Nghĩa của từ non mi è rimasto quasi niente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {I have hardly anything left}

Đặt câu có từ "non mi è rimasto quasi niente"

1. Non è rimasto più nulla.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

2. Non mi devi niente.

Anh không nợ tôi gì hết.

3. Nella vita mi è rimasto poco che mi interessi davvero, Bunker.

Đời tôi chẳng còn gì để mà mất nữa rồi, Bunker.

4. Non mi è rimasto nulla, neanche un gatto o un pesce rosso, nulla!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

5. Tu non mi devi niente.

Anh không nợ tôi gì hết.

6. Eppure la realtà è che non abbiamo fatto quasi niente per cambiare le cose.

Tuy nhiên, thực tế lại là chúng ta hầu như chẳng làm gì để thay đổi.

7. Non mi piace per niente.

Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

8. Non è successo niente.

Chả có gì từ bao giờ cả.

9. Non è finito niente.

Không có gì chấm dứt cả.

10. E, ultimamente, mi sento come se non... sia rimasto altro che Arrow.

Và gần đây tôi có cảm giác rằng chẳng còn lại gì ngoại trừ Mũi Tên.

11. Mi è quasi uscita la segatura dalla testa!

Gần như thổi hết chuyện vớ vẩn ra khỏi đầu tôi.

12. Mi ci volle un po’ prima di toccare il fondo, ma arrivata a quel punto non mangiavo quasi più niente.

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

13. Gli dei non mi hanno fatto concessioni, non mi hanno detto niente.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

14. niente mi consola.

Không gì an ủi tối

15. È rimasto immobile finché il leone non se ne è andato.

Anh đứng chết lặng trân tại chỗ cho đến khi con sư tử đi khỏi.

16. Dopo che la casa sarà crollata e non sarà rimasto niente, le tegole fotovoltaiche saranno ancora lì.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

17. “Se non mi tengo occupato finisce che non combino niente.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

18. Non è rimasto nessuno per fermare Kim Jong Il

Không còn cách nào khác để chặn đứng Kim Jong-Il.

19. Non mi piace per niente questa cosa dello stormo.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

20. Mi sono quasi licenziato.

Tôi gần như bỏ việc.

21. Mi sono quasi abituato.

Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

22. Non è stato per niente piacevole.

Việc này cực kỳ là bất tiện.

23. Quanto riso è rimasto in casa?

Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

24. Inoltre spacciavo droga e non mi importava di niente”.

Tôi cũng buôn bán ma túy và có thái độ bất cần”.

25. Prima mi fai quasi uccidere, poi mi pianti.

Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.