Nghĩa của từ conoscenza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {knowledge} sự biết, sự nhận biết, sự nhận ra, sự quen biết, sự hiểu biết, tri thức, kiến thức; học thức, tin, tin tức
  - {wisdom; awareness}
  - {consciousness} sự hiểu biết, ý thức
  - {ken; acquaintance}

Đặt câu có từ "conoscenza"

1. E la conoscenza.

Và văn hoá.

2. conoscenza delle Scritture?

kiến thức về Kinh Thánh?

3. Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

4. Per Pascal la conoscenza scientifica impallidiva di fronte alla conoscenza di Dio.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

5. conoscenza della struttura, abitudini e aiuti.

Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

6. 19 Oggi ti do conoscenza,

19 Ngày nay cha ban cho con tri thức

7. Cerco la dimensione della conoscenza.

Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

8. Qui il punto è la conoscenza.

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

9. Siamo diversi per conoscenza, e tecnologia.

Điểm khác biệt giữa chúng ta là về tri thức và công nghệ.

10. La vostra conoscenza del piano di redenzione.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

11. Meditano per pace, saggezza e conoscenza.

Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

12. che ha la conoscenza data dall’Altissimo,

Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

13. Devo aver perso conoscenza, ma dev'essere vero.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.

14. Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

15. Se pensate alla conoscenza come ad un cerchio nell'acqua che si espande sempre più, è importante rendersi conto che la nostra ignoranza, la circonferenza di questa conoscenza, si ingrandisce con la conoscenza.

Tri thức cũng giống như sóng nước mãi lan tỏa trên mặt giếng, quan trọng là cần nhận ra là sự thiếu hiểu biết của chúng ta, chu vi của vòng tròn kiến thức này, mở rộng cùng với kiến thức.

16. Lei e'a conoscenza della spartizione con gli americani.

Cô ấy biết về việc chia chác với người Mỹ.

17. Signore... eri a conoscenza di quella terra.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

18. Qualcuno con una profonda conoscenza della politica.

Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

19. Ora è passata dalla conoscenza alla saggezza.

Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

20. Era più simpatico quand'era privo di conoscenza.

Tôi thích anh ấy lúc bất tỉnh hơn.

21. È richiesta la conoscenza dell’inglese orale e scritto.

Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

22. Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

23. 10 La conoscenza di Dio abbraccia tutto l’universo.

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

24. Quindi, la conoscenza degli oggetti e'nella corrente ventrale.

Nói cách khác, hiểu biết về đối tượng do cơ bụng đại diện...

25. Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

26. Prima di tutto, complimenti per la conoscenza delle modelle.

Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn.

27. 14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

28. Sono sempre stata affascinata dalla conoscenza di sé.

Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

29. E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

30. 8 Gesù Cristo aveva una profonda conoscenza delle Scritture.

8 Chúa Giê-su Ki-tô rất am hiểu về Lời Đức Chúa Trời.

31. □ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

□ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

32. Come ci prepara ognuna di queste caratteristiche a ricevere conoscenza?

Làm thế nào môi đặc tính này chuẩn bị cho chúng ta để nhận được sự hiểu biết?

33. Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

34. E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

35. Stava discutendo con un comandante dei Dragoni di nostra conoscenza.

Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

36. L'universo è tradotto in una struttura cosmologica di conoscenza.

Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

37. Daniele capitolo 12 contiene a profusione questa conoscenza salvifica.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

38. Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

39. Ciò promuoverà la pace e fratellanza, tramite la conoscenza.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

40. Questa conoscenza mi porta una calma rassicurazione e pace.

Sự hiểu biết này mang đến cho tôi một sự bảo đảm thầm lặng và bình an.

41. Ci sentiamo spinti a parlare della preziosa conoscenza che abbiamo?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

42. Varsavia, ho fatto la conoscenza del noto avventuriera, Irene Adler.

Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

43. Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

44. Poi abbiamo iniziato ad accumulare tutta la conoscenza che avevamo.

Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

45. Sarà quando cominceremo a usare questa conoscenza per modificare noi stessi.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

46. Sembra essere a conoscenza del cambio improvviso di partner per Yukari.

Dường như cô biết lý do đằng sau sự thay đổi hôn thê đột ngột của Yukari.

47. Il libro Conoscenza incoraggia ripetutamente lo studente a frequentare le adunanze.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

48. La conoscenza dell'inglese e del suo alfabeto è andata perduta.

Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

49. E ́un mio hobby di avere una conoscenza esatta di Londra.

Đó là một sở thích của tôi để có một kiến thức chính xác của London.

50. Non intimidì i suoi ascoltatori facendo un grande sfoggio di conoscenza.

Ngài không phô trương sự hiểu biết khiến người nghe cảm thấy choáng ngợp.