Nghĩa của từ colpire nel segno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {hit the mark}
  - {hit the target}
  - {hit the bullseye}

Đặt câu có từ "colpire nel segno"

1. Devi colpire nel centro.

Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

2. Pensava che, per lasciare il segno, bisogna colpire i ragazzini dove fa piu'male, in piena faccia, con il pugno chiuso.

Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

3. Colpire di passaggio.

Lướt qua thôi.

4. Possono colpire qualsiasi obiettivo.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

5. Puo'ancora colpire uno degli ospedali dall'interno.

Thì anh ta vẫn có thể tấn công các bệnh viện từ bên trong.

6. Per disperderle basta colpire il pastore.

Bọn này dễ xóa sổ nếu ta đánh thẳng vào bọn chăn cừu.

7. Nessun segno di cecchini.

Không thấy bắn tỉa.

8. Vai a colpire qualunque cosa abbia colpito noi.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

9. Nessun segno di spasmo.

Không có dấu hiệu co thắt.

10. Prova a colpire quello al centro.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

11. Puo colpire un puma lontano un miglio.

Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

12. E dev’essere un segno e una testimonianza a Geova degli eserciti nel paese d’Egitto”.

Ấy là dấu và chứng cho Đức Giê-hô-va vạn-quân tại xứ Ê-díp-tô”.

13. Colpire agli occhi, e'questa la sua tecnica?

Chọt vào mắt anh ta?

14. Io e i ragazzi abbiamo un piano per colpire.

Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

15. Perche'ti sei lasciato colpire da quel proiettile?

Sao anh lại đỡ viên đạn?

16. Moyamoya è una malattia che tende a colpire bambini o adulti nel terzo-quarto decennio di vita.

Bệnh có khuynh hướng ảnh hưởng lên trẻ em hoặc người lớn ở độ tuổi từ 30 đến 40 tuổi.

17. Puoi colpire un gomito... un ginocchio, una caviglia.

Bạn có thể đánh vào khuỷu tay, đầu gối, mắt cá chân.

18. Sin dalla tenera età Felito dava segno di riconoscere Mosè e altri personaggi raffigurati nel libro.

Khi còn thơ ấu, dường như bé Felito đã có thể nhận ra ai là Môi-se và những người khác được vẽ trong sách này.

19. Non vogliamo nessun segno sul tavolo.

Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

20. " Ascolta la ragione, vero? ", Ha detto l'uomo invisibile, nel segno di lui, nonostante un martellamento nelle costole.

" Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

21. Buon segno per la Festa della luna.

Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

22. E'qualcosa che tiene nel suo kit per lo stupro, insieme allo strumento che usa per colpire le sue vittime.

Đó là thứ mà ả giữ trong bộ đồ nghề hiếp dâm, cùng với vũ khí mà ả dùng để đánh nạn nhân.

23. Mani giunte in segno di contrizione.

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

24. Puo'volerci piu'di un po'di giardinaggio per colpire le signore.

Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

25. Lo prese come un segno di rispetto.

Cổ coi đó là một dấu hiệu tôn trọng.