Nghĩa của từ traverse bằng Tiếng Việt

@traverse
* danh từ giống cái
- thanh ngang, then ngang
=Traverse d'entretoisement+ thanh xà ngang, dầm ngang
- (đường sắt) tà vẹt
=Traverse d'aiguille+ tà vẹt ghi
=Traverse en U renversé+ tà vẹt lòng máng úp
=Traverse rectangulaire+ tà vẹt dạng súc vuông
=Traverse non injectée+ tà vẹt không bơm tẩm
=Traverse métallique rivée+ tà vẹt kim loại tán rivê
=Traverse créosotée+ tà vẹt tẩm crêôzôt
=Traverse à bords plats+ tà vẹt gờ phẳng
=Traverse jumelée+ tà vẹt ghép cặp
=Traverse de joint+ tà vẹt chỗ nối ray
=Traverse en béton armé+ tà vẹt bê-tông cốt sắt
- (tiếng địa phương) đường tắt, lối tắt
=Prendre la traverse+ đi lối tắt
- (từ cũ; nghĩa cũ) trở ngại, khó khăn
=chemin de traverse+ đường tắt, lối tắt
=à la traverse+ (từ cũ; nghĩa cũ) nghiêng, lệch
=de traverse+ (từ cũ; nghĩa cũ) ngang

Đặt câu có từ "traverse"

1. Elle traverse le Coil Crawl!

2. Et on traverse aucune banlieue.

3. La molécule traverse et est excrétée.

Một phân tử sẽ đi qua và bị bài tiết.

4. Essieu arrière à traverse de torsion, dirigeable

5. On traverse encordé sur des échelles en aluminium.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

6. La traverse est facile à appliquer au tube de GPE et permet d'ajuster facilement la bonne tension entre la traverse interne et externe.

7. Très intéressante, cette dialectique qui traverse les groupes !

8. Un courant d'air (46) traverse l'espace intérieur du tambour (32).

9. Ici, l'objet jaune est un piéton qui traverse devant nous.

Hộp màu vàng là người bộ hành băng qua trước mặt.

10. Le lendemain, elle traverse Chanzeaux et incendie quelques maisons.

Đến năm sau, người Chăm lại sang quấy phá Hóa châu, đốt cháy nhiều nhà cửa.

11. Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.

12. En un endroit, l’antique voie romaine traverse le Gangitès.

13. Lorsqu'un courant traverse la bobine, ça devient un électroaimant.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

14. Ouais, enfin, elle traverse juste une phase de " blabla ".

15. Il traverse pas le village sans être assailli par ses fans.

16. Le sentier franchit plusieurs moraines et traverse de nombreux cours d'eau.

17. Pouvoirs des sorcières fastueux Qu'une force inconnue Traverse les cieux

18. Et j'ai pris ce morceau de bois qui traverse ce bambou.

19. Le monde dans lequel nous vivons traverse une période de profonds bouleversements.

Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.

20. Le Nil Bleu y prend sa source et traverse de spectaculaires canyons.

21. Edimbourg traverse un boom économique et le regain de confiance est éclatant.

22. On traverse ici, on peut arriver au même endroit en 10 minutes.

23. Les Anglais ne voudront jamais qu'une route traverse le champ de bataille.

24. Une autre ascension d'Achenkirch traverse le Moosenalm sans sentier balisé sur le flanc est.

25. De temps à autre, l’éclair d’une luciole traverse la pénombre de l’épais sous-bois.

26. De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture.

27. L’idée vous traverse l’esprit que vous pourriez facilement le voler sans vous faire prendre.

Bất ngờ bạn nghĩ có thể dễ dàng ăn cắp món đồ đó mà không bị phát hiện.

28. L’absorption d’un métal par l’organisme suppose que le métal traverse les membranes cellulaires.

29. Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

30. Peu de temps après, Aitken est arrêté alors qu'il traverse le pays.

31. Mais il y a un moment où la perceuse traverse le mur.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

32. Et tout à coup, ma mère traverse la pièce avec le sachet d'acides en main.

33. Ils empruntent la route qui traverse la Pérée, région située à l’est du Jourdain.

34. De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture

35. Chacun de ces sentiers, long de plusieurs milliers de kilomètres, traverse plusieurs pays européens.

Các tuyến đường này thường chạy dài khắp châu Âu, kéo dài tới cả ngàn km.

36. Le Guadalquivir, qui traverse la ville, a toujours fait vivre les marchands sévillans.

37. Cette circonscription tient son nom de la moraine Oak Ridges, qui traverse neuf municipalités

38. Cet homme agite un tissu blanc, pousse un cri et traverse le no man s land.

Người đó vẫy cờ trắng, hét lớn và đi vào giữa vùng đất không có người.

39. •Colmatez les fuites d’air là où la cheminée du foyer traverse le mur de votre maison.

40. 33 Le roi lui dit donc : « Traverse avec moi. Tu mangeras à ma table à Jérusalem+.

33 Vua nói với Bát-xi-lai: “Ông hãy qua sông với ta, rồi ta sẽ chu cấp thức ăn cho ông tại Giê-ru-sa-lem”.

41. À travers ces orifices, son siphon traverse tous les compartiments jusqu’au premier, le plus petit.

42. Aussi cette question vous traverse sans doute l’esprit : ‘ Est- ce que je me développe normalement ? ’

Vì thế có thể bạn tự hỏi: ‘Mình đang bị gì vậy?’

43. Une couche résiliente posée entre un rail et la traverse de soutien ou le support.

44. Ça arrive quand du courant de haut ampérage traverse l'air et forme un arc.

Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

45. Le gaz évacué par la partie de sortie (80b) traverse ensuite un premier dispositif d'adsorption d'humidité (90).

46. Il sait que son père ne traverse pas le champ pour le féliciter pour sa réponse sèche.

Cậu biết rằng cha của cậu không băng ngang cánh đồng để cho cậu một cái vả vào phía sau vì câu trả lời vô lễ của cậu.

47. Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

48. Ce courant de grâce traverse toutes les confessions chrétiennes, nous tous qui croyons dans le Christ.

49. Un passage d'air de refroidissement (13), formé dans la structure porteuse plate (10), traverse cette dernière.

50. La protéine traverse le placenta de la mère et entre dans le flux sanguin fœtal.