Nghĩa của từ travailler bằng Tiếng Việt
@travailler
nội động từ
- làm việc, lao động; học hành, học tập
=Un jeune homme en âge de travailler+ một thanh niên đến tuổi lao động
=élève qui ne travaille pas+ người học sinh chẳng học hành gì
# Phản nghĩa
=S'amuser, chômer, flâner, se reposer.
- hoạt động
= L'imagination travaille+ trí tưởng tượng hoạt động
- ra sức làm; cố đạt tới
=Travailler à sa robe+ ra sức may chiếc áo dài
=Travailler à la réussite+ cố đạt tới thành công
- (nghĩa xấu) làm cho đến nổi
=Le joueur d'argent travaille à sa ruine+ kẻ cờ bạc làm cho đến nỗi tan tành sự nghiệp
- sinh lợi
=Faire travailler son argent+ để cho đồng tiền của mình sinh lợi
- oằn đi, vênh đi, méo đi
=Poutre qui travaille+ cái xà nhà oằn đi
=Planche qui travaille+ tấm ván vênh đi
- lên men
=Vin qui commence à travailler+ rượu vang bắt đầu lên men
- (hội họa) phai đi
=Les couleurs de ce tableau ont travaillé+ màu sắc của bức tranh này phai đi
=travailler comme une bête de somme+ làm việc quần quật
=travailler contre quelqu'un+ tìm cách làm hại ai
=travailler du chapeau+ (thân mật) điên điên
=travailler pour quelqu'un+ tìm cách ủng hộ ai
ngoại động từ
- làm, gia công
=Travailler le fer+ gia công sắt
=Travailler la terre+ làm đất
- trau chuốt
=Travailler ses vers+ trau chuốt câu thơ của mình
- (thân mật) học
=Travailler les mathématiques+ học toán
=Travailler le piano+ học piano
- tác động đến
=Travailler l'opinion+ tác động đến dư luận
- làm cho băn khoăn, làm cho áy náy, làm cho lo lắng
=Cette histoire le travaille+ cái chuyện đó làm cho ông ta áy náy
- tập cho
=Travailler un cheval+ tập cho con ngựa
- trộn
=Travailler une sauce+ trộn nước sốt
- pha gian
=Travailler le vin+ pha gian rượu vang
- làm cho mệt
=Travailler un poisson au bout de la ligne+ làm cho mệt con cá ở đầu dây câu
- (từ cũ; nghĩa cũ) làm cho khổ, hành
=Le rhumatisme le travaille+ bệnh thấp khớp hành anh ấy
Đặt câu có từ "travailler"
1. Je dois retourner travailler.
2. J'ai hâte d'y travailler.
Tôi náo nức được hát ca khúc này.
3. Certains essaient de travailler ici.
4. Pourquoi dois-tu travailler plus?
Sao ba phải làm tăng ca vậy?
5. Nous devons parler franēais avec les francophones, parler anglais avec les anglophones, travailler avec les allophones, travailler avec les anglophones, travailler avec les francophones, faire passer directement notre message aux Québécois
6. Nous allons devoir travailler tes excuses.
7. Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.
8. Il ne mérite pas de travailler
9. Faisons travailler le muscle des fantasmes.
10. On est censés travailler l'articulation aujourd'hui.
11. Je la ferais travailler moins dur.
Tôi sẽ không bắt nàng làm việc cực khổ quá, Dan.
12. J'essaie de travailler et tu parles.
Tôi cố gắng làm việc, và anh nói chuyện.
13. MÃame les soldats doivent aller travailler.
ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.
14. Je vais travailler sur la victimologie.
Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.
15. Finalement je partis travailler à Lisbonne.
16. Vous allez travailler pour Skip Hadderly.
Cô đã bố trí lại qua chỗ Skip Hadderly.
17. Je dois travailler sur un projet.
Anh có dự án cần phải làm với các bạn cùng lớp.
18. Vous nous faites travailler trop dur.
Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.
19. Vous faites trop travailler vos hommes.
Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả.
20. Nous devons tous travailler en ce sens.
21. Raccourcis-clavier pour travailler avec des documents
22. On peut toujours travailler sur les chiffes.
23. Travailler pour nourrir une famille ? une communauté ?
Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?
24. Vous croyez tous travailler pour les Moncada.
Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.
25. Nous devons absolument travailler dans la confiance.
26. C'est un plaisir de travailler avec vous.
Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.
27. Emma a continué à travailler avec obstination.
Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
28. Invitez-le à travailler à vos côtés.
Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.
29. Comment peut-elle travailler avec cette créature?
30. Nous allons travailler cette terre tous ensemble.
Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.
31. Quelqu'un qui aurait pu travailler avec Barnes?
32. Bien... je pourrai travailler à mi- temps.
Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.
33. Comme j’ai refusé de travailler dans une usine des environs où l’on fabriquait du matériel militaire, on m’a fait travailler comme égoutier.
Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.
34. Arrête de geindre et commence à travailler.
35. Éviter de travailler dans l'embrun de pulvérisation.
36. Je ne peux plus travailler avec Broussard.
37. Ce dispositif peut travailler aussi en magnétomètre.
38. Je ne suis pas allé travailler aujourd'hui.
Hôm nay mình bỏ không đi làm.
39. «Mais travailler avec des logiciels est réellement avantageux.
40. Vous ne pouvez pas travailler habillé comme ça.
Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.
41. Si le sermon est fini, je retourne travailler.
Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.
42. Gibbons serait fier de vous voir travailler ensemble.
43. Je l'ai appelé " Travailler dans la même direction ".
Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "
44. Qui oserait s'inscrire pour travailler à l'étranger, maintenant.
Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.
45. Vous avez travailler sur cette compagnie solaire, SolarCity.
Anh đang làm việc với công ty năng lượng mặt trời SolarCity.
46. Les industries familiales prospèrent si l’on veut travailler.
47. Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction".
Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."
48. Nous repartons vers l'Est, travailler avec les abolitionnistes.
Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.
49. En #, la mère est allée travailler en usine
50. Non, je passe à l'hôpital avant d'aller travailler...
tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.