Nghĩa của từ conquistare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {conquer} đoạt, xâm chiếm; chiến thắng, chinh phục, chế ngự
  - {achieve} đạt được, giành được, hoàn thành, thực hiện
  - {carry} (quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí, tầm súng; tầm bắn xa, sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác), mang, vác, khuân, chở; ẵm, đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được, mang lại, kèm theo, chứa đựng, dẫn, đưa, truyền, chống, chống đỡ, có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa, đăng (tin, bài) (tờ báo), (toán học) mang, sang, nhớ, làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối, thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta, có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu, có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở, đem đi, mang đi, thổi bạt đi, bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê, đưa ra phía trước, (toán học); (kế toán) mang sang, đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai, chiếm đoạt, làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được, xúc tiến, tiếp tục, điều khiển, trông nom, (thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy, tán tỉnh, tiến hành, thực hiện, mang sang bên kia; (kế toán) mang sang, hoàn thành, làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn), thành công, thắng được mọi sự chống đối trở ngại, (tục ngữ) chở củi về rừng, thắng lợi thành công, thực hành, thực hiện, thắng lợi, thành công, giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng, (xem) fetch
  - {win} sự thắng cuộc, chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được, thắng cuộc; thắng, thu phục, tranh thủ, lôi kéo, đạt đến, đến, thắng cuộc, thắng trận, (+ upon) càng ngày càng lôi kéo; thuyết phục đượchàng triệu người, lấy lại, chiếm lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thắng cuộc, thắng trận, lôi kéo về, khắc phục, chiến thắng (khó khăn)
  - {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng

Đặt câu có từ "conquistare"

1. Conquistare un intero quartiere della citta'?

Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

2. Non dovremmo dividere e conquistare?

Không nên dùng chiêu " chia để trị " sao?

3. Credi che non dovrei conquistare l'Ovest?

Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

4. Trofei difficili da conquistare, come abbiamo visto.

Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

5. Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

6. Generale, senza offesa, ma dobbiamo dividerci e conquistare.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

7. 10.000 uomini non possono conquistare il Continente Occidentale.

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

8. Conquistare insieme il mondo e conseguire grandi cose.

Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

9. Quando Amalichia cercò di conquistare il paese di Abbondanza, incontrò l’esercito di Teancum.

Khi A Ma Lịch Gia tìm cách chiếm cứ xứ Phong Phú, hắn đã bị Tê An Cum và quân của ông chặn lại.

10. Credo sia per il nostro piano di conquistare il pianeta e schiavizzare l'umanita'.

Tôi nghĩ do kế hoạch chinh phục hành tinh và bắt con người làm nô lệ.

11. La contesa divide i Nefiti e permette ai Lamaniti di conquistare Zarahemla.

Cảnh tranh chấp chia rẽ dân Nê Phi và để cho dân La Man xâm chiếm Gia Ra Hem La

12. Dopo, gli israeliti attraversarono il fiume Giordano e si prepararono per conquistare il paese.

Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên băng qua sông Giô-đanh và chuẩn bị chiếm lấy xứ.

13. «I saggi dovrebbero avere abbastanza comprensione da conquistare gli uomini con la gentilezza.

“Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

14. Con il massimo tatto cercò di conquistare il suo uditorio stabilendo una base comune.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

15. E non ci sarà niente che fermerà i Mimics dal conquistare il resto del mondo.

Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

16. Se per esempio vuoi conquistare il mondo, noi non te lo insegniamo, ma puoi senz'altro provarci.

Nếu cậu muốn chiếm lấy thế giới, tuy chúng tôi không dạy môn đó, nhưng cậu cứ thử xem sao.

17. I draghi che Aegon adoperò per conquistare il Continente Occidentale si spostavano per centinaia di miglia.

Lũ rồng Aegon dùng để chinh phạt Westeros to và dài tới cả trăm dặm hơn.

18. Dunque, abbiamo visto strategie molto diverse che i maschi usano quando si tratta di conquistare una partner femmina.

Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

19. Contrariata dagli sforzi del re di Siria di conquistare altri territori in Grecia, Roma gli dichiarò formalmente guerra.

Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

20. E i dieci esploratori avevano ragione nel dire che Israele non era abbastanza forte da conquistare il paese.

Và mười người này nói đúng khi cho rằng dân Y-sơ-ra-ên không đủ sức chinh phục xứ.

21. Fallirono, invece, i quattro tentativi olandesi di conquistare Macao da dove il Portogallo monopolizzava il lucroso commercio tra Cina e Giappone.

Trong khi Hà Lan không thể trong bốn nỗ lực đánh chiếm Ma Cao, nơi Bồ Đào Nha độc quyền buôn bán Trung Quốc - Nhật Bản.

22. Poco dopo la Serbia dichiarò guerra alla Bulgaria nella speranza di conquistare nuovi territori mentre i bulgari erano impegnati nel procedimento di unificazione.

Ngay sau đó, Serbia tuyên bố chiến tranh với Bulgaria với hy vọng chiếm lĩnh lãnh thổ trong khi Bulgaria bị phân tâm.

23. Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture cosa fecero Moroni e Teancum per conquistare la città di Melec (vedere Alma 52:21–26).

Viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều mà Mô Rô Ni và Tê An Cum đã làm để chiếm thành Mơ Léc (xin xem An Ma 52:21–26).

24. I ribelli combatterono con il governo e le truppe alleate CPJP per più di un'ora prima di conquistare la città di Ndélé.

Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

25. Così, i figli di Helaman presero coraggio e furono fermi nella determinazione di conquistare il nemico, e avanzarono con tutta la loro forza contro i Lamaniti (vedere Alma 58:12–13).

Vì vậy, các con trai của Hê La Man đã có lòng can đảm, đã chắc chắn với một quyết tâm chinh phục, và đã ra đi với tất cả sức mạnh của họ để đánh với dân La Man (xin xem An Ma 58:12–13).

26. L'espansione Yuri's Revenge venne rilasciato il 10 ottobre 2001; in esso un ex sovietico chiamato Yuri tenta di conquistare il mondo usando tecnologie psichiche e il suo esercito privato.

Trong Yuri's Revenge, một nhân vật cũ của Liên Xô tên là Yuri cố gắng để chinh phục thế giới bằng cách sử dụng công nghệ tâm linh và quân đội riêng của mình.

27. Ma è anche possibile che questo messaggio sia parte del piano della Regina dei Draghi per far allontanare gli eserciti meridionali dalle terre che difendono e permetterle di conquistare facilmente quelle terre.

Cũng có thể là thông báo này là một phần của kế hoạch của Long Hậu để thu hút quân đội miền Nam rời khỏi những vùng đất mà họ đang phòng vệ để dễ dàng chinh phục những vùng đất mở đó.