Nghĩa của từ non importa bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {never mind}

Đặt câu có từ "non importa"

1. Non importa.

Chẳng sao cả.

2. Non importa se c’è

Chuyên cần thi hành ý Cha,

3. Non importa dove io vada

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

4. Non importa cosa cazzo facciamo.

Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

5. Ma a noi non importa.

Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

6. Un gioco, non importa.

Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

7. Non importa che tipo di 0.

Nó không quan trọng của 0 bất cứ điều gì.

8. Non importa che film c'e'...

Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

9. Quindi non importa la dimensione del letto.

Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

10. Non importa in verità quali fossero le questioni.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

11. Non importa la mia qualifica, Laura.

Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

12. Essere una cheerleader bionda e carina non importa.

Trở thành hoạt náo viên tóc hoe dễ thương không quan trọng.

13. Non importa in che modo mi colpiranno, risorgerò».

Ta dùng trọng binh đánh úp, ắt sẽ phá được".

14. Ma, non importa quante volte dividiamo le aree,

Lần chẻ tiếp theo, một trong hai phần đó lại bị chia đôi, và cứ thế tiếp tục.

15. Non importa allo strizzacervelli se sei felice.

Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

16. Vuole che aiutiamo gli altri, non importa chi siano.

Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

17. Non importa quanto diciamo di Lui, sarà ancora troppo poco.

“Bất luận chúng ta nói về Ngài nhiều đến mấy đi nữa thì vẫn không đủ.

18. Non importa se si scrive di politica o di scienza.

Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

19. A noi vecchi non importa imporre un punto di vista.

Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

20. Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

21. Non importa perche'la vita non sta nei tuoi ultimi momenti.

Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

22. Vedi, devi giocarti le carte che hai, non importa come sono.

Như việc cháu phải chơi với những lá bài được chia, dù cho chúng xấu ra sao.

23. Non importa se sei debole o se sembri debole.

Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

24. Non importa se piove un poco, avete i tergicristalli.

Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

25. Non importa come lo vedi, il piano è fallito in partenza.

Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

26. Segno di disuguaglianza un uguale o non importa 10 più 5y

Dấu của bất phương trình là gì cũng được để nó bằng hay gì cũng được 10 cộng 5y

27. Non importa a nessuno se Jack Witkowski ha ucciso quell'idiota del fratello.

Không ai quan tâm nếu jack Witkowski giết người anh em đáng khinh của anh ta.

28. Come a un orco a cui Non importa poi tanto

♫ Giống chằn tinh chẳng ngại ngùng chi ♫

29. Non importa a cosa crede o non crede il segretario Durant.

Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

30. Non tollerero'questo tipo di violenza, non importa chi sia a promuoverla.

Ta sẽ không dung tha cho thứ bạo lực này với bất cứ lý do gì.

31. Non importa in quale posto vai ma mangiare a casa è il meglio.

Dù có đi đâu thì bữa ăn gia đình vẫn là nhất.

32. Il mio caro fratellastro, uomo che non importa solo droga ma anche giovani donne.

Còn người nửa anh em thân thiết của tôi kia, là 1 người không chỉ nhập khẩu ma túy, mà còn có các cô gái trẻ

33. Quegli stupidi abitanti del pianeta erano totalmente inutili, non importa quanto tempo sia passato.

bất tài chẳng bao giờ khá lên được.

34. Non importa quanti cani uccido, mi limito a fare un inventario e lo accetto?

Bất kể tôi giết bao nhiêu chó đi nữa, tôi cứ việc kiểm kê và chấp nhận?

35. E non importa quanto tu abbia sentito la mia mancanza, e'la meta'di quanto io ho sentito la tua.

Và dù các con có nhớ mẹ nhiều đến đâu, thì cũng không bằng một nửa nỗi nhớ của mẹ.

36. Non importa quanto tu provi a fuggire da questa situazione, il peccato è dentro di te tutto il tempo.

Hoàn Nhan Ngoa đổ hết tội lỗi cho Thời Toàn khiến Toàn bị giết.

37. Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

38. Il che significa che non importa quanto distruttiva e terribile sia la violenza, se le persone la vedranno come loro unica scelta, la useranno.

Có nghĩa là bất kể bạo lực kinh khủng và tàn khốc đến thế nào, nếu người ta thấy rằng đó là lựa chọn duy nhất họ sẽ dùng nó.

39. Oppure, quando si disegna un pezzo, fare attenzione a che non possa essere disposto sul lato sbagliato, oppure se lo fate, non importa, perché è simmetrico.

Hoặc khi bạn đang thiết kế hãy chắc chắn rằng bạn đang làm đúng hoặc nếu có sai, cũng chẳng sao, bởi tính cân đối.

40. Non importa quali siano le nostre difficoltà personali; che si tratti di malattia, di solitudine prolungata o di sofferenza per le tentazioni e le prove dell’avversario, il Buon Pastore è con noi.

Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.