Nghĩa của từ restreindre bằng Tiếng Việt

@restreindre
* ngoại động từ
- thu hẹp, hạn chế, giới hạn
=Restreindre son activité+ thu hẹp hoạt động
=Restreindre ses dépenses+ hạn chế chi tiêu

Đặt câu có từ "restreindre"

1. .1 restreindre l'accès à un point unique contrôlé;

2. L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.

3. Diverses milices tentent de restreindre l'accès aux campements lorsque l'aide alimentaire est distribuée

4. L'encombrement stérique entre deux groupes adjacents peut aussi restreindre l'angle de torsion.

5. , ces dernières doivent restreindre l'accès pour les méthodes auxquelles les contrôles d'accès s'appliquent.

6. Il ne s'agit pas de restreindre... votre action et de menacer votre défense.

Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.

7. Nous les examinerons consciencieusement, puis envisagerons de les bloquer, de les supprimer ou d'en restreindre l'accès.

Chúng tôi sẽ xem xét kỹ nội dung này và cân nhắc chặn, xóa hoặc hạn chế truy cập vào nội dung này.

8. De plus, on a mis de côté certains dossiers du legs pour en restreindre l'accès.

9. Et il a suffit de restreindre l'accès à la porte de derrière à Matty.

10. Loin de restreindre votre liberté, un programme équilibré vous permettra de mieux gérer votre temps.

11. Logiciels pour restreindre l'accès des utilisateurs et les autorisations sur des ordinateurs utilisés par plusieurs utilisateurs

12. � Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

13. Elle continue de restreindre l’accès des Palestiniens à Jérusalem-Est, aux principaux services sociaux et aux terres agricoles.

14. Contrairement au cas tridimensionnel, il est possible de restreindre ces transformations affines à celles qui conservent l'orientation.

15. Les quotas ont une intention discriminatoire, qui est de restreindre l'accès d'un groupe donné à une activité particulière

16. L’accord d’armistice est un accord horizontal visant à restreindre la concurrence entre des entreprises détenant des parts de marché élevées

17. Vous pouvez définir un code secret personnalisé pour restreindre l'accès au contrôle parental et aux paramètres dans l'application YouTube Kids :

18. En comprenant l'image de votre entreprise et ses contraintes, il vous sera plus facile de restreindre les choix d'emplacement.

19. Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

20. Nous devons non seulement condamner, mais combattre toute tentative de la restreindre ou de la violer, où que ce soit.

21. Deuxièmement, je me demande sur quelle base la juridiction de renvoi tente de restreindre ce qu’elle entend par copiage de données.

22. Le personnel des Archives peut vous proposer des solutions pour restreindre l’accès à ces documents et répondre à vos préoccupations.

23. Est-il possible de faire une proposition visant à restreindre le droit de veto qui réunisse l'accord de tous les membres du P5 ?

24. Les États membres peuvent restreindre la certification de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences certifiées de la première génération.

25. Tirant la conclusion de ce qui précède, nous comprenons aisément pourquoi nous devons restreindre l’intérêt que nous portons peut-être aux commérages de presse.

26. considérant que pour la ferraille il est nécessaire de relever les limites de vente et de restreindre dans le temps le nombre de concentrations exemptées,

27. Elle a en effet pour conséquence de restreindre l'accès aux moyens disponibles au titre des fonds structurels, et, en corollaire, réduit les possibilités de réaliser des projets.

28. Ce procédé fait également intervenir une routine d'autorisation d'accès (300) permettant de restreindre l'accès aux seul utilisateurs disposant d'un accès sélectif à des services particuliers.

29. Un pare-feu (périphérique servant à restreindre les requêtes d' accès réseau), protégeant votre réseau ou celui du serveur, est peut-être intervenu, faisant obstacle à votre requête

Bức tường lửa mạng (thiết bị hạn chế yêu cầu Mạng) bảo vệ hoặc mạng của bạn hoặc mạng của máy phục vụ, có lẽ đã can thiệp, ngăn cản yêu cầu này

30. Les précurseurs d'explosifs continuent d'être accessibles et utilisés pour fabriquer des explosifs artisanaux, en dépit des efforts déployés pour restreindre et contrôler efficacement l'accès à ces substances.

31. Bien qu'appréciable pour l'abondance des connaissances profondes basées sur l'expérience qu'elle fournit, cette théorie de Beeby présente toutefois bon nombre de problèmes analytiques qui devraient en restreindre l'application.

32. Certains visent à restreindre le nombre d’essais atomiques, d’autres fixent des limitations quantitatives aux systèmes d’armes, d’autres encore interdisent la prolifération des armes atomiques aux États non nucléaires.

33. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE OU DE BLOQUER VOTRE ACCÈS À CE SITE, OU À TOUTE FONCTION OU PARTIE DUDIT SITE, ET CE, À TOUT MOMENT.

34. Fleuriste Sears se réserve le droit de supprimer et restreindre l’accès à n’importe quelle page située sur ce site, pour quelque raison que ce soit et n’importe quand.

35. Le HFSF ajoutait qu’il n’exerçait pas ses droits à l’égard des banques d’une manière susceptible d’empêcher, de restreindre, de distordre, d’amoindrir de manière significative ou d’entraver la concurrence effective.

36. SLEEMAN SE RÉSERVE LE DROIT DE RESTREINDRE OU DE METTRE FIN À VOTRE ACCÈS À CE SITE, EN TOUT OU EN PARTIE, EN TOUT TEMPS, AVEC OU SANS PRÉAVIS.

37. Plutôt que d'avoir de complexes systèmes de filtrage, le gouvernement s'appuie sur le coût élevé et la lenteur de l'accès à Internet pour restreindre l'accès à des contenus étrangers.

Thay cho một hệ thống lọc phức tạp, chính phủ dựa trên chi phí cao của việc truy cập và hạ tầng viễn thông kém để hạn chế truy cập Internet.

38. 5.06 Au cours des travaux préparatoires, plusieurs propositions ont été faites pour restreindre la clause concernant le droit de s'opposer à toute déformation, etc., d'une interprétation ou exécution.

39. Demande visant à obtenir certaines ordonnances obligeant Bell Canada à cesser de restreindre ses services d’accès LNPA de gros 2008-04-08 - Lettre du Conseil Dossier #: 8640-S22-200804410 Description:

40. Alors que de plus en plus de notre vie passe au digital, nous nous lançons dans une lutte perdue d'avance pour restreindre notre usage d'appareils et reconquérir nos émotions.

Vì thế khi mà càng ngày cuộc sống của chúng ta càng trở nên số hoá, chúng ta đang thua cuộc trong trận chiến chống lại việc sử dụng các thiết bị điện tử của chúng ta nhằm dành lại cảm xúc của chúng ta.

41. Un train de mesures a été adopté (loi sur le marché du travail en équilibre «Wet arbeidsmarkt in balans») pour faciliter l’embauche de salariés permanents et restreindre la flexibilité des contrats.

42. (47) La convention a pour objet, en premier lieu, de restreindre la concurrence entre les brasseries signataires, par le maintien de leurs clientèles respectives dans le secteur Horeca au Luxembourg.

43. 63 En outre, ils n’auraient pas manifesté une volonté concordante de restreindre la concurrence, mais simplement une volonté concordante de vendre et d’acheter des médicaments selon les termes stipulés par les conditions générales de vente.

44. L'introduction du concept de sécurité nationale dans la législation constitue également un pas en arrière, surtout si cette initiative sert à restreindre les libertés fondamentales et, en particulier, le droit à la dissidence politique.

45. 14 Les requérantes au principal ont formé un pourvoi contre ce dernier arrêt devant le Legfelsőbb Bíróság (Cour de cassation), faisant notamment valoir que les accords en question n’avaient pas pour objet de restreindre la concurrence.

46. 149 La Commission conteste l'argumentation de la requérante selon laquelle il n'y aurait pas eu de propos délibéré de restreindre la concurrence, parce que les parties n'auraient pas eu conscience d'enfreindre le droit communautaire.

47. Toutefois, si l'entrée et la sortie des produits de l'entrepôt d'avitaillement sont soumises à un contrôle physique permanent du service des douanes, les autorités compétentes peuvent restreindre le contrôle à un contrôle documentaire des produits en entrepôt

48. Il convient de restreindre les mouvements, notamment, des volailles et autres oiseaux captifs vivants, des poussins d’un jour, des œufs à couver et des produits d’origine aviaire provenant des zones de contrôle et d’observation établies.

49. Si, dans le cadre de l’article 3, paragraphe 1, sous b), du règlement, seule la nationalité la plus effective de personnes possédant plusieurs nationalités était prise en compte, cela aurait pour effet de restreindre ce choix.

50. (16) En conclusion, l'article XIV a pour but d'utiliser les interdictions de revente pour restreindre la liberté d'action des revendeurs Bayer Dental à l'exportation en leur faisant craindre qu'ils risquent de s'exposer à des demandes d'indemnisation.