Nghĩa của từ conosciuto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {known} biết; hiểu biết, biết, nhận biết; phân biệt được, biết, quen biết, ((thường) + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, (kinh thánh) đã ăn nằm với (một người đàn bà), (thông tục) (với) tất cả khả năng của mình, (với) tất cả sự hiểu biết của mình; hết sức mình, (thông tục) ngay, không chậm trễ, trong chốc lát, một cách nhanh chóng, biết rõ sự tình; biết phân biệt trắng đen; biết cặn kẽ, biết rõ ngọn ngành, (xem) better, không ngốc mà lại..., không dính vào việc của người khác, biết cặn kẽ cái gì (ai); biết rõ cái gì (ai) như lòng bàn tay mình, biết rõ ý định của mình; kiên quyết, không dao động, biết phải làm gì; hành động một cách khôn ngoan, không biết cái gì với cái gì, (tục ngữ) cái gì cũng biết là không biết cái gì cả, theo tôi biết thì không, to be in the know biết rõ sự việc, biết rõ vấn đề; biết điều mà mọi người chưa biết
- {well known}
- {notorious} rõ ràng, hiển nhiên, ai cũng biết, (thường), (nghĩa xấu) nổi danh, nổi tiếng; có tiếng xấu
- {famous} nổi tiếng, nổi danh, trứ danh, (thông tục) cừ, chiế
Đặt câu có từ "conosciuto"
1. Ma da che ti ho conosciuto...
Anh chưa từng nghĩ là nó lại nảy nở trong anh.
2. Persone che non ho mai conosciuto.
Người mà tôi chưa hề gặp.
3. Verrete dimenticati da chiunque abbiate mai conosciuto.
Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.
4. Hai conosciuto la mia promessa sposa, fratello?
Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?
5. Hai mai conosciuto qualcuno che sembrava odiarti?
Các em có bao giờ biết một người nào dường như ghét các em không?
6. Non ho ancora conosciuto nessuno dei suoi figli
Tôi chưa hề gặp ai trong số những người con trai của anh ta.
7. Hai mai conosciuto una puttana che rifiuta dell'oro?
Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?
8. Non ho conosciuto altri uomini oltre mio marito.
Em chưa từng biết người đàn ông nào ngoài chồng em.
9. Ma l’ebraico non è mai stato largamente conosciuto.
Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.
10. No, non ho mai conosciuto i miei veri genitori.
anh chưa bao giờ biết bố mẹ đẻ của anh.
11. Il figlio di Elisabetta fu conosciuto come Giovanni Battista.
Con trai do Ê Li Sa Bết sinh ra được biết đến là Giăng Báp Tít.
12. E'ovvio che lei non ha mai conosciuto mio marito.
Rõ là cô chưa gặp chồng tôi bao giờ
13. Esistono circa cento miliardi di galassie nello spazio conosciuto.
Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.
14. Perche'non spiega alla Corte come ha conosciuto l'imputata, Lorna Morello?
Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?
15. Era un tipo di gentilezza che non aveva mai conosciuto.
Đấy là sự tốt bụng mà bà ta chưa từng biết đến.
16. Paragonatelo a un uccello conosciuto: passero, tordo, piccione o falco.
So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.
17. Te l'avevo detto che ho conosciuto il mio vero padre?
Tôi đã bảo với cô là tôi gặp bố đẻ tôi chưa ấy nhỉ?
18. Non c'e'modo di trovare la pace, dopo aver conosciuto questo.
Sẽ không có yên bình sau chuyện này.
19. Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.
Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.
20. E contro ogni previsione, come Mark stesso ammetteva, ha conosciuto l'amore.
Và bất chấp tất cả, như chính Mark đã thừa nhận anh đã biết tình yêu.
21. Sarah, ti ricordi quel ragazzo che ho conosciuto nel tuo appartamento?
Sarah, con có nhớ thằng cha mà bố đã thấy ở trong căn hộ của con?
22. Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.
Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.
23. Una volta ho conosciuto un uomo, che aveva deciso di andarsene...
Tôi biết một anh chàng, anh ta quyết định là sẽ bỏ việc.
24. Anche l’Estremo Oriente era conosciuto, perché da lì veniva la seta.
Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.
25. Suo padre ha conosciuto Marjorie dopo che sua madre mori'in Svizzera.
Bố cô gặp Marjorie sau khi mẹ ruột cô qua đời ở Thụy Sĩ.
26. Presto ha conosciuto un uomo fantastico che era attivo nella Chiesa.
Chẳng bao lâu, chị ấy gặp một người đàn ông tuyệt diệu và tích cực trong Giáo Hội.
27. Ricordate le guerre e i genocidi che la nostra generazione ha conosciuto.
Hãy nhớ lại những cuộc chiến tranh và hủy diệt chủng tộc mà thế hệ chúng ta đã chứng kiến.
28. Papa Niccolò III era addirittura conosciuto come “il patriarca del nepotismo papale”.
Giáo hoàng Nicholas III có tiếng là “cha đẻ của chính sách gia đình trị”.
29. Nel Pacifico l'areale conosciuto comprende le coste giapponesi e la Columbia Britannica.
Ở Thái Bình Dương, phạm vi được biết đến bao gồm bờ biển Nhật Bản và British Columbia.
30. Il mondo che abbiamo conosciuto e per cui abbiamo combattuto è finito.
Thế giới của chúng tôi không bao giờ hết chiến tranh.
31. Chi dice di averlo conosciuto sostiene che era freddo, misterioso e crudele.
Họ nói ông ấy là người khó gần, bí hiểm và tàn nhẫn.
32. Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.
Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.
33. Gadda è conosciuto dal pubblico non come scrittore-scrittore ma come ingegnere-scrittore.
Ngô Tất Tố không chỉ là nhà văn mà còn là một nhà báo nổi tiếng.
34. Il periodo di rotazione di un pianeta è conosciuto come il suo giorno.
Chu kỳ tự quay của hành tinh gọi là ngày của nó.
35. e rivolgi la tua attenzione a ciò che i loro padri hanno conosciuto.
Để ý điều cha ông họ đã nghiệm ra.
36. Questa societa'si basa sull'antico sistema Inca di scambio del lavoro, conosciuto come Mita.
Xã hội dựa theo chế độ người Inca cổ trao đổi sức lao động gọi là Mita.
37. Mio figlio ha conosciuto abbastanza la morte per comprendere il valore della vita.
Con trai tôi nhìn thấy sự chết chóc nhiều đủ để nó hiểu giá trị của sự sống.
38. È vero che in tutta la storia l’umanità ha conosciuto penurie di viveri.
Quả thật là nhân-loại trong suốt lịch-sử đã chịu nhiều phen đói kém.
39. Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.
Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.
40. Mio marito ha annunciato di voler abolire l'unica vita che io abbia mai conosciuto.
Còn chồng mình thì tuyên bố rằng muốn bãi bỏ cuộc sống duy nhất mà em biết.
41. Lì vedemmo un viso conosciuto, una dattilografa alla quale da poco avevamo dato testimonianza.
Tại bót cảnh sát, chúng tôi thấy một gương mặt quen thuộc, một cô thơ ký mà chúng tôi mới rao giảng gần đây.
42. 13 Quando studiate con chi è inattivo potreste chiedergli: “Come hai conosciuto la verità?”
13 Khi thảo luận, bạn có thể hỏi: “Làm thế nào anh/chị biết lẽ thật?”.
43. Aiuta a essere immune a ogni tipo di veleno conosciuto, come nel mio caso.
Nó cho phép ta miễn nhiễm với mọi loại chất độc con người biết tới.
44. Arrow di Starling City, conosciuto come l'incappucciato, e'stato riconosciuto come il miliardario Robert Queen.
The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.
45. Nel corso degli anni ho conosciuto numerose persone che sono state particolarmente fedeli e obbedienti.
Suốt nhiều năm qua, tôi đã biết vô số người đã đặc biệt trung tín và biết vâng lời.
46. Il banco del pesce di Moïse, nel mercato di Douala, in Camerun, è molto conosciuto.
Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.
47. In tutti i suoi atteggiamenti il servilismo, il Dio- latitante è ormai troppo chiaramente conosciuto.
Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.
48. È usato come conservante e antiossidante nel cibo ed è conosciuto con la sigla E223.
Nó được dùng làm chất chống oxi hóa và chất bảo quản trong thực phẩm và còn được biết dưới tên E223.
49. (Daniele 11:40b) La storia degli ultimi giorni ha conosciuto l’espansionismo del re del nord.
Một đặc điểm lịch sử của thời kỳ cuối cùng là sự bành trướng của vua phương bắc.
50. NON ho idea di chi sia mio padre, e non ho mai conosciuto mia madre.
Tôi không biết cha mình là ai, và chưa bao giờ gặp mẹ ruột.