Nghĩa của từ retardement bằng Tiếng Việt
@retardement
* danh từ giống đực
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chậm trễ
=à retardement+ chậm (lại)
=Bombe à retardement+ bom nổ chậm
=compredre à retardement+ (thân mật) chậm hiểu
Đặt câu có từ "retardement"
1. Il est une bombe à retardement ambulante.
2. La bombe à retardement nucléaire est déclenchée.
3. “Bombes à retardement” et “pièges mortels”
“Bom nổ chậm” và “bẫy chết người”
4. Nous pensons qu'il s'agissait d'une bombe à retardement.
5. «La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.
6. Maddy tient le coup, mais avec l'héparine, Veldt est une bombe à retardement.
Reese, Maddy kiếm cách kìm chế lại, nhưng sau khi tiêm thuốc heparin, Veldt là quả bom nổ chậm.
7. Le piano peut donc fort bien constituer une bombe à retardement entre les mains d’un débutant.
8. Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.
9. La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.
10. Systèmes et procédés de gestion de dispositif de verrouillage comprenant des stratégies de retardement mettant en œuvre des retards temporels aléatoires
11. En septembre 2009, à la suite de l'utilisation de bombes à retardement, quatre membres présumés du groupe sont arrêtés.
12. Ce n’est pas sans raison qu’un journal les a qualifiés de bombes à retardement et de pièges radioactifs mortels.
Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.
13. Le mécanisme de retardement permet une synchronisation adéquate du déclenchement du circuit logique et de l'unité d'alarme.
14. Le premier enrobage, qui régule la libération des principes actifs, peut présenter des propriétés de retardement ou de résistance au suc gastrique.
15. La présente invention se rapporte également à un affichage 3D qui comprend la plaque de retardement de phase.
16. Selon l'invention, cette mesure est accompagnée d'un changement du moment de commutation du courant de l'enroulement dans la phase d'accélération, de retardement et/ou de sollicitation.
17. Cette approche formaliste ne ferait que récompenser les tactiques de retardement des autorités grecques et constituerait un précédent sur lequel d’autres pourraient prendre exemple.
18. Ces nanoparticules accumulées seraient donc des «bombes à retardement» internes, importantes pour les effets et la toxicité à long terme.
19. Et donc, à moins d’un miracle, la bombe à retardement au cœur du bel idéal de l’Europe d’après guerre est sur le point d’exploser.
20. Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.
21. L'invention concerne une composition de ciment de maçonnerie qui contient un mélange de cendres volantes, de ciment de Portland, d'un agent de retardement, et un agent entraîneur d'air.
22. Vous les mettez tous ensemble, vous les mélangez dans une bouillabaisse, et vous avez la confiance des consommateurs qui est en fait une bombe à retardement.
23. La revue Scientific American explique: “Les fûts de métal contenant des déchets chimiques ne sont ni plus ni moins que des bombes à retardement qui exploseront lorsqu’elles rouilleront.”
Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.
24. Le cas échéant, indiquer les effets obtenus, par exemple inhibition de la germination, retardement de la maturation, inhibition de la croissance de la tige, amélioration de la fertilité, etc.
25. LA TUBERCULOSE est la plus ancienne des maladies infectieuses mortelles, et elle représente aujourd’hui encore une telle menace que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) la compare à une bombe à retardement.
BỆNH LAO là bệnh truyền nhiễm giết người xưa nhất của nhân loại, và nó vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đến độ Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) ví nó với quả bom nổ chậm.
26. Les bactéries font face à des virus dans leur environnement, on peut s'imaginer une infection virale comme une bombe à retardement : la bactérie n'a que quelques minutes pour désamorcer la bombe avant d'être détruite.
Vi khuẩn phải đối phó với virus trong môi trường của chúng, và chúng ta có thể hình dung sự lây nhiễm virus như một quả bom hẹn giờ -- một con vi khuẩn chỉ có vài phút để tháo kíp quả bom trước khi nó bị tiêu diệt.
27. Cette proposition s’est heurtée à une farouche opposition, dès 2003, lorsqu’elle a fini par être rejetée en troisième lecture. Juste avant son départ en 2004, la commissaire de Palacio a laissé la réplique de cette proposition derrière elle comme une bombe à retardement.
28. Dans l'ensemble, la politique de blocus du Donbass et de retardement du processus de paix que mène Kiev conduit à un renforcement progressif des formes d'autonomie dans les régions de Donetsk et de Lougansk.
29. Au nord, les Kurdes ont su utiliser habilement l'occasion qui s'est offerte à eux pour obtenir une indépendance de facto, même si la question clé du contrôle de la ville de Kirkuk constitue une bombe à retardement.
30. La détermination avec laquelle la branche dure de l’IRA poursuit ses objectifs s’est vue en 1984 lorsqu’elle a déposé dans un hôtel de Brighton une bombe à retardement qui a failli causer la mort du premier ministre britannique, Margaret Thatcher, et des membres de son cabinet.
31. Nous avons appris avec étonnement, Monsieur le Président, à l'heure même où le gouvernement britannique renonçait au système majoritaire, que des forces politiques de l'Europe continentale qui ne se sont pas jusqu'ici signalées par leur anglophilie, se ralliaient - très à retardement, il est vrai, et avec quelle nostalgie morbide! - au système dont les Britanniques venaient de s'affranchir.
32. Pour ce qui est de l'acquis dans les petites et moyennes entreprises comme il a été mentionné ci-dessus, le gouvernement a réalisé des progrès, néanmoins le CESE fait remarquer une fois de plus le retardement de la mise en oeuvre du programme Ricop et de l'ampleur du phénomène de délocalisation des PME de l'UE vers la Roumanie.
33. Nous avons hérité d'innombrables problèmes de l'ancienne administration de Barack Obama, des "mines à retardement" et simplement des décisions subversives qui ont été prises en période d'agonie, quand l'administration sortante complètement désarçonnée par les résultats des élections a décidé de faire des "crasses" pendant le temps qui lui restait à passer à la Maison blanche, notamment compte tenu de sa volonté de saper les relations russo-américaines.
34. La majeure partie du mélange de substances (composés tensioactifs à pouvoir détersif, agents d'alcalisation, adjuvants solubles en milieu aqueux-alcalin et/ou insolubles en fines particules, pouvant se lier au calcium, ainsi que, le cas échéant, d'autres composants actifs et/ou auxiliaires usuels de détergents pour textiles) est préparée de façon à donner un mélange comprimé, en particulier granulé, présentant une solubilité à retardement au moins dans l'eau froide.
35. Plus particulièrement, l'afficheur à cristaux liquides à mode IPS de l'invention comprend : (1) une première plaque de polarisation, (2) une cellule à cristaux liquides, (3) un film de retardement possédant un film acrylique bi-axial positif et une plaque C négative, et (4) une deuxième plaque de polarisation, améliorant ainsi les caractéristiques de contraste sur la surface avant et l'angle d'inclinaison de cet afficheur à cristaux liquides à mode IPS.
36. Je connais des musiciens célèbres, je connais des acteurs, des stars de cinéma, des millionnaires, des romanciers, des avocats vedettes, des cadres de la télévision, des rédacteurs en chef de magazines, des journalistes nationaux, des éboueurs, des coiffeurs, dont on s'est occupé quand ils étaient enfants, placés, adoptés, orphelins, et bon nombre d'entre eux deviennent adultes en ayant peur de parler de leurs origines, comme si ça pouvait d'une certaine façon affaiblir leur position proéminente, comme si c'était une sorte de Kryptonite, comme si c'était une bombe à retardement fixée en eux.
Tôi biết có những nhạc sĩ nổi tiếng, tôi biết diễn viên, ngôi sao điện ảnh, triệu phú, tiểu thuyết gia rồi những luật sư hàng đầu, và các biên tập viên truyền hình, biên tập viên báo chí, phóng viên quốc gia công nhân rác, thợ cắt tóc, những người từng chăm sóc trẻ được nhận nuôi hay trẻ mồ côi, và rất nhiều người trong số họ lớn lên với nỗi sợ hãi phải kể về quá khứ, như thể điều đó có thể khiến vị trí họ đứng bị lung lay, như thể đó là đá Kryptonite, một quả bom nổ chậm được cài vào trong cơ thể họ.
37. Lorsque des effets aigus ou chroniques sur la survie et le développement des colonies ne peuvent être écartés, des essais supplémentaires sont requis, en particulier si des effets sont observés lors des essais sur l’alimentation des couvains [voir l’annexe, partie A, point 8.3.1.3, du règlement (UE) no 283/2013] ou s’il existe des indices d’effets indirects comme une action à retardement, des effets sur les juvéniles ou une modification du comportement des abeilles, ou d’autres effets tels que des effets résiduels prolongés; dans ces cas des essais en cage ou en tunnel doivent être effectués et communiqués.