Nghĩa của từ colto bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {cultured} có học thức, có giáo dục, có văn hoá
    - {well-educated} gia giáo
    - {literate} có học; hay chữ, biết đọc, biết viết, người học thức, người hay chữ, người biết đọc, biết viết, người không có học vị mà giữ thánh chức (trong giáo hội Anh)
    - {well-read} có học, có học thức (người)
    - {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy (đất...), có học thức; có trau dồi, có tu dưỡng
    - {learned} hay chữ, có học thức, thông thái, uyên bác, của các nhà học giả; đòi hỏi học vấ

Đặt câu có từ "colto"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "colto", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ colto, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ colto trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Arrogante, colto, ricco.

Lịch lãm, học thức, cao sang.

2. Colto sul fatto.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

3. Non voglio essere colto impreparato.

tôi không muốn ai bất cẩn.

4. I poliziotti lo hanno colto in flagranza di reato.

Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

5. Penso di aver colto qualcosa dei suoi lineamenti.

Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

6. Sembra che lo abbia colto in flagrante, Sceriffo.

Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

7. (Atti 18:25, 26) Come reagì quell’uomo colto ed eloquente?

Người đàn ông có tài hùng biện và học thức đó phản ứng như thế nào?

8. Erano proprio come quel peccatore che, malato a letto o colto da una tempesta in mare, sente sopraggiungere la morte.

Họ giống như người có tội nghĩ mình sắp chết trên giường bệnh hoặc trong cơn bão biển.

9. Ha continuato a giurare con quella ampiezza e la varietà che contraddistingue il giuramento di un uomo colto.

Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.

10. La scena che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

Cảnh mà người họa sĩ hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới bàn tay siêu việt của Đấng Thầy—họa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

11. La scena, che l’artista aveva colto e quindi magistralmente trasferito sulla tela, rappresentava Elisabetta, moglie di Zaccaria, mentre salutava Maria, la madre di Gesù.

Cảnh mà người họa sĩ đã hình dung trong trí mình và rồi sau đóọvới sự giúp đỡ bởi bàn tay của Đức Thầyọhọa lên khung vẽ, mô tả Ê Li Sa Bết, vợ của Xa Cha Ri, đón chào Ma Ri, mẹ của Chúa Giê Su.

12. “Più recentemente, il diffondersi fra la popolazione umana di un virus che un tempo probabilmente viveva solo nelle scimmie africane ha colto nuovamente il mondo impreparato.

Gần đây hơn, một loại vi khuẩn mà trước kia có lẽ chỉ ở trong loài khỉ Phi Châu đã đột nhập vào loài người và một lần nữa làm cho thế giới kinh hoàng.