Nghĩa của từ ressort bằng Tiếng Việt
@ressort
danh từ giống đực
- lò xo
- (nghĩa bóng) động lực
= L'intérêt, ce puissant ressort+ lợi lộc, cái động lực mạnh mẽ đó
- (từ cũ, nghĩa cũ) thủ đoạn
- sức mạnh
=Le ressort de la volonté+ sức mạnh của ý chí
- (từ cũ, nghĩa cũ) tính đàn hồi
=Le ressort de l'air+ tính đàn hồi của không khí
=avoir du ressort+ có ý chí, có khả năng chịu đựng lớn, có sức bật lớn
=faire ressort+ bật lên như lò xo
danh từ giống đực
- thẩm quyền, quyền hạn; phạm vi
=Ressort d'un tribunal+ thẩm quyền của một tòa án
=ce n'est pas de mon ressort+ không phải quyền hạn của tôi
= c'est du ressort de la médecine+ cái đó thuộc phạm vi của y học
=en dernier ressort+ chung thẩm+ cuối cùng
=En dernier ressort,il décide de partir+ cuối cùng nó quyết định ra đi
Đặt câu có từ "ressort"
1. L'accumulateur d'énergie à ressort comprend au moins un élément ressort précontraint.
2. Exerciseurs à ressort
3. Fil de tige et fil d'acier pour ressort à résistance élevée à la corrosion, fil d'acier pour ressort et procédé de fabrication de ressort
4. Un mécanisme de compression de ressort sélectivement réglable permet la compression sélective du ressort.
5. Injecteur compressif à ressort
6. Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.
7. Pince a ressort reglable
8. Cela ressort des thèses suivantes:
9. Ressort pneumatique de longueur reglable
10. L'actionneur à ressort oscillant de la présente invention repose sur le réglage de la structure efficace du ressort.
11. Ce n'est pas de mon ressort.
12. Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.
13. Ensemble de serrage avec ressort pneumatique
14. Il ne ressort pas du foie.
Chất nhuộm đang đi vào gan nhưng không thấy đi ra.
15. J'ai voulu l'enlever, mais ça ressort toujours.
Tôi đã cố cắt nó đi rồi, nhưng vẫn cứ có lại.
16. On vous transmettra ce qui en ressort.
Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.
17. Pneus, roues, jantes, enjoliveurs de roue, kits de suspension, kits de barre arrière, ajusteurs, manchons, amortisseurs, supports antivibratoires, supports d'amortisseur, patins de ressort, bielles pendantes, bras de direction, brides de ressort, pieds de positionnement de châssis, jumelles de ressort, biellettes de direction, étrésillons, amortisseurs de direction, barres stabilisatrices arrière, appuis de ressort, étriers
18. Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable
19. Quelle vérité fondamentale ressort du livre des Juges ?
Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?
20. Dans certains modes de réalisation de l'invention, les éléments sous charge comprennent des brides à ressort (1200) et/ou des spires de ressort hélicoïdal (1250).
21. Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant
22. Ce système de fondation réagit comme un ressort bilinéaire.
23. 8 Un autre facteur déterminant ressort de l’exemple suivant.
8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.
24. » Et on ressort du magasin avec un de chaque.
Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .
25. On dégaine, bing, bang, et on ressort aussi sec.
26. Et on ressort du magasin avec un de chaque.
Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ.
27. Le fonctionnement du module costal peut être modifié en remplaçant le ressort de réglage se trouvant à l'intérieur du cylindre par un ressort d'une rigidité différente.
28. Le fonctionnement du module costal peut être modifié en remplaçant le ressort de réglage qui se trouve à l'intérieur du cylindre par un ressort taré différemment.
29. Le fonctionnement du module costal peut être modifié en remplaçant le ressort de réglage se trouvant à l'intérieur du cylindre par un ressort taré différemment.
30. Chariot avec logement facile de la poignée par ressort
31. Pour soutenir le système (50) de ressort en spirale lors de la torsion, l'accumulateur à ressort présente un dispositif de soutien (48) en forme de barreau qui s'engage dans un espace intérieur (89) du système (50) de ressort en spirale ou traverse cet espace intérieur.
32. Il en ressort quelque chose qui ressemble à une phrase.
Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.
33. Mais vous voulez savoir ce qui est de mon ressort?
34. Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier
35. Sur la route cahoteuse, un ressort du boghei s’est cassé.
36. Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.
37. Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort
38. Fauteuil à bascule et unité de ressort utilisée dans ce dernier
39. Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges
40. C'est ce qui ressort de la Bulle d'or de Charles IV.
41. Je vous ai payé une ambulance et on ressort les bourrins!
42. On entre chez lui à plat et on en ressort requinqué.
Bệnh nhân khi vào thì như zombie, lúc ra thì hót như sáo, anh hiểu ý em chứ?
43. éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;
44. Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)
45. Sectionneur a detection de defaillance d'un ressort d'acceleration d'un contact d'arc
46. Un ressort rotatif introduit concentriquement assure l'évacuation des résidus de combustion.
47. Ces billes sont gardées en place par un ressort à boudin (9).
48. La banque centrale est alors qualifiée de banque prêteur en dernier ressort.
Vì thế, ngân hàng trung ương được gọi là người cho vay cuối cùng.
49. Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble
50. Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique