Nghĩa của từ connessione bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {connection} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ; sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, (tôn giáo) phái, giáo phái, (thương nghiệp) khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp (tiếp vận với những tàu xe khác), vật (để) nối; chỗ nối (hai ống nối với nhau), về điều đó, liên quan đến điều đó, có quan hệ với, có liên quan với, có dính líu tới, chạy nối tiếp với (tàu xe)
    - {connexion} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ; sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, (tôn giáo) phái, giáo phái, (thương nghiệp) khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp (tiếp vận với những tàu xe khác), vật (để) nối; chỗ nối (hai ống nối với nhau), về điều đó, liên quan đến điều đó, có quan hệ với, có liên quan với, có dính líu tới, chạy nối tiếp với (tàu xe)
    - {nexus} mối quan hệ, mối liện hệ
    - {bearing; (Computers) logon}
    - {connection to a computer}

Đặt câu có từ "connessione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "connessione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ connessione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ connessione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

2. Non è l'unica con una connessione con la Casa Bianca.

Cô không phải người duy nhất quen biết chỗ Nhà Trắng.

3. Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky.

Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

4. Le cellule cancerose starebbero ricostruendo una connessione tra i due emisferi.

Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

5. Il diritto d'autore industria sta scavando una fossa per la connessione internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

6. Una connessione alla rete Wi-Fi costituisce la soluzione ottimale.

Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

7. Essi non tengono conto della benefici pubblici di una connessione internet gratuita.

Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

8. Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5. 000 dollari.

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5. 000$.

9. Dando a WikiLeaks la protezione di un partito politico e condividendo la stessa connessione internet.

Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

10. Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5.000 dollari.

Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

11. Tutto ciò che serve è una connessione Internet e un gatto divertente.

Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

12. La sequenza ha una connessione interessante col teorema di Pitagora e la Sezione Aurea.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

13. Puoi leggere, rispondere ed effettuare ricerche nei messaggi di Gmail anche se non hai la connessione a Internet.

Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

14. Vanno a casa la sera, hanno una connessione a banda larga in una capanna senza l’elettricità.

Và khi về nhà vào buổi tối, chúng lại có kết nối băng thông rộng trong căn lều không có điện.

15. Le uniche persone che non provano vergogna non hanno capacità di immedesimarsi o di connessione.

Chỉ những người không trải qua sự xấu hổ không có khả năng chia sẻ và gắn kết.

16. Vanno a casa la sera, hanno una connessione a banda larga in una capanna senza l'elettricità.

Và khi về nhà vào buổi tối, chúng lại có kết nối băng thông rộng trong căn lều không có điện.

17. La costruzione del ponte fu la soluzione proposta dall'ingegnere al problema della connessione delle due città senza bloccare il traffico navale lacustre del Porto di Bilbao e senza dover costruire massicce rampe per scavalcare il fiume.

Đây là giải pháp tốt nhất cho vấn đề nối giao thông giữa 2 thành phố ở 2 bờ sông khác nhau, mà không làm gián đoạn giao thông đường thủy của cảng Bilbao và không cần phải xây dựng các cơ cấu đường dốc dài.