Nghĩa của từ colpo di frusta bằng Tiếng Việt

danh từ
- {flick} cú đánh nhẹ, cái đập nhẹ, cái gõ nhẹ, cái giật, cái nảy, cái búng, tiếng tách tách, (từ lóng) phim chiếu bóng, (số nhiều) (từ lóng) buổi chiếu phim, đánh nhẹ, vụt nhẹ, gõ nhẹ, búng, ((thường) + away, off) phủi (bụi...), rút ra, kéo ra, nhổ lê

Đặt câu có từ "colpo di frusta"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "colpo di frusta", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ colpo di frusta, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ colpo di frusta trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Avanti con quella frusta.

Đánh nhuyễn nó đi.

2. Invece crollarono di colpo.

Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

3. 2 C’è lo schiocco della frusta, il fracasso delle ruote,

2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

4. È un colpo di stato.

Rõ ràng là bạo loạn.

5. Colpo diretto.

Bắn thẳng.

6. L’Inquisizione dà il colpo di grazia

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

7. Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

8. Un colpo di un occhio nero

Một bức ảnh của một con mắt đen

9. Non un colpo lungo.

Khều, chứ đừng bạt.

10. Un ultimo colpo.

Một vố lớn cuối cùng.

11. Buttiamolo di sotto e risparmiamo un colpo!

Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?

12. Abbiamo usato la frusta e ferro incandescente per sciogliere le lingue.

Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

13. Bene, non perde un colpo.

Cậu ấy không bắn trật đâu.

14. Hai un colpo solo.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

15. Forse un colpo politico.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

16. Tigre, Colpo Molto Mortale!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

17. Aspetta il colpo, immobile.

Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

18. Dammi un colpo secco.

Cho tao phát đạn chí tử.

19. Allen ha sparato un colpo.

Ừm, Allen đã bắn được một phát.

20. Sparerò un colpo in aria.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

21. Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

22. Di certo non possiamo tentare il colpo qui.

Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

23. Quando compone, lui colpisce come un colpo di tuono."

Một khi chọn đúng thời điểm, tác động của ông mạnh như sấm sét."

24. I collari, delle travi d'acqua al chiaro di luna è, la sua frusta, d'osso di grillo, la sferza, di film;

Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

25. È riuscita a schivare il colpo.

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.