Nghĩa của từ rester bằng Tiếng Việt

@rester
* nội động từ
- còn lại
=Château dont il ne reste que des ruines+ lâu đài chỉ còn lại những tàn tích
- ở lại
=Rester à Hanoi+ ở lại Hà Nội
- lưu lại mãi, còn lại mãi
=Son nom restera+ tên tuổi người ấy sẽ còn lại mãi
- vẫn (như cũ)
=Rester fidèle à ses amis+ vẫn trung thành với bạn như cũ
=rester en place+ vẫn ở nguyên chỗ
- kéo dài thời gian
=Rester longtemps à faire un travail+ kéo dài thời gian để làm một công việc
=cela doit rester entre nous+ phải giữ bí mật điều đó chỉ hai ta biết thôi
=en rester à+ dừng lại ở chỗ
=en rester là+ dựng lại ở đấy
=il a failli y rester+ (thân mật) nó suýt chết
=rester à+ còn phải (làm gì)
=rester court+ xem court
=rester de l'arrière+ (hàng hải) đi chậm hơn tàu khác
=rester en chemin+ bỏ dở, không đi đến cùng
=rester en plan+ xem plan
=rester en route+ dừng lại giữa chừng
=rester soi-même+ giữ nguyên bản chất của mình, giữ nguyên bản lĩnh
=rester sur la bonne bouche+ xem bouche
=rester sur le champ de bataille+ chết trận
=rester sur sa faim+ ăn chưa đủ no
=rester sur une impression+ giữ lâu một cảm giác+ (không ngôi) còn phải
=Il me reste à faire+ tôi còn phải làm
=il n'en reste pas moins que+ không phải vì thế mà không
=il reste à savoir si+ còn cần phải biết có phải là
=il reste que+ dù sao vẫn là
=reste à savoir si+ còn cần phải xem có phải là

Đặt câu có từ "rester"

1. Tu devrais rester.

Anh phải ở lại chứ.

2. Des fois il faut savoir rester debout... quand rester debout n'est pas facile.

ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

3. Vous allez rester?

Ông sẽ ở lại chứ?

4. Ça doit rester discret.

5. Rester aux aguets: comment?

6. Essayez de rester présentables.

Cố giữ chỉnh tề đi.

7. Rester à l'écart, critiquer, rester collée contre le mur au lieu de sauter dans la bagarre.

8. Essayons de rester courtois.

9. L’art de rester optimiste

10. Ces hommes vont y rester.

Những người đó sẽ bỏ mạng mất.

11. Tu devrais rester au bord.

Em nên nhìn bên hông ấy.

12. La réunion doit rester secrète.

Chúng ta bàn việc bí mật.

13. Que signifie rester aux aguets?

14. Hey, Harlee, juste rester là.

15. L'AFL-CIO pense rester mécontente?

16. Mais puis-je rester lucide?

17. Rester coincé dans mon berceau?

18. Frank, tu dois rester allongé!

19. Ton esprit doit rester combatif.

20. J'ai décidé de rester à Boston.

21. Essayez de rester en vie, Farmer.

22. Bibi t'a dit de rester caché.

23. Apprends à rester à ta place.

Cậu nên biết thân phận của mình, con trai.

24. Il va y rester à vie.

Và chú ấy bị chung thân.

25. Personne ne te force à rester.

Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.

26. Mais t'es glauque, a rester seul.

27. Il doit leur rester un costume.

Ta chắc rằng họ còn thừa 1 bộ trang phục.

28. Les bras doivent toujours rester tendus.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

29. Tu aurais dû rester un dragon.

Lẽ ra ngươi nên giữ bộ dạng rồng.

30. Ils ont choisi de rester unis.

Họ đã biểu quyết đoàn kết với nhau.

31. J'aurais dû rester avec les coyotes.

32. Je me bats pour rester calme.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

33. Je crois bien qu'il voulait rester.

Mình chắc chắn 72%. dù con rồng của mình vẫn " muốn ở lại " cùng mình mà.

34. Vas- tu rester là à baver?

35. Le jogging, ça aide à rester abstinent.

36. Tu vas rester ici un bon moment.

37. Après, nous vous aiderons à rester sobre.

Rồi chúng ta sẽ lo việc chữa nghiện rượu.

38. Moi, je vais rester à mon appartement.

Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

39. Le titre va rester dans sa famille.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

40. Il y a tellement plus à gagner à rester en dehors des feux de la rampe, à rester dans l'ombre.

Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

41. On peut pas rester dans ce canot.

Chúng tôi phải ra khỏi thuyền cứu sinh này.

42. Mais cet écureuil est rester sur place.

Nhưng con sóc cứ cố thủ ở chỗ an toàn.

43. J'en ai plus qu'assez de rester ici.

Ngồi ở đây chán muốn chết.

44. Comment rester honnête dans un monde malhonnête

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

45. Nous ne devrions pas rester au soleil.

Giờ anh vào bóng râm đi.

46. Avant, ils savaient rester à leur place.

Lúc trước chúng còn biết thân phận.

47. Il serait avisé de rester fidèle également.

Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

48. Tu ne veux pas rester et bachoter?

49. Je dois rester quelques jours de plus.

50. Ces conversations m’ont aidée à rester forte. ”

Những cuộc chuyện trò như thế giữ cho tôi mạnh mẽ”.