Nghĩa của từ recommander bằng Tiếng Việt
@recommander
* ngoại động từ
- giới thiệu, tiến cử, gửi gắm
=recommander un élève à ses maîtres+ gửi gắm một cậu học sinh cho các thầy
- dặn dò, khuyên bảo; khuyên
=Je vous recommande d'être prudent+ tôi khuyên anh nên thận trọng
- làm cho đáng quý mến
- gửi bảo đảm (thư...)
=recommander son âme à Dieu+ cầu Chúa phù hộ
Đặt câu có từ "recommander"
1. Tu aurais quelqu'un à me recommander? "
Bạn có giới thiệu ai đấy được không? "
2. Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?
Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không?
3. Tous les candidats potentiels ne peut que recommander cet addon.
4. Prenez l’initiative de le recommander à vos camarades ou à vos collègues de travail.
Hãy khởi xướng việc mời bạn học cùng trường hoặc bạn đồng nghiệp để họ đọc Tháp Canh.
5. Ces connaissances contribuent à recommander ce nouveau système adhésif en emploi clinique.
6. faire l'analyse critique des méthodes et des procédés en vue d'en recommander l'amélioration,
7. Le Ministère des Circonlocutions a pu recommander des poursuites publiques contre cette personne.
8. • Recommander des modifications aux pratiques en matière d'administration fiscale afin de combattre les stratagèmes fiscaux abusifs;
9. Assembler et analyser les résultats, et recommander des alternatives pour les futures activités.
10. Assembler et analyser les résultats et recommander des alternatives pour les activités futures.
11. Par conséquent, pourrait- on jamais recommander ce genre d’aventures pour sauver un mariage branlant?
12. ▪ Ils peuvent également recommander des compléments de vitamines, en particulier de l’acide folique.
▪ Cũng có thể đề nghị bổ sung vitamin, đặc biệt là a-xít folic.
13. • déterminer les entraves au commerce frontalier relatives aux produits agricoles et recommander des solutions,
14. Je vais fortement recommander qu'il déclare la loi martiale à New-York et ordonner une quarantaine totale.
Tôi sẽ đề nghị ngài ấy tuyên bố thiết quân luật... tại thành phố New York và ra lệnh cách ly toàn diện.
15. Il peut recommander diverses mesures disciplinaires et administratives à l’encontre des auteurs de fautes avérées.
16. Je voudrais recommander le génial auteur de ces calculs pour le livre Guinness des records !
17. Suivre, examiner et évaluer la participation à des programmes d'éducation et recommander des stratégies pour l'amélioration.
18. L’organisme doit également recommander au Parlement des modifications législatives destinées à améliorer l’administration de la Loi.
19. recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.
20. Au niveau de la campagne, la stratégie d'enchères du mot clé se limitera à recommander des ajustements.
21. L expérience est insuffisante pour recommander l utilisation de Rapamune chez l enfant et l adolescent (voir rubrique
22. En cas d'infraction, les employés de la Commission peuvent imposer des sanctions administratives ou recommander des poursuites judiciaires.
23. À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer J.
24. • Recommander qu’une reconnaissance de responsabilité claire concernant la protection des renseignements personnels soit incluse dans les ententes de service
25. Cependant, il n’y a pas de consensus solide quant à la catégorie à recommander pour la licence, autre que celle de l’usage général.
26. Selon Church Times, c’est une congrégation stupéfaite qui a entendu l’archidiacre de Liverpool recommander de “ frapper à la porte de Dieu, demandant : Pourquoi ?
27. 3.1 Responsabilités des ONS Les ONS sont responsables de recommander des athlètes admissibles au soutien du PAA sur une base annuelle.
28. Il faut recommander les correctifs indiqués par les vérifications fonctionnelles et les activités de contrôle, compte tenu des politiques du ministère.
29. Le conseil d’administration est responsable de prendre les décisions relatives aux politiques et de recommander les modifications à apporter aux lois.
30. En sa qualité d’autorité neutre possédant des compétences techniques capitales, l’OMS peut accéder à l’information, recommander des mesures et faciliter l’assistance technique.
31. Face à un problème aussi vaste et aussi complexe, on ne peut se contenter d'assener des slogans ou de recommander des voies médianes.
32. Proposer des solutions de rechange et recommander des modifications aux travaux proposés afin d'éviter des problèmes de construction, d'entretien, d'horaires ou de coûts.
33. Pour enrichir le sang de la patiente, le médecin peut recommander la prise d’acide folique et d’autres vitamines du groupe B, ainsi que des compléments en fer.
Nếu nhận thấy thai phụ cần tăng lượng máu trong cơ thể, bác sĩ có thể đề nghị thai phụ dùng thuốc có a-xít folic và các vitamin nhóm B khác, cũng như bổ sung chất sắt.
34. On peut recommander aux jeunes enfants de parler de leurs idées et de raconter leurs expériences à leurs parents ou à leurs frères et sœurs.
Trẻ nhỏ có thể được khuyến khích để chia sẻ những hiểu biết và kinh nghiệm của chúng với cha mẹ hoặc anh chị em ruột của chúng.
35. L’Hétastarch (HES, non commercialisé en France) est un nouveau restaurateur du volume, et “on peut le recommander sans danger aux malades [victimes de brûlures] qui refusent les produits sanguins”.
Hetastarch (HES) là một chất làm giãn thể tích mới, và “nó có thể được dùng cách an toàn cho bệnh nhân bị phỏng nhưng từ chối chế phẩm máu”.
36. Je vous invite � visiter le site officiel du chien le plus cr�atif du monde, regardez le portefeuille, et personnellement "recommander" la vid�o des jumeaux.
37. ▪ Si besoin est, ils peuvent recommander des vaccinations contre, par exemple, la grippe, le tétanos et l’incompatibilité rhésus, qu’il appartient à la patiente d’accepter ou non.
▪ Khi cần thiết và được sự đồng ý của bệnh nhân, có thể đề nghị chủng ngừa những bệnh như cúm, uốn ván và không tương hợp yếu tố Rh.
38. Une extension de la chaptalisation à l'ensemble de l'Union européenne n'est pas à recommander, ce procédé ne tenant compte ni de la variété des conditions climatiques et locales ni des méthodes traditionnelles.
39. On dispose de données insuffisantes sur la fiabilité diagnostique du test Pylobactell pour recommander son utilisation chez des patients ayant subi une gastrectomie partielle et chez les patients de moins de # ans (voir rubrique
40. Dans cette optique, Monsieur le Président, je voudrais recommander, malgré les carences de l'information, d'approuver ces deux rapports tant pour les raisons de politique de transports que de politique extérieure.
41. Il a ajouté: “Jusqu’à preuve du contraire, et le cas échéant une autopsie le révélera, il parait judicieux de recommander cette activité physique pour son action préventive sur la maladie.”
42. partage le point de vue de la Commission qui estime qu'il convient de recommander les systèmes de formation en alternance comme des exemples de bonnes pratiques au sein de l'Union européenne;
43. Vandergrift annonça qu'il aurait besoin d'inspecter les déchargements à Tulagi avant de recommander une heure de retrait pour les transports et il quitta le navire peu après minuit pour mener son inspection.
Vandegrift nói rằng ông phải đi thị sát tình hình bốc dỡ hàng hóa của đoàn tàu vận tải tại Tulagi trước khi có thể lên thời gian biểu rút đi và vào lúc nửa đêm ông đã lên đường tiến hành đi thị sát.
44. Il essaye de vous mettre le grappin dessus, sur le firmware à l'intérieur du crâne humain, pour vous recommander quel film vous pourriez avoir envie de voir ensuite, ce qui est un problème très, très difficile.
45. Les anciens peuvent aussi lui recommander d’avoir pour sa femme des paroles ‘assaisonnées de sel’, c’est-à-dire, lorsque l’occasion s’y prête, de lui présenter avec tact la vérité biblique. — Colossiens 4:6.
46. En partie sous forme de boutade et en partie sérieusement, je souhaiterais vous demander s’il ne serait pas plus avantageux de recommander aux gouvernements impopulaires de s’abstenir de faire, disons, la promotion active de l’idée d’une Europe unie.
47. Ils mai également conseiller et de recommander les meilleurs professionnels dans le secteur avec de grands avantages et de rabais, fleuristes, bijoutiers, Agences de Voyage, des hôtels, des mariages civils, amenización, d'impression, de cadeaux, etc ...
48. • Les comités d'examen par les pairs qui sélectionnent les candidats au concours des chercheurs chevronnés peuvent recommander au conseil d'administration des IRSC que certains candidats très hautement cotés soient honorés du titre de « chercheur émérite ».
49. À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kenshiro Akimoto (Japon) membre du Comité des contributions pour un mandat commençant le # et s'achevant le # décembre
50. En réfléchissant à ce qu’avait dit cette sœur et à la situation actuelle du monde, j’ai ressenti l’urgence de nous recommander à chacun de chercher la situation élevée, le refuge et la protection éternelle du temple.
Khi suy ngẫm về điều chị phụ nữ này nói và tình trạng hiện nay của thế gian, tôi được thôi thúc để khuyên bảo mỗi người trong chúng ta phải tìm kiếm nơi cao quý hơn—nơi ẩn náu và bảo vệ vĩnh cửu của đền thờ.