Nghĩa của từ conoscere a fondo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {master} chủ, chủ nhân, (hàng hải) thuyền trưởng (thuyền buôn), thầy, thầy giáo, (the master) Chúa Giê,xu, cậu (tiếng xưng hô lễ phép với một người con trai), cậu Sac,lơ,Xmít, cử nhân, cử nhân văn chương, người tài giỏi, người học rộng tài cao, bậc thầy, người thành thạo, người tinh thông, người làm chủ, người kiềm chế, thợ cả, đấu trường, chủ, người đứng đầu, người chỉ huy, quan chủ tế, nghệ sĩ bậc thầy, hiệu trưởng (một số trường đại học), (xem) like, làm chủ, đứng đầu, bậc thầy, tài giỏi, thành thạo, tinh thông, làm thợ cả (không làm công cho ai), (kỹ thuật), (chính trị), điều khiển (bộ phận máy), làm chủ, cai quản, điều khiển, chỉ huy, kiềm chế, trấn áp, không chế, (nghĩa bóng) khắc phục, vượt qua, trở thành tinh thông, sử dụng thành thạo, nắm vững, quán triệt

Đặt câu có từ "conoscere a fondo"

1. In fondo a Smuggler's Alley.

Ở cuối con hẻm của bọn buôn lậu.

2. L'ho trovato in fondo a un pozzo.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

3. Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.

Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

4. Cosa c'è in fondo a questa fessura?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

5. " Fondo palude "?

Đáy Đầm Lầy ạ?

6. Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

7. Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

8. Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

9. La sua in fondo a questo modulo.. di autorizzazione.

Chữ ký của ông ở phía dưới mẫu này để cho phép chúng tôi.

10. La Bibbia ci aiuta a conoscere “la mente di Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

11. “Imparate a conoscere le lezioni che le Scritture insegnano.

“Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

12. Non so come facesse a conoscere la puzza di maiale!

Làm sao lão khốn đó biết mùi heo ra sao, anh không biết nhưng lão nói vậy.

13. Nel deposito in fondo.

Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

14. Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

15. .. che q ella poteva conoscere.

Tao đến chỗ mọi thằng bựa từng quen nó.

16. Gesù fece conoscere questo nome.

Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

17. Nathan, se non l'hai fatto, come facevi a conoscere dettagli dell'omicidio?

Nathan, nếu em không giết, sao em biết chi tiết vụ giết người?

18. Le riviste sono preziose per aiutare le persone a conoscere Geova”.

Tôi xem tạp chí như một công cụ vô giá để giúp người ta quen biết với Đức Giê-hô-va”.

19. Per il 2009, mi sto allenando a fondo per due progetti.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

20. Al telefono, in fondo.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

21. La sta facendo a pezzi. E trascinera'a fondo anche noi.

Nó đang xé tan con bé ra, và lôi chúng ta theo cùng.

22. Dovrete conoscerli a fondo prima di entrare in azione, altrimenti...?

Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

23. Andando a fondo, mi unirò a tutte quelle donne abusate, rifiutate e sconvenienti.

Và cô ấy sẽ trôi qua nơi chết... của những phụ nữ bị ngược đãi, ruồng bỏ khác.

24. Un terremoto sul fondo!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

25. Il fondo di beneficenza...

Quỹ từ thiện của ngài...