Nghĩa của từ coltello bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {knife} con dao, (y học) dao mổ, (kỹ thuật) dao cắt gọt, dao nạo, đột ngột, rất nhanh không kịp kêu lên một tiếng, tấn công ai mânh liệt, đả kích ai kịch kiệt, sự ăn, người ăn, chiến tranh ác liệt, chiến tranh một mất một còn, đó là một cái có thực, đó là một cái cụ thể có thể sờ mó được, đâm bằng dao; chém bằng dao; cắt bằng dao, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng thủ đoạn ám muội để làm thất bại ((thường) là về mặt chính trị)
  - {jackknife}
  - {cutter} người cắt; vật để cắt, máy cắt, máy băm, thuyền một cột buồm, xuồng ca nô (của một tàu chiến
  - {blade} lưỡi (dao, kiếm), lá (cỏ, lúa), mái (chèo); cánh (chong chóng...), thanh kiếm, xương dẹt ((cũng) blade bone), (thực vật học) phiến (lá), (thông tục) gã, anh chàng, thằng

Đặt câu có từ "coltello"

1. Non un coltello da burro, un coltello da bistecca.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

2. Prendi il coltello.

Lấy con dao.

3. (Coltello conficcato nel cavolo)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

4. Margo, getta quel coltello!

Margo, bỏ dao xuống

5. Perche'avevi il coltello, allora?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

6. Metti giù quel coltello, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

7. Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

8. E quel coltello nella tua giarrettiera?

Còn con dao trong bít tất?

9. ( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

Cậu xoáy dao vào vết thương?

10. Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

11. Ti hanno mai fottuto con un coltello?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

12. Le sue impronte digitali sono sul coltello.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

13. E quando il coltello sara'fuori, il peggio sara'passato.

Một khi rút được con dao ra... thì phần khó nhất coi như qua rồi.

14. Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

15. Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

" nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

16. La vostra missione è sulla lama di un coltello.

Các người đang đứng bên bờ vực.

17. Il denaro è un po’ come un coltello affilato.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

18. Tito aveva decisamente il coltello dalla parte del manico.

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

19. C'e'un gioco braavosiano con il coltello che potrei insegnarvi.

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

20. Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

21. Bravo, ragazzo, ma non serve il coltello in una sparatoria

Khá lắm nhóc, nhưng tôi nghĩ cậu đang dùng dao để tham gia một trận đấu súng

22. Potrebbero perfino prenderti a bastonate o ferirti con un coltello.

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

23. E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

24. " Lui mi ammazzano - lui ha un coltello o qualcosa del genere.

" Ông ấy sẽ giết tôi, ông có một con dao hay một cái gì đó.

25. Forse dentro c’è un ladro o un intruso armato di coltello.

Có thể có một tên trộm hay là một kẻ đột nhập tay cầm dao đang ở bên trong.

26. Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

27. Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

28. Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

29. Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

30. Altri si servono di un lungo bastone che ha un coltello all’estremità.

Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

31. Spesso si ottengono conficcando un coltello nella verdura, di solito un cavolo.

Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

32. La vostra vittima, Lila Valeska, e'stata uccisa con un grosso coltello o un'ascia.

Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

33. Se vuoi incassare il premio per la ragazza, ricorda che Hesh-ke ha un coltello.

Nếu anh muốn kiếm tiền thưởng cho cô gái đó, nên nhớ Hesh-ke có một con dao.

34. Bill, vai in cucina, nel caso lo chef decida di farsi prendere dall'euforia col coltello.

Bill, tao cần mày ở trong nhà bếp phòng khi thằng bếp trưởng thích múa dao.

35. Quando aprimmo la porta, lui era in cima alle scale con un grande coltello in mano.

Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

36. Fammi anche tasche piu'grandi per le mie cose... le chiavi e il coltello. E piu'comodo per le palle.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

37. Non lo approverebbe più di quanto un genitore amorevole approverebbe che il suo bambino giocasse con un coltello da cucina.

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

38. (Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

39. Potremmo intervenire in modo più aggressivo in casi pericolosamente anormali, e tirarne fuori i ragazzi prima che le madri li minaccino di morte con un coltello da macellaio.

Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

40. Sala inviato il coltello scorrevole lungo la tabella per Wadgers, che ha agito come portiere di l'offensiva, per così dire, e poi si fece avanti come Jaffers e lo straniero ondeggiava e sfalsati verso di lui, stringendo e di colpire in

Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh.

41. I serpenti hanno recettori termici con i quali percepiscono gli infrarossi, il pesce coltello ha elettrorecettori la talpa dal muso stellato ha un'appendice con 22 tentacoli con i quali percepisce e costruisce un modello 3D del mondo, e molti uccelli hanno la magnetite che permette loro di orientarsi nel campo magnetico del pianeta.

Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.