Nghĩa của từ traversée bằng Tiếng Việt

@traversée
* danh từ giống cái
- sự đi qua; chuyến đi qua
=La traversée du Sahara+ sự đi qua sa mạc Xa-ha-ra
- sự vượt biển; chuyến vượt biển
=La traversée de Calais à Douvres+ sự vượt biển từ Ca-le đến Đu-vrơ
=traversée de voie+ (đường sắt) chỗ đường giao nhau

Đặt câu có từ "traversée"

1. Compagnie de ferry-boats/traversée/date/heure de la traversée: .

2. Pas d'amourettes durant la traversée.

3. Traversée sur ferry-boat/en train

4. Janesville est traversée par la rivière Rock.

Janesville được sông sông Rock chia đôi.

5. Préparatifs avant la traversée du Jourdain (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

6. Traversée ferroviaire des Pyrénées par la vallée d'Aspe.

7. Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

8. La traversée se fait principalement en des eaux abritées.

9. Objet: Traversée ferroviaire des Pyrénées par la vallée d'Aspe

10. Et donc après la traversée, Teddy et moi devenons amis.

Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

11. Bienvenue à cette réunion sur la Traversée des Frontières:

Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

12. Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

13. La traversée de l'océan Atlantique prend seulement un jour et demi.

Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

14. La prostate est traversée par l’urètre, le canal évacuateur de la vessie.

15. Personne n'a fait une traversée complète de l'Océan Arctique en solo.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

16. c) en cas de traversée des territoires visés à l'annexe I, ce lot:

17. Mais les libellules ne sont pas les seules créatures à effectuer cette traversée.

Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

18. L'hydrogène destiné à alimenter des piles à combustible alcalines est obtenu après traversée d'un épurateur.

19. Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

20. Sur le nombre estimé de 11 millions d’Africains déportés, environ 1,4 serait mort durant la traversée.

21. Le procédé selon l'invention concerne la traversée d'une telle structure subcellulaire avec une demi-droite.

22. La traversée a duré 11 jours. La forte houle nous a donné le mal de mer.

Chuyến đi mất 11 ngày, và vì biển động nên phần đông chúng tôi bị say sóng.

23. Au moins un des clients met en œuvre une solution de traversée d'équipement de traduction d'adresses.

24. Jane parle de leurs pieds blessés, des nuits dans la neige, de la traversée du fleuve.

Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

25. Nous avons fait la traversée de vingt-un kilomètres, jusqu’à l’île d’Upolu, sur une mer très agitée.

Chúng tôi đi 21 kilômét băng ngang đảo Upolo trong khi biển động dữ dội.

26. II a passé toute la traversée accroupi dans la crasse avec les animaux... pour éviter toute tentation.

27. À l’issue d’une traversée de l’Atlantique rendue périlleuse par la guerre, il était de retour à Brooklyn en septembre.

28. Werner a tout de même réussi sa traversée, au prix de l’un de ses moteurs, endommagé par la glace.

Mặc dù băng đã làm cho thuyền của anh bị chết một máy, anh Werner đã thành công vượt qua vịnh.

29. Objet: Traversée ferroviaire des Pyrénées La traversée des Pyrénées par la vallée d'Aspe et le col du Somport fait l'objet, depuis plusieurs années, d'un conflit entre la société civile locale, les communautés locales et les autorités nationales concernées par le mode de transport en question.

30. Cependant, au cas où sur une ligne régulière la durée prévue de la traversée est inférieure à deux heures, les antidotes peuvent être limités à ceux devant être administrés en cas d'extrême urgence dans un délai n'excédant pas la durée normale de la traversée;

31. Les plaques de champ d'écoulement de réactif à la cathode empêchent la traversée de réactif entre des piles adjacentes.

32. Des embouteillages ont également quotidiennement lieu sur les sorties de la traversée de Reims aux heures de pointe.

Tình trạng kẹt xe cũng diễn ra hàng ngày ở các lối ra trên đoạn đường băng qua Reims vào giờ cao điểm.

33. Deux missionnaires nous attendaient sur le ponton de débarquement, mais la traversée avait pris beaucoup plus de temps que d’habitude.

Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

34. Durant l'après-guerre, il avait servi en tant que chancelier de l'Échiquier conservateur, avant d'entamer une traversée du désert.

35. Lors de retour pour Singapour, le Kinu remorque le Kitakami, endommagé par un sous-marin lors de la traversée.

36. On nous avait conseillé de faire la traversée d’un certain fleuve par bateau avant le couvre-feu de 18 heures.

37. Procédé de construction de traversée de voie de chemin de fer souterraine pour installer directement une dalle en béton préfabriqué

38. Outre les grands félins, notre traversée de la réserve du Mara nous permet d’observer quantité d’animaux dans leur cadre familial.

39. Le brochage intérieur permet d'usiner et de calibrer les surfaces intérieures d'une pièce brute ou ébauchée qui est traversée par l'outil.

40. Les dites mesures sont corrigées de plusieurs types d'erreurs, notamment celles dues à la traversée des couches ionosphériques des signaux satellites.

41. Lajes fut également l'une des deux principales bases d'escale et de ravitaillement pour la première traversée transatlantique de dirigeables souples en 1944.

42. Pour pimenter un peu la traversée, le bateau a pris feu en plein Pacifique et nous avons dérivé pendant quatre jours !

43. 2 Quand nous avons trouvé un bateau qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous nous sommes embarqués et sommes partis.

44. Le traité interdit expressément la traversée du détroit par les navires n'appartenant pas à un des états de la Mer Noire.

Hiệp ước cũng rõ ràng cấm việc đi qua eo biển bởi các tàu không thuộc bất kỳ quốc gia nào trong Biển Đen.

45. La majeure partie du parc est bosselée, traversée de moraines ondulées et de plaines d'épandage fluvioglaciaires caractéristiques du paysage de cuvettes des prairies.

46. Elle a fait sa traversée au mois de mars, et il y a beaucoup de neige à 5 600 m d'altitude en mars.

Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

47. Montrez les images La traversée de la mer Rouge, Daniel dans la fosse aux lions, et Trois hommes dans la fournaise ardente.

48. Chaque détecteur de rayonnement neutronique doit être construit en métal soudé et comporter des connecteurs de traversée assemblés par brasage céramique-métal.

49. Le Percheron est exporté aux États-Unis dès 1839, un seul des quatre chevaux embarqués survit à la traversée de l'océan Atlantique.

Percherons đầu tiên được nhập khẩu vào Hoa Kỳ trong năm 1839, mặc dù chỉ có một trong bốn con ngựa đầu tiên sống sót sau chuyến đi biển.

50. Elle était traversée par l’Euphrate, fleuve sur lequel s’ouvraient les portes en cuivre à deux battants qui perçaient les murailles de la ville.

Sông Ơ-phơ-rát chảy xuyên qua thành đó, hai bên bờ sông có tường thành kiên cố, hai cửa vào thành thì có cánh cửa làm bằng đồng dày đặc.