Nghĩa của từ resserrer bằng Tiếng Việt
@resserrer
* ngoại động từ
- siết chặt, thắt chặt
=Resserrer un boulon+ siết chặt đinh ốc
=resserrer les liens de l'amitié+ (nghĩa bóng) thắt chặt tình bè bạn
- thu hẹp, thu ngắn
=Lotion qui resserre les pores+ nước thơm làm thu hẹp lỗ chân lông
=Resserrer un récit+ thu ngắn câu chuyện kể
=Resserrer ses besoins+ thu hẹp nhu cầu
- (từ cũ, nghĩa cũ) kẹp vào giữa
=La vallée que des montagnes resserrent+ thung lũng bị núi kẹp vào giữa
Đặt câu có từ "resserrer"
1. On va resserrer la discipline.
Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.
2. Comment un couple marié peut- il resserrer ses liens ?
Điều gì có thể giúp củng cố hôn nhân?
3. Comment peut- on resserrer petit à petit les liens conjugaux ?
Làm thế nào chúng ta có thể dần dần củng cố hôn nhân của mình?
4. En attaquant Bush, Ortega espère resserrer les rangs sandinistes et étouffer les dissensions intestines.
5. 11 Croître spirituellement implique aussi resserrer nos liens avec Jéhovah, notre Ami et Père.
6. Quelles occasions avons- nous de resserrer les liens qui unissent la famille chrétienne ?
Chúng ta có những cơ hội nào để củng cố tình anh em giữa tín đồ Đấng Christ?
7. Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.
8. Les communications quotidiennes ont permis de resserrer la coopération et de s’occuper des difficultés opérationnelles dans la zone tampon.
9. Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.
10. Andersen a recommandé aux membres de l’Église de surmonter les obstacles qui les empêchent de se rendre au temple, d’honorer le sabbat et de resserrer leurs liens familiaux.
Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.
11. Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins
12. Machines et machines-outils, à l'exception des matrices et poinçonneuses, toutes étant des pièces demachines et d'outils électriques destinés à resserrer et à déserrer des éléments de fixation filetés
13. · Élaboration de politiques et mesures tendant à lutter contre la discrimination à l’égard des femmes sur le marché du travail, à faciliter leur accès à des emplois durables et de qualité, à accroître la mobilité dans les secteurs d’emploi, à resserrer les écarts de salaire, à instaurer un «label égalité» pour les entreprises et à favoriser l’entreprenariat féminin.
14. Il exprimait aussi ses inquiétudes à propos des services d'échange d'informations et de ma migration en Europe: "Les États-Unis, l'OTAN et l'Union Européenne doivent réviser leur politique d'intervention dans les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, parce que des sociétés sont brisées." Philippines : Le président Benigno Aquino III a ordonné au secrétaire du Transport Joseph Emilio Abaya de resserrer davantage la sécurité des aéroports du pays à la suite des attentats à la bombe de Bruxelles.
15. Le PARI-CNRC a poursuivi sa participation à l'Initiative de représentation accrue du Canada aux États-Unis, un partenariat de huit ministères et organismes fédéraux qui emprunte une démarche intégrée pour gérer et faire progresser les efforts en matière de revendication, de commerce, de développement commercial, de science et de technologie, et d'investissement du Canada aux États-Unis. Le PARI-CNRC a conclu une entente avec la Confederation of Indian Industry (CII) en vue de réaliser l'objectif du Canada de resserrer ses liens en S-T et en commerce avec l'Inde.