Nghĩa của từ traumatique bằng Tiếng Việt

@traumatique
* tính từ
- (y học) (thuộc) chấn thương
=Lésion traumatique+ thương tổn chấn thương
=fièvre traumatique+ (y học) sốt mưng mủ

Đặt câu có từ "traumatique"

1. C'était complètement traumatique.

Đó là một chấn thương ngầm.

2. Les symptômes du stress post-traumatique

3. En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

4. Il souffre sans doute d'un stress post-traumatique.

Có thể anh ta bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý.

5. Nous entendons généralement parler de stress post-traumatique.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

6. Nous entendons généralement parler de stress post- traumatique.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

7. Le conseil réclame un effort traumatique de poteau,

Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.

8. Et tu souffres effectivement d' un syndrome post traumatique

Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý

9. Névroses traumatiques (État de stress post-traumatique, névrose d’effroi)

10. Les divagations d'un vieux soldat avec un choc traumatique.

11. J'ai étudié la ETC, la maladie de l'encéphalopathie traumatique chronique.

Tôi học được về căn bệnh tên chấn thương mãn tính ở não (CTE).

12. Stress post-traumatique : une réaction normale à un événement anormal

13. Il s'âgit dans ces cas de la lyse traumatique d'apophyses persistantes.

14. Apparemment le président Markov a eu une sorte d'épisode de stress post-traumatique.

Rõ ràng Tổng thống Markov có một số biểu hiện căng thẳng sau chấn thương.

15. Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

16. Brandi Collette a fait une crise post-traumatique, et a tiré sur nous.

17. J'espère que ce n'est pas une recherche d'absolution due au choc post-traumatique.

18. Voici le top 5 de ce que disent les personnes avec une croissance post- traumatique:

Sau đây là năm điều mà những người với sự hồi phục sau chấn thương tâm lý nói:

19. Une revision (1%) a été nécessaire suite à une rupture traumatique du constituant acétabulaire.

20. Le diagnostic de hernie diaphragmatique traumatique est souvent rendu difficile par la présence d’autres traumatismes majeurs.

21. Des laesions traumatique des artères vertébrales qui étaient pathologiquement et anatomiquement compréhensibles pouvaient être trouvés en cinq cas.

22. Nous concluons donc qu'il n'y a aucun risque d'avoir une arthrose post-traumatique après une fracture diaphysaire tibiale.

23. Certains attribuent son comportement au stress post-traumatique du Viêt-Nam où il servit en tant que pilote.

Có người cho rằng cách xử sự kỳ quặc của ông ta là do hội chứng hoảng loạn tinh thần khi còn là một phi công trong thời gian chiến tranh ở Việt Nam.

24. Le groupe sur le stress traumatique a pour but de faire progresser les connaissances sur le SSPT et son traitement.

25. Tu vas peut-être avoir ce qu'on appelle un stress post-traumatique ou te sentir désorientée, mais tes signes vitaux sont bons.

Cô có vẻ có kinh nghiệm với 1 vài chấn thương tinh thần hoặc... sự mất phương hướng nhưng những bộ phận quan trọng ko sao

26. « J’ai eu l’impression de ne plus pouvoir respirer, se rappelle Claudia, à qui on venait de diagnostiquer un trouble bipolaire et un stress post-traumatique.

Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.

27. Les auteurs rapportent un cas d'extravasation du produit de contraste lors d'un hématome intra-cérébral post-traumatique; La blessure artérielle concernant les petits vaisseaux profonds n'est pas négligeable.

28. Les chiens revenant des guerres d'Irak et d'Afghanistan souffrent de troubles canins de stress post-traumatique et ont beaucoup de mal à revenir à la vie civile.

Những chú chó quân đội trong chiến tranh Afghanistan sau khi trở về nhiều chú mắc chứng chấn động chiến tranh, rất khó hoà nhập lại với cộng đồng văn minh sau khi thôi chiến đấu.

29. En d'autres termes, les mères ayant développé le syndrome de stress post-traumatique ont transmis une sensibilité à ce trouble à leurs enfants quand ils étaient encore in-utero.

Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

30. Discussion de la littérature. Les symptômes d'un anevrysme traumatique de l'artère carotide interne sont les suivants: fracture de la base du crâne, amaurose unilatérale, sévère épistaxis tardif et récidivant.

31. Description d'une série de cas (en partie observés seulement au cours du traitement clinique et en partie contrôlés aussi par l'autopsie) de lésion traumatique de l'hypothalame (du chiasme respectivement de l'hypophyse).

32. de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec ou sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée, de l état de stress post-traumatique

33. L’article explique que “ les cas de dépression grave et de stress post-traumatique sont sensiblement plus fréquents chez les correspondants de guerre que chez [le groupe de 107] reporters qui ne couvrent pas les guerres ”.

34. traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post-traumatique chez l adulte

35. Nous rapportons un cas de protrusion acétabulaire traumatique chez un patient âgé traité par arthroplastie totale de hanche de première intention avec reconstruction du cotyle droit à l’aide de la croix de Kerboul et de greffe osseuse autologue.

36. On donne l'épreuve que l'opinion regardée jusqu'alors comme sûre ne peut pas être soutenue, opinion qui dit qu'une spondylosis deformans dans un segment lombair cramponné unilatéralement par une jonction apophysaire transversale inarticulaire prouve l'origine post-traumatique de cette jonction.

37. À la lumière de la littérature, dans le cas de l’instabilité antérieure chronique post-traumatique scapulohumérale non opérée, même si le déficit de force des RM et RL ne semble pas consensuel, il n’existe pas de perturbation de l’équilibre agoniste/antagoniste (ratio RL/RM).

38. Le but de la rééducation de la vessie: une fonction vésicale suffisante, une miction libre de résidu et une continence entre les nictions, peut seulement être atteint, si déjà, dans les premiers jours suivants la lésion traumatique de la moelle, la vessie paralysée est correctement traitée.

39. Ensuite, en entrant dans les détails nous avons exposé les lésions du grand nerve isciatique, la nécrose de la tête du fémure, la myosite ossificante et l'arthrose post-traumatique, en considérant la possibilité et la fréquence des blessures par rapport au diagnostic (clinique, radiodiagnostic, électro-diagnostic).

40. Par ailleurs, plutôt que de s'atrophier, le noyau amygdalien, siège de la mémoire des émotions, devient hyperactive en cas de syndrome de stress post-traumatique et de maladie dépressive, et nous avons la preuve à partir d'études animales de l'hypertrophie des cellules nerveuses suite à un stress répété.

41. Cet employé présentait un syndrome de stress post-traumatique grave, avait été licencié par la société de sécurité Aegis pour « négligence extrême » (faute grave) alors qu'il travaillait déjà en Iraq, était poursuivi pour coups et blessures et avait déjà été condamné pour trois autres infractions pénales, à savoir vol qualifié, possession de munitions et atteintes à l'ordre public

42. considérant que les équidés sont des animaux sociaux qui sont doués d'aptitudes cognitives et nouent de profonds attachements, et qu’ils sont utilisés dans le cadre de divers programmes d'éducation et de formation, de thérapies et de rééducation, notamment pour les troubles du spectre autistique, les infirmités motrices cérébrales, les accidents vasculaires cérébraux, les troubles et difficultés d’apprentissage et de langage, la réinsertion des délinquants, la psychothérapie, les troubles du stress post-traumatique et les dépendances;

43. Et inspiré par ce que j'ai appris de Nathaniel, j'ai lancé une association de musiciens sur Skid Row appelée Street Symphony, qui appporte la lumière de la musique dans les endroits les plus sombres, en jouant pour les sans-abri et les malades mentaux dans des foyers et des hôpitaux sur Skid Row, en jouant pour les anciens combattants souffrant de troubles de stress post-traumatique, et pour les détenus et ceux qu'on considère comme des fous criminels.

Được truyền cảm hứng bởi những gì học được từ Nathaniel, tôi đã khởi xướng một hội các nhạc sĩ ở phố Skid Row đặt tên là "Street Symphony", chúng tôi đem lại ánh sáng âm nhạc đến những nơi tối tăm nhất, biểu diễn cho những người vô gia cư đang ở chỗ trú ngụ tạm thời và những bệnh nhân tâm thần tại các phòng khám bệnh trong phố Skid Row, biểu diễn cho những cựu quân nhân bị rối loạn thần kinh sau chấn thương , và biễu diễn cho những tù nhân và những người bị gán cho là "tội phạm tâm thần".

44. Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

45. Ladite composition permet de traitement des lésions généralement résistantes aux processus naturels de cicatrisation telles que des brûlures des ulcères de stase, des blessures cutanées, des greffes hétérogènes, des lésions chirurgicales, chimiques ou par laser, les gerçures des lèvres, et des mamelons, les gerçures des lèvres et des mamelons, l'érythème fessier, les coupures profondes, l'abrasion, les coups de soleil, les ulcères diabétiques, les lésions trophiques telles que les ulcères de décubitus ou allergiques, les lésions par déhiscence, les dermatites par lichomanie des extrémités, (granulomes de l'animal par léchage des extrémités), les lacérations, et les lésions d'origine traumatique.