Nghĩa của từ reconnaissable bằng Tiếng Việt

@reconnaissable
* tính từ
- nhận ra được
=Cadavre à peine reconnaissable+ thi thể khó nhận ra được

Đặt câu có từ "reconnaissable"

1. ’ Elle doit être de plus en plus reconnaissable.

Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

2. Comme ils frottent, chacun laisse un parfum particulier et reconnaissable.

Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

3. “Chaque hyène tachetée a un hurlement distinctif, reconnaissable par ses congénères”, explique G.

4. La voix caractéristique de Hildur Stefánsdóttir donne aux chansons du groupe leur touche reconnaissable.

5. En outre, le génome très ancien des variétés autochtones des plantes séculaires confère une flaveur reconnaissable et incomparable.

6. Le Bulbul à ventre rouge est facilement reconnaissable par sa crête qui donne à sa tête un aspect carré.

Bông lau đít đỏ dễ dàng nhận ra được nhờ một mào lông ngắn làm cho đầu nó trở thành hơi vuông.

7. Ces cartes de paiement emploient un système d'identification unique, reconnaissable et utilisable partout sans adaptation préalable.

8. Lorsque le soc est fixé par soie (reille), cela lui donne un faux air de pointe de lance, très reconnaissable.

9. De couleur jaune ocre contrastant avec le ciel et l'eau du Rhône, le pont est reconnaissable par sa chapelle.

10. Cet animal rare est facilement reconnaissable à son long museau étroit, idéal pour saisir des poissons, sa principale pitance.

11. La meule de «Gorgonzola» est reconnaissable aux deux marques d'identification qui sont apposées dans l'aire géographique délimitée, et plus précisément:

12. On utilise la science et notre monde comme colonne vertébrale, pour se rapprocher de quelque chose de reconnaissable et familier.

13. Il est, à mon avis, totalement dépassé qu'une figure si importante et reconnaissable politiquement soit nommée dans les coulisses par les représentants du gouvernement.

14. Bien, si on prend l'agriculture tout au long d'un siècle, l'agriculture de 1900 aurait été reconnaissable par quelqu'un qui plantait mille ans plus tôt.

Xét về nông nghiệp qua 1 thế kỷ, ở những năm 1900 hoàn toàn dễ nhận ra đối với người làm nông nghiệp 1000 năm trước. cái cày rất khác.

15. L’une des espèces les plus connues est la bernache du Canada, reconnaissable à son long cou noir et aux taches blanches de ses joues.

16. DES cornes galbées, une longue frange dansant devant ses yeux, une épaisse toison ébouriffée habillant sa charpente trapue : la Highland est reconnaissable au premier coup d’œil.

17. Au détour des rues typiques de la célèbre Butte Montmartre et à proximité du Sacré-Coeur, cet hôtel de 46 chambres est facilement reconnaissable à sa façade d'angle typiquement montmartroise. ...

18. Il est reconnaissable, non seulement à son chant caractéristique, mais également aux taches blanches qu’il porte sur son dos brillant, sur le croupion, sur les ailes et sous la queue.

19. Durant ces cinquante années la Fondation Balzan, qui a doublé le cap des 100 lauréats , a su donner à son œuvre de mécénat une marque personnelle et reconnaissable au niveau international.

20. Le comblement grossier de base décrit dans le Palatinat, mais reconnaissable dans le bassin entier, est dû également à la dictyogénèse et initie la transgression des couches marines du grès bigarré superieur (Röt).

21. À peu près de la taille d’un petit pigeon, la huppe (Upupa epops) est un oiseau couleur cannelle, reconnaissable aux larges bandes noires et blanches qui marquent ses ailes et son dos.

22. Ayant une grande collerette osseuse, trois cornes et quatre grandes pattes, et montrant des similitudes avec le rhinocéros, le tricératops est l'un des dinosaures le plus reconnaissable et le genre le plus connu des cératopsidés.

Có diềm xương lớn và ba sừng trên một cơ thể lớn bốn chân, tương tự như tê giác hiện đại, Triceratops là một trong những khủng long nổi tiếng nhất và là Ceratopsidae được biết đến nhiều nhất.

23. Le conseil a également examiné comment maximiser l'impact positif du CER sur la recherche européenne en développant pour ses programmes un profil distinctif et reconnaissable qui prouverait son utilité au-delà du terme initial de sept ans proposé actuellement.

24. Puis sa réputation s’est étendue en dehors du berceau d’origine, sur la base de l’identification claire du produit tant par son aspect visuel très reconnaissable (gros calibre, teinte, cheville de bois) que par sa qualité gustative (gros hachage, goût de fumé).

25. Classiquement, la distinction entre contenu éditorial et communications commerciales est assurée par une séparation temporelle: la publicité est insérée entre ou, le cas échéant, pendant les émissions et séparée desdites émissions par un écran reconnaissable à ses caractéristiques visuelles ou acoustiques.

26. Une «parodie» au sens de l’article 5, paragraphe 3, sous k), de la directive 2001/29 est une œuvre qui, avec une intention burlesque, combine des éléments d’une œuvre antérieure clairement reconnaissable et des éléments suffisamment originaux pour ne pas être raisonnablement confondus avec l’œuvre originale.

27. Pour améliorer la qualité et les propriétés d'utilisation de la surface d'estampage d'un outil d'estampage servant au formage des surfaces de stratifiés emboutis ou autres, la surface d'estampage est revêtue, avant le matage, d'une structure de fond fine et non orientée, de préférence si fine qu'elle n'est plus reconnaissable comme telle après le matage.

28. Les mélanges Hausbrandt sont directement issus de cafés exclusifs 100 % arabica : Academia est le fruit de l’union de prestigieux cafés sélectionnés au Brésil, en Amérique centrale et en Amérique du Sud et se caractérise par un goût intense et velouté, reconnaissable à la persistance de sa crème associée à un agréable arrière-goût aux notes fruitées.

29. Le produit doit appartenir à la variété Primura et être reconnaissable, pour ce qui est de son aspect physique, de sa composition chimique et de ses qualités organoleptiques, grâce aux critères suivants: forme des tubercules: ovale, allongée, régulière, avec présence de bourgeons (yeux) superficiels et peu prononcés; peau lisse, entière et dépourvue de défauts externes qui en altèrent les caractéristiques; calibre des tubercules homogène, compris entre 40 et 75 mm;

30. C’est de là que naît la praxis spécifique de la recherche, qui consiste à rendre reconnaissable des dimensions du culturel jusque-là inaperçues ou masquées, en ce qu’elle instaure des relations et des nœuds inhabituels au travers des disciplines et des bases de recherche. Que l’on songe à des localisations spatiales d’actes du souvenir, à des relations entre des images mentales du monde et des « images » visuelles iconiques du monde, ou même à des mises en relation de cultes rituels de sociétés claniques avec des développements cultuels fétichistes dans le football moderne (Hartmut Böhme).