạn duy nhất trong chương này mà tôi muốn giữ.

76. E chi potrebbe tenere ad un affarino cosi'brutto e lentigginoso?

Ai lại quan tâm đến mấy người tàn nhang kinh tởm ấy chứ?

77. Non credo che tu puoi tenere un pesce in camera.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

78. Le ragazzine sono note per tenere il becco chiuso.

Những đứa con gái trẻ biết vốn giữ miệng chết tiệt của chúng câm lại.

79. Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

80. L’anziano Christensen ha conseguito una laurea di primo livello in contabilità presso la Brigham Young University e ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la University of Washington.

Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.